Перевод текста песни Turn Away - Beck

Turn Away - Beck
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn Away, исполнителя - Beck. Песня из альбома Morning Phase, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Fonograf
Язык песни: Английский

Turn Away

(оригинал)

Отвернись

(перевод на русский)
Turn, turn awayОтвернись, отвернись
From the sound of your own voice,От звука собственного голоса,
Calling no one, just a silence.Взывающего ни к кому, это лишь тишина.
Learn to see you at the edge,Научись видеть, что ты у края,
Fall off the avalanche,И лавина увлекает тебя,
Turn away.Отвернись.
--
Hold, hold the lightОставь, оставь свет,
That fixes you in time,Который хранит тебя во времени,
Keeps you under,Держит тебя,
Takes you over the wallПереносит через стену,
That love divides between waking and slumber,Которой любовь отделяет пробуждение от дрёмы,
Turn away.Отвернись.
--
Turn, turn awayОтвернись, отвернись
From the weight of your own past,От тяжести собственного прошлого,
It's measure for the devil,Это дьяволово мерило,
And betray the lack of change,Отрекись от недостатка перемен,
Once you have spoken,Раз уж заговорила —
Turn away.Отвернись.

Turn Away

(оригинал)
Turn
Turn away
From the sound of your own voice
Calling no one
Just a silence
Learn to see you’re at the edge
Fall off the avalanche
Turn away
Hold
Hold the light
That fixes you in time
Keeps you under
Takes you over
The wall that love divides
Between
Waking and slumber
Turn away
Turn
Turn away
From the weight of your own past:
It’s a magic
For the devil
And betrays the lack of change
Once you have spoken
Turn away

отвернуться

(перевод)
Перемена
Отвернуться
От звука собственного голоса
Никому не звонить
Просто тишина
Научитесь видеть, что вы на грани
Упасть с лавины
Отвернуться
Держать
Держи свет
Это исправляет вас вовремя
Держит вас под
Принимает вас
Стена, которую разделяет любовь
Между
Пробуждение и сон
Отвернуться
Перемена
Отвернуться
От веса собственного прошлого:
это волшебство
Для дьявола
И выдает отсутствие изменений
Как только вы сказали
Отвернуться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loser 1993
The Valley of The Pagans ft. Beck 2020
Up All Night 2017
E-Pro 2004
Colors 2017
Gamma Ray 2009
Lost Cause 2001
Let's Get Lost ft. Bat For Lashes 2012
Morning 2013
Dreams 2017
Sexx Laws 1999
Dear Life 2017
Hollywood Freaks 1999
Blue Moon 2013
Super Cool ft. Robyn, The Lonely Island 2019
Wave 2013
Think I'm In Love 2005
Broken Drum ft. Boards Of Canada 2004
Ramona 2021
Go It Alone 2004

Тексты песен исполнителя: Beck