Перевод текста песни All That Matters Now - Ben Harper, Charlie Musselwhite

All That Matters Now (оригинал)

It’s been a long hard day
And a long hard night
Been a hard year
It’s been a hard life
But we’re together
And that’s all that matters now
Well, the time has come
And the time has gone
Maybe I was born to be alone
But we’re together
And that’s all that matters now
Been thrown by the wind
Drowned in the rain
I walked through some things
You don’t want me to explain
But we’re together
And that’s all that matters now
I can’t get well
There’s no cure for life
Let me down easy
At least tonight
Now we’re together
And that’s all that matters now

Все, Что Сейчас Имеет Значение (перевод)

Это был долгий тяжелый день
И долгая тяжелая ночь
Был тяжелый год
Это была тяжелая жизнь
Но мы вместе
И это все, что имеет значение сейчас
Что ж, время пришло
И время ушло
Может быть, я родился, чтобы быть одиноким
Но мы вместе
И это все, что имеет значение сейчас
Был брошен ветром
Утонул под дождем
Я прошел через некоторые вещи
Вы не хотите, чтобы я объяснял
Но мы вместе
И это все, что имеет значение сейчас
я не могу поправиться
Нет лекарства от жизни
Отпусти меня легко
По крайней мере, сегодня вечером
Теперь мы вместе
И это все, что имеет значение сейчас