Перевод текста песни Suicide? - Barclay James Harvest

Suicide? - Barclay James Harvest
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suicide?, исполнителя - Barclay James Harvest. Песня из альбома The Compact Story Of Barclay James Harvest, в жанре Прогрессивный рок
Дата выпуска: 31.12.1984
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Suicide?

(оригинал)
I woke up to a feeling, it was cold by my side
You had gone with the sunrise, leaving tears in my eyes
I got up with a feeling of an emptiness inside
To the noise of the sidewalk and the silence of my mind
Well I walked out this morning, down a street with no name
To a club called «The Loser», like a dog that’s gone lame
Took the club elevator to the floor with a view
I took out life subscription — it’s the only one they do
I stepped out on the guard rail, saw the crowds slowly part
Heard a voice shouting «Don't jump, please for God’s sake let me move my car!»
Felt a hand on my shoulder, heard a voice cry «Just in time!»
Felt the quick push, felt the air rush
Felt the sidewalk, fell in line

Самоубийство?

(перевод)
Я проснулся от чувства, что рядом со мной было холодно
Ты ушел с рассветом, оставив слезы на глазах
Я встал с ощущением пустоты внутри
К шуму тротуара и тишине моего разума
Ну, я вышел сегодня утром по улице без названия
В клуб под названием «Неудачник», как захромавшую собаку
Поднялся на клубном лифте на этаж с видом
Я оформил пожизненную подписку — они только ее и делают
Я вышел на ограждение, увидел, как толпа медленно расходится
Слышу голос, кричащий: «Не прыгай, пожалуйста, ради Бога, дай мне передвинуть мою машину!»
Почувствовал руку на плече, услышал чей-то крик «Как раз вовремя!»
Почувствовал быстрый толчок, почувствовал прилив воздуха
Почувствовал тротуар, встал в очередь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Suicide


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hard Hearted Woman 2002
Back To The Wall 1980
Love On The Line 1991
Poor Man's Moody Blues 2002
Mocking Bird 2017
Child Of The Universe 1991
Rock 'N Roll Star 1991
Rebel Woman 1983
She Said 2017
Welcome To The Show 1989
Play To The World 1978
Hymn 2002
How Do You Feel Now 1980
The Song (They Love To Sing) 2021
Love Is Like A Violin 2002
Titles 1991
Friend Of Mine 2002
Leper's Song 2002
Sea Of Tranquility 2002
Paper Wings 2000

Тексты песен исполнителя: Barclay James Harvest