Перевод текста песни If I Can't Have You - Bee Gees

If I Can't Have You - Bee Gees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Can't Have You, исполнителя - Bee Gees.
Дата выпуска: 02.11.2009
Язык песни: Английский

If I Can't Have You

(оригинал)

Если ты не со мной

(перевод на русский)
Don't know whyНе знаю, зачем
I'm surviving every lonely dayЯ продолжаю существовать каждый день в одиночестве,
When there's got to beКогда у меня
No chance for meНоль шансов.
--
My life would endМоя жизнь уже на грани,
And it doesn't matter how I cryНо как бы я ни плакал,
My tears of loveМои слёзы любви —
Are a waste of timeПустая трата времени.
--
If I turn awayЕсли я отвернусь,
Am I strong enough to see it throughХватит ли мне сил довести начатое до конца?
Go crazy is what I will doСойду с ума — вот что со мной случится.
--
If I can't have youЕсли ты не со мной,
I don't want nobody babyТо другая мне не нужна, милая.
If I can't have you, oh oh oh ohЕсли ты не со мной, о-о...
If I can't have youЕсли ты не со мной,
I don't want nobody babyДорогая, мне никто другой не нужен,
If I can't have you, oh oh oh...Если ты не со мной...
--
Can't let goНе могу забыть,
And it doesn't matter how I tryКак бы ни старался.
I gave it all so easilyС такой лёгкостью я отдал всё
To you my loveТебе, любимая моя...
--
To dreams that never will come true..Мечтам, которые никогда не станут правдой...
Am I strong enough to see it throughХватит ли мне сил довести начатое до конца?
Go crazy is what I will doСойду с ума — вот что со мной случится.
--
If I can't have youЕсли ты не со мной,
I don't want nobody babyТо другая мне не нужна, милая.
If I can't have you, oh oh oh ohЕсли ты не со мной, о-о...
If I can't have youЕсли ты не со мной,
I don't want nobody babyДорогая, мне никто другой не нужен,
If I can't have you, oh oh oh...Если ты не со мной...

If I Can't Have You

(оригинал)
Don’t know why
I’m surviving every lonely day
When there’s got to be
no chance for me
My life would end
and it doesn’t matter how I cry
My tears of love
are a waste of time
if I turn away
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…
Can’t let go
and it doesn’t matter how I try
I gave it all so easily
to you my love
To dreams that never will come true
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…

Если Я Не Могу Получить Тебя

(перевод)
Не знаю, почему
Я переживаю каждый одинокий день
Когда должно быть
у меня нет шансов
Моя жизнь закончится
и неважно, как я плачу
Мои слезы любви
пустая трата времени
если я отвернусь
Достаточно ли я силен, чтобы пережить это
Сойти с ума, вот что я буду делать
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о, о
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о ...
Не могу отпустить
и неважно, как я стараюсь
Я дал все это так легко
тебе моя любовь
К мечтам, которые никогда не сбудутся
Достаточно ли я силен, чтобы пережить это
Сойти с ума, вот что я буду делать
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о, о
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о ...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stayin' Alive 2009
Stayin’ Alive 2021
How Deep Is Your Love 2009
More Than A Woman 2009
Tragedy 2009
Night Fever 2009
You Should Be Dancing 1978
Man In The Middle 2004
Alone 2009
To Love Somebody 2009
Too Much Heaven 2009
Love You Inside Out 2009
Spicks And Specks 2020
Emotion 2009
For Whom The Bell Tolls 2009
Closer Than Close 2005
Wish You Were Here 1989
My Lover's Prayer 1996
You Win Again 2009
Whisper Whisper 1969

Тексты песен исполнителя: Bee Gees