Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scarecrow, исполнителя - Beck. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Scarecrow(оригинал) | Пугало(перевод на русский) |
| I'm walking to the other side | Я перехожу на другую сторону, |
| With the devil trying to take my mind, | Дьявол пытается захватить мой разум, |
| And my soul's just a silhouette | А моя душа — лишь силуэт |
| In the ashes of a cigarette. | В сигаретном пепле. |
| - | - |
| Illusions never fake their lies, | Иллюзии никогда не сымитируют их ложь, |
| Trick cards fool the eye, | Карты фокусника обманывают зрение, |
| Carry zeros over till they add up, | Вноси нули, пока их не сложат, |
| Bury tears in the chapters you shut. | Хорони слёзы в закрытых главах. |
| Sometimes the jail can't chain the cell, | Порой тюрьма не может сковать клетку, |
| And the rain's too plain to tell, | А дождь слишком банален для разговора, |
| All alone by a barren well | В полном одиночестве у иссохшего колодца |
| The scarecrow's only scaring himself. | Пугало пугает лишь самого себя. |
| - | - |
| I've been digging the ground, | Я рою землю, |
| Through the dust and the clouds | Сквозь пыль и облака |
| I see miles and miles | Я вижу многие мили |
| And the junkyard piles. | И горы мусора. |
| I wanted hope from a grave, | Я хотел черпать надежду из могилы, |
| I wanted strength from a slave, | Я хотел черпать силы у раба, |
| What gives you comfort now, | То, что приносит тебе комфорт сейчас, |
| Might be the end of you then. | Позже может оказаться твоим концом. |
| Crows are pulling at my clothes, | Вороны дергают мою одежду, |
| The wind got my fingers froze, | Ветер заморозил мне пальцы, |
| Standing all day, keeping watch | Весь день я стою на страже |
| Over all the treasures we lost. | Всех потерянных нами сокровищ. |
| Sometimes the jail can't chain the cell, | Порой тюрьма не может сковать клетку, |
| And the rain's too plain to tell, | А дождь слишком банален для разговора, |
| All alone by a barren well | В полном одиночестве у иссохшего колодца |
| The scarecrow's only scaring himself. | Пугало пугает лишь самого себя. |
Scarecrow(оригинал) |
| I’m walkin to the other side |
| With the devil tryin to take my mind |
| And my soul’s just a silhouette |
| In the ashes of a cigarette |
| Illusions never fake their lies |
| Trick cards fool the eye |
| Carry zeros over till they add up |
| Bury tears in the chapters you shut |
| Sometimes the jail can’t chain the cell |
| And the rain’s too plain to tell |
| All alone by a barren well |
| The scarecrow’s only scarin himself |
| I’ve been diggin the ground |
| Thru the dust and the clouds |
| I see miles and miles |
| And the junkyard piles |
| I wanted hope from a grave |
| I wanted strength from a slave |
| What gives you comfort now |
| Might be the end of you then |
| Crows are pullin at my clothes |
| The wind got my fingers froze |
| Standing all day keepin watch |
| Over all the treasures we lost |
| Sometimes the jail can’t chain the cell |
| And the rain’s too plain to tell |
| All alone by a barren well |
| The scarecrow’s only scarin himself |
Пугало(перевод) |
| Я иду на другую сторону |
| С дьяволом, пытающимся завладеть моим разумом |
| И моя душа всего лишь силуэт |
| В пепле сигареты |
| Иллюзии никогда не подделывают свою ложь |
| Трюковые карты обманывают глаза |
| Перенесите нули, пока они не сложатся |
| Похороните слезы в главах, которые вы закрыли |
| Иногда тюрьма не может приковать камеру |
| И дождь слишком прост, чтобы сказать |
| В одиночестве у бесплодного колодца |
| Пугало пугает только самого себя |
| Я копал землю |
| Сквозь пыль и облака |
| Я вижу мили и мили |
| И груды свалки |
| Я хотел надежду из могилы |
| Я хотел силы от раба |
| Что дает вам утешение сейчас |
| Тогда может быть конец вам |
| Вороны тянут мою одежду |
| Ветер заморозил мои пальцы |
| Стоя весь день, наблюдай |
| Над всеми сокровищами, которые мы потеряли |
| Иногда тюрьма не может приковать камеру |
| И дождь слишком прост, чтобы сказать |
| В одиночестве у бесплодного колодца |
| Пугало пугает только самого себя |