Перевод текста песни Midnight Mile - Terry Callier

Midnight Mile (оригинал)

Like a ship without the ocean
Like a road without a wheel
Like a sun without the morning
People, that’s the way I feel
But I’ll be going home in style
Traveling one more midnight mile, yeah
I want a cold home or county
Where man must walk alone
That was the home of Muddy Waters
And they called him Daddy Rolling Stone, yeah
They said the road is such a trial
Traveling one more midnight mile, yeah
Now heaven help the people
Who’s scufflin' day by day
All they need is to find a hero
Who can help show them the way
And maybe he’ll be here after awhile
Traveling one more midnight mile
I looked into the heart of darkness
The reflection burnt my soul
I had to try to find a healer
And her love has made me whole
She had me crying like a child
Traveling one more midnight mile, yeah

Полуночная миля (перевод)

Как корабль без океана
Как дорога без колеса
Как солнце без утра
Люди, вот что я чувствую
Но я пойду домой стильно
Путешествие еще на одну полуночную милю, да
Я хочу холодный дом или округ
Где человек должен идти один
Это был дом Мадди Уотерса
И они называли его папой Роллинг Стоун, да
Они сказали, что дорога - это такое испытание
Путешествие еще на одну полуночную милю, да
Теперь небеса помогают людям
Кто ссорится день за днем
Все, что им нужно, это найти героя
Кто может помочь показать им путь
И, может быть, он будет здесь через некоторое время
Путешествие еще на одну полуночную милю
Я заглянул в сердце тьмы
Отражение сожгло мою душу
Мне пришлось попытаться найти целителя
И ее любовь сделала меня целым
Она заставила меня плакать, как ребенок
Путешествие еще на одну полуночную милю, да