Перевод текста песни Static - Beneath The Sky

Static - Beneath The Sky
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Static, исполнителя - Beneath The Sky. Песня из альбома In Loving Memory, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.05.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский

Static

(оригинал)

Всё по-прежнему

(перевод на русский)
What is the fucking point in all of this?Какой к чёрту во всём этом смысл?
All I ever have are questions with no goddamn answers.Всё, что у меня есть — вопросы без ответов, черт возьми.
It's boring to live, sad to laugh, and difficult to love.Скучно жить, грустно смеяться и тяжело любить.
--
Disappointment has always been there for me.Меня всегда преследовало разочарование.
I have never held my breathЯ никогда не ждал
for something good to come around.Чего-то хорошего.
Let's just face it..Надо просто смотреть правде в глаза...
it doesn't matter how hard I try.Всё бессмысленно, как бы я ни старался.
--
It's never gonna end up the way I pictured it.Всё не закончится так, как я то представлял.
--
Now you ask me..И теперь ты спрашиваешь меня...
What was my fucking point in all of this?Что я, чёрт возьми, думаю обо всём этом?
--
I am just sick of it all.Я просто устал от всего этого.
Goddamn me.Будь я проклят!
For everything dies.Ведь всё гибнет.
--
All that we know, all that we see,Всё, что мы знаем, всё, что видим,
all of those we love, all of its gone.Все, кого мы любим — это всё исчезло...

Static

(оригинал)
What is the fucking point in all of this?
All I ever have are questions with no goddamn answers
Its boring to live, sad to laugh, and difficult to love
Disappointment has always been there for me
I have never held my breath for something good to come around
Let’s just face it.
it doesn’t matter how hard I try
Its never gonna end up the way I pictured it
Now you ask me.
What was my fucking point in all of this?
I am just sick of it all
Goddamn me
For everything dies
All that we know, all that we see, all of those we love, all of its gone

Статический

(перевод)
Какой, блядь, смысл во всем этом?
Все, что у меня когда-либо было, это вопросы без проклятых ответов
Скучно жить, грустно смеяться и трудно любить
Разочарование всегда было со мной
Я никогда не затаил дыхание, ожидая чего-то хорошего
Давайте просто признаем это.
неважно, как сильно я стараюсь
Это никогда не закончится так, как я это себе представлял
Теперь вы спросите меня.
Какова была моя гребаная цель во всем этом?
Я просто устал от всего этого
Черт бы меня побрал
Ибо все умирает
Все, что мы знаем, все, что мы видим, все, кого мы любим, все это ушло
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7861 2007
Misery With A Delicate Voice 2008
True Friends Stab You In The Front 2008
Option For The Lonely 2008
Nature Of The Beast 2008
Blood & Separation 2010
A Tale From The Northside 2010
The Pursuit Of ??? 2008
I'll Call This My Own 2008
Embrace 2010
The Belle Of The Ball 2008
It All Ends With A Smile 2008
Respect For The Dead 2008
Another Day 2008
Last Call 2007
Terror Starts At Home 2010
Tears, Bones, & Desire 2010
Our Last Road 2007
To Die For 2010
Goodfellas 2007

Тексты песен исполнителя: Beneath The Sky