Перевод текста песни The Boys of Summer - Bat For Lashes

The Boys of Summer (оригинал)

Nobody on the road
Nobody on the beach
I feel it in the air
The summer’s out of reach
Empty lake, empty streets
The sun goes down alone
I’m drivin' by your house
Though I know you’re not at home
But I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
I never will forget those nights
I wonder if it was a dream
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream
Now I don’t understand what happened to our love
But babe, I’m gonna get you back
I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
I see you walkin' real slow and you’re smilin' at everyone
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
Out on the road today, I saw a DEADHEAD sticker on a Cadillac
A little voice Inside my head said, «Don't look back.
You can never look back.»
I thought I knew what love was
What did I know?
Those days are gone forever
I should just let them go but-
I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
You got that top pulled down and that radio on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone
I can see you-
Your brown skin shinin' in the sun
You got that hair slicked back and those Wayfarers on, baby
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

Мальчики лета (перевод)

Никто на дороге
Никто на пляже
Я чувствую это в воздухе
Лето вне досягаемости
Пустое озеро, пустые улицы
Солнце садится в одиночестве
Я еду мимо твоего дома
Хотя я знаю, что тебя нет дома
Но я могу видеть тебя-
Ваша коричневая кожа сияет на солнце
Ты зачесал волосы назад и надел солнцезащитные очки, детка.
И я могу сказать тебе, что моя любовь к тебе будет по-прежнему сильна
После того, как мальчики лета ушли
Я никогда не забуду те ночи
Интересно, был ли это сон
Помнишь, как ты сводил меня с ума?
Помнишь, как я заставил тебя кричать
Теперь я не понимаю, что случилось с нашей любовью
Но, детка, я верну тебя
Я тебя вижу-
Ваша коричневая кожа сияет на солнце
Я вижу, ты идешь очень медленно и всем улыбаешься
Я могу сказать тебе, что моя любовь к тебе будет по-прежнему сильна
После того, как мальчики лета ушли
Сегодня на дороге я увидел наклейку DEADHEAD на Cadillac.
Тихий голос внутри моей головы сказал: «Не оглядывайся назад.
Никогда нельзя оглядываться назад».
Я думал, что знаю, что такое любовь
Что я знал?
Те дни ушли навсегда
Я должен просто отпустить их, но-
Я тебя вижу-
Ваша коричневая кожа сияет на солнце
У тебя опущена верхняя часть и включено радио, детка.
И я могу сказать тебе, что моя любовь к тебе будет по-прежнему сильна
После того, как мальчики лета ушли
Я тебя вижу-
Ваша коричневая кожа сияет на солнце
У тебя волосы зачесаны назад и эти путники, детка
Я могу сказать тебе, что моя любовь к тебе будет по-прежнему сильна
После того, как мальчики лета ушли