Перевод текста песни I'm On Fire - Bat For Lashes

I'm On Fire (оригинал)

Hey little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
Oh I got a bad desire
Oh oh oh, I’m on fire
Tell me now, baby, is he good to you?
Does he do to you the things that I do?
Oh, I can take you higher
Oh oh oh, I’m on fire
Sometimes it’s like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull/soul
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire

Я В Огне (перевод)

Эй, малышка, твой папа дома?
Он ушел и оставил тебя одну?
О, у меня плохое желание
О, о, о, я в огне
Скажи мне сейчас, детка, он добр к тебе?
Он делает с тобой то же, что и я?
О, я могу поднять тебя выше
О, о, о, я в огне
Иногда это как будто кто-то взял нож, детка, резкий и скучный
И вырезал шестидюймовую долину в середине моего черепа/души.
Ночью я просыпаюсь с мокрыми простынями
И товарный поезд проходит через середину моей головы
Только ты можешь охладить мое желание
О, о, о, я в огне
О, о, о, я в огне
О, о, о, я в огне