Перевод текста песни Eden - Battle Beast

Eden - Battle Beast
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eden, исполнителя - Battle Beast. Песня из альбома No More Hollywood Endings, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Eden

(оригинал)

Эдем

(перевод на русский)
I see the darkness in your eyesЯ вижу тьму в твоих глазах,
I feel the spark of life go weaker in your restless soulЯ чувствую, как искра жизни слабеет в твоей беспокойной душе.
I can hear your fading criesЯ слышу, как твой плач становится всё тише,
A relentless wail now going on and onНепрекращающийся вой всё не смолкает.
--
[Chorus:][Припев:]
When the tears are in your eyesКогда твои глаза полны слёз,
You sing a drunken lullabyТы поешь пьяную колыбельную,
And the weight of the worldИ вся тяжесть этого мира
Comes crashing on your spineОбрушивается на твои плечи.
Now remember what's insideВспомни о том, что есть внутри,
The warmth that made you smileО теплоте, вызывавшей улыбку,
And rise up highПоднимись ввысь -
Towards the golden skyНавстречу золотым небесам.
Your EdenТвой Эдем,
Your EdenТвой Эдем...
--
Blood is gushing from your palmsХлещет кровь из твоих рук,
Your feeble heart is breaking,Разрывается твое ослабевшее сердце,
Your soul reduced to ashОбратилась в пепел твоя душа.
Pictures racing through your mindВ твоей голове проносятся образы,
Dearest memories from not so long agoДорогие воспоминания из недавнего прошлого.
--
[Chorus:][Припев:]
When the tears are in your eyesКогда твои глаза полны слёз,
You sing a drunken lullabyТы поешь пьяную колыбельную,
And the weight of the worldИ вся тяжесть этого мира
Comes crashing on your spineОбрушивается на твои плечи.
Now remember what's insideВспомни о том, что есть внутри,
The warmth that made you smileО теплоте, вызывавшей улыбку,
And rise up highПоднимись ввысь -
Towards the golden skyНавстречу золотым небесам.
Your EdenТвой Эдем...
Your EdenТвой Эдем...
--
SoloСоло
--
Your Eden [8x]Твой Эдем [8x]
--
[Chorus:][Припев:]
When the tears are in your eyesКогда твои глаза полны слёз,
You sing a drunken lullabyТы поешь пьяную колыбельную,
And the weight of the worldИ вся тяжесть этого мира
Comes crashing on your spineОбрушивается на твои плечи.
Now remember what's insideВспомни о том, что есть внутри,
The warmth that made you smileО теплоте, вызывавшей улыбку,
And rise up highПоднимись ввысь -
Towards the golden skyНавстречу золотым небесам.
Your EdenТвой Эдем...

Eden

(оригинал)
I see the darkness in your eyes
I feel the spark of life go weaker
In your restless soul
I can hear your fading cries
A relentless wail now going on and on
When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what’s inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky
Your Eden
Your Eden
Blood is gushing from your palms
Your feeble heart is breaking
Your soul reduced to ash
Pictures racing through your mind
Dearest memories from not so long ago
When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what’s inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
Your Eden
When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what’s inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky
Your Eden

Иден

(перевод)
Я вижу тьму в твоих глазах
Я чувствую, как искра жизни слабеет
В твоей беспокойной душе
Я слышу твои угасающие крики
Непрекращающийся вой теперь продолжается и продолжается
Когда слезы на твоих глазах
Вы поете пьяную колыбельную
И вес мира
Разбивается о твой позвоночник
Теперь вспомни, что внутри
Тепло, которое заставило тебя улыбнуться
И поднимись высоко
К золотому небу
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Кровь хлещет из твоих ладоней
Ваше слабое сердце разбивается
Ваша душа превратилась в пепел
Картины, мчащиеся в вашем уме
Самые дорогие воспоминания не так давно
Когда слезы на твоих глазах
Вы поете пьяную колыбельную
И вес мира
Разбивается о твой позвоночник
Теперь вспомни, что внутри
Тепло, которое заставило тебя улыбнуться
И поднимись высоко
К золотому небу
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Ваш Эдем
Когда слезы на твоих глазах
Вы поете пьяную колыбельную
И вес мира
Разбивается о твой позвоночник
Теперь вспомни, что внутри
Тепло, которое заставило тебя улыбнуться
И поднимись высоко
К золотому небу
Ваш Эдем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Out of Control 2013
Master of Illusion 2022
Touch in the Night 2015
King for a Day 2017
No More Hollywood Endings 2019
Push It to the Limit 2015
Out on the Streets 2013
Straight to the Heart 2017
Beyond the Burning Skies 2017
Let It Roar 2013
Black Ninja 2013
World on Fire 2019
Bent and Broken 2019
Bastard Son of Odin 2017
Cyberspace 2012
We Will Fight 2017
Piece of Me 2019
Where Angels Fear to Fly 2022
Sea of Dreams 2015
Dancing with the Beast 2017

Тексты песен исполнителя: Battle Beast