Перевод текста песни Altar Of Love - Ben Harper, Ellen Harper

Altar Of Love (оригинал)

She was his high school sweetheart, ‘til death do them part
Wife of so many years, been through blood sweat and tears
She raises his kids, while he went out and did
All of those things a successful man does
He always works late, determines his own fate
He’s found his true match, he’s found his soul mate
Sorry he says, sorry he feels
Can’t help himself he fell head over heels
And now she’s another wife and a mother
Sacrificed on the alter of love
She’s just another wife and a mother
Earning her righteous place up above
Beautiful stranger, she’s so enthralled
She hangs on every word, makes him feel like god
Pleads with his dear wife, but she’s heard it all twice
With stars in his eyes, it’s true love!
he cries
And now she’s another, wife and a mother
Sacrificed on the alter of love
She’s just another wife and a mother
Earning her righteous place up above

Алтарь Любви (перевод)

Она была его школьной возлюбленной, пока смерть не разлучит их
Жена столько лет, прошла через кровавый пот и слезы
Она воспитывает его детей, а он ушел и сделал
Все те вещи, которые делает успешный мужчина
Он всегда работает допоздна, сам определяет свою судьбу
Он нашел свою истинную пару, он нашел свою вторую половинку
Прости, что он говорит, жаль, что он чувствует
Не могу с собой поделать, он упал кубарем
А теперь она еще одна жена и мать
Принесен в жертву на алтаре любви
Она просто еще одна жена и мать
Зарабатывая свое праведное место наверху
Красивая незнакомка, она так очарована
Она ловит каждое слово, заставляет его чувствовать себя богом
Умоляет свою дорогую жену, но она слышала все это дважды
Со звездами в глазах это настоящая любовь!
он плачет
А теперь она другая, жена и мать
Принесен в жертву на алтаре любви
Она просто еще одна жена и мать
Зарабатывая свое праведное место наверху