Перевод текста песни Fair Weather Friend - Beartooth

Fair Weather Friend - Beartooth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fair Weather Friend, исполнителя - Beartooth.
Дата выпуска: 25.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Fair Weather Friend

(оригинал)

Ненадёжный друг

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Losing patienceТеряю терпение.
You're so complacent running around in circlesБегая по кругу, ты слишком расслаблен.
And I think I'm going numbМне кажется я немею.
You're isolation, my head is achingТы изолирован, но моя голова всё ещё болит
Ringing in my ears is all I'm hearing when you talkОтдаваясь звоном в ушах — это единственное, что я от тебя слышу.
What did you say?Что ты там сказал?
--
[Chorus:][Припев:]
"How was your day?""Как прошёл твой день?"
Is it just something you say?Это то, что ты сказал?
'Cause I think you only care if it goes your wayПотому как мне кажется это волнует тебя, только если тебе что-то нужно.
You dug your grave, so don't blame meНе обвиняй меня, ты сам выкопал себе могилу.
This is the end, farewell, farewell, fair weather friendЭто конец, прощай, прощай, ненадёжный друг.
Good to hear from you againБыло здорово снова тебя услышать.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Address the nation, communicationОбращаешься к нации — коммуникация.
I hear you preaching all these words you can't eraseЯ слышу от тебя слова, что ты не сможешь стереть.
You think you're scripting words of wisdomДумаешь, ты говоришь что-то мудрое?
You climb the ladder just to fall back on your faceТы взбираешься выше по лестнице, чтобы в конечном итоге упасть побольней.
What did you say?Что ты там сказал?
--
[Chorus:][Припев:]
"How was your day?""Как прошёл твой день?"
Is it just something you say?Это то, что ты сказал?
'Cause I think you only care if it goes your wayПотому как мне кажется это волнует тебя, только если тебе что-то нужно.
You dug your grave, so don't blame meНе обвиняй меня, ты сам выкопал себе могилу.
This is the end, farewell, farewell, fair weather friendЭто конец, прощай, прощай, ненадёжный друг.
Good to hear from you againБыло здорово снова тебя услышать.
Good to hear from you againБыло здорово снова тебя услышать.
--
[Bridge:][Переход:]
I've been wastedБыл я выжат,
Spent a lifetime letting you get the best of meПозволяя тебе получать лучшее от меня.
There's no meaning in your messageВ твоих словах нет смысла.
There's no need to set me freeИ нет нужды освобождать меня.
--
[Chorus:][Припев:]
"How was your day?""Как прошёл твой день?"
Is it just something you say?Это то, что ты сказал?
'Cause I think you only care if it goes your wayПотому как мне кажется это волнует тебя, только если тебе что-то нужно.
You dug your grave, so don't blame meНе обвиняй меня, ты сам выкопал себе могилу.
This is the end, farewell, farewell, fair weather friendЭто конец, прощай, прощай, ненадёжный друг.
Good to hear from you againБыло здорово снова тебя услышать.

Fair Weather Friend

(оригинал)
Losing patience
You’re so complacent running around in circles
And I think I’m going numb
You’re isolation, my head is aching
Ringing in my ears is all I’m hearing when you talk
What did you say?
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again
Address the nation, communication
I hear you preaching all these words you can’t erase
You think you’re scripting words of wisdom
You climb the ladder just to fall back on your face
What did you say?
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again
Good to hear from you again
I’ve been wasted
Spent a lifetime letting you get the best of me
There’s no meaning in your message
There’s no need to set me free
«How was your day?»
Is it just something you say?
'Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don’t blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again

Хорошая Погода Друг

(перевод)
Потеря терпения
Ты так самодовольно бегаешь по кругу
И я думаю, что онемею
Ты изоляция, у меня болит голова
Звон в ушах - это все, что я слышу, когда ты говоришь
Что ты сказал?
"Как прошел день?"
Это просто то, что вы говорите?
Потому что я думаю, что тебя волнует только то, пойдет ли это по-твоему
Ты выкопал себе могилу, так что не вини меня
Это конец, прощай, прощай, хорошая погода друг
Рад снова слышать вас
Обращение к нации, общение
Я слышу, как ты проповедуешь все эти слова, которые нельзя стереть
Вы думаете, что пишете слова мудрости
Вы поднимаетесь по лестнице, чтобы снова упасть на лицо
Что ты сказал?
"Как прошел день?"
Это просто то, что вы говорите?
Потому что я думаю, что тебя волнует только то, пойдет ли это по-твоему
Ты выкопал себе могилу, так что не вини меня
Это конец, прощай, прощай, хорошая погода друг
Рад снова слышать вас
Рад снова слышать вас
я был впустую
Провел всю жизнь, позволяя тебе получить лучшее от меня
В вашем сообщении нет смысла
Нет необходимости освобождать меня
"Как прошел день?"
Это просто то, что вы говорите?
Потому что я думаю, что тебя волнует только то, пойдет ли это по-твоему
Ты выкопал себе могилу, так что не вини меня
Это конец, прощай, прощай, хорошая погода друг
Рад снова слышать вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Devastation 2021
In Between 2015
The Past Is Dead 2021
The Lines 2015
Body Bag 2015
Disease 2019
Afterall 2019
Hated 2017
Aggressive 2017
You Never Know 2019
Rock Is Dead 2017
Fire 2019
Beaten in Lips 2015
I Have a Problem 2015
One More 2015
Skin 2021
Keep Your American Dream 2015
Bad Listener 2019
Loser 2017
Enemy 2019

Тексты песен исполнителя: Beartooth