Перевод текста песни The Funeral - Band of Horses

The Funeral - Band of Horses
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Funeral, исполнителя - Band of Horses.
Дата выпуска: 20.03.2006

The Funeral

(оригинал)

Похороны

(перевод на русский)
I'm coming up onlyЯ поднимаюсь выше, только чтобы
To hold you under,Задержать тебя внизу,
I'm coming up onlyЯ поднимаюсь выше, только чтобы
To show you wrong,Указать тебе на твои ошибки.
And to know you is hard and we wonder:Знать тебя тяжело, и мы лишь удивляемся:
To know you, all wrong we wereКак мы могли так ошибаться, думая, что знаем тебя...
--
Really too late to call, so we wait forУже слишком поздно тебя тревожить,
Morning to wake you,И мы ждем, пока утро разбудит тебя -
It's all we got.Нам только это и остается.
To know me as hardly goldenТочно знать, что я едва ли чего-то стою,
Is to know me all wrong, they wereЗначит ошибаться, думая, что знаешь меня...
--
[Chorus:][Припев:]
At every occasion I'll be readyЧто бы ни случилось,
For a funeral,Я буду готов к похоронам,
Every occasion once moreОтныне все, что происходит,
Is called a funeral,Я называю "похороны",
At every occasion I'm readyЧто бы ни случилось,
For the funeral,Я готов к похоронам,
Every occasion -Все, что происходит, слилось
One brilliant day funeral...В одни длинные блестящие похороны...
--
I'm coming up onlyЯ поднимаюсь выше, только чтобы
To show you down, forПоказать тебе, что есть низко, ведь
I'm coming up only to show you wrong.Я поднимаюсь выше, только чтобы
To the outside the dead leaves,Указать тебе на твои ошибки.
They are alive,С виду мертвые листья всё-таки живы,
For they don't have treesВедь их надежды больше
To hang their hope...Не привязаны к деревьям...
--
[Chorus][Припев]
--

The Funeral

(оригинал)
I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard, we wonder
To know you, all wrong we were
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Really too late to call, so
We wait for
Morning to wake you, that's all we got
To know me as hardly golden
Is to know me all wrong, they were
At every occasion, I'll be ready for the funeral
Every occasion, once more, it's called the funeral
Every occasion, know I'm ready for the funeral
Every occasion, oh, one billion-day funeral
I'm coming up only to show you down, for
I'm coming up only to show you wrong
To the outside the dead leaves, they're on the lawn
Before they died, had trees to hang their hope
Ooh-ooh
Ooh-ooh
At every occasion, I'll be ready for the funeral
Every occasion, once more, it's called the funeral
Every occasion, know I'm ready for the funeral
Every occasion, oh, one billion-day funeral

Похороны

(перевод)
Я подхожу только для того, чтобы держать тебя под
Я подхожу только для того, чтобы показать тебе, что ты ошибаешься
И знать тебя тяжело, нам интересно
Чтобы знать тебя, все неправильно, мы были
о-о-о
о-о-о
На самом деле слишком поздно звонить, так что
Мы ждем
Утро, чтобы разбудить тебя, это все, что у нас есть
Знать меня едва ли золотой
Знать меня неправильно, они были
В любом случае я буду готов к похоронам
Каждый раз, еще раз, это называется похоронами
Каждый раз знай, что я готов к похоронам.
Каждый раз, о, похороны на миллиард дней
Я поднимусь только для того, чтобы показать вам вниз, потому что
Я подхожу только для того, чтобы показать тебе, что ты ошибаешься
Снаружи мертвые листья, они на лужайке
Прежде чем они умерли, у них были деревья, чтобы повесить их надежду
о-о-о
о-о-о
В любом случае я буду готов к похоронам
Каждый раз, еще раз, это называется похоронами
Каждый раз знай, что я готов к похоронам.
Каждый раз, о, похороны на миллиард дней
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из фильма морской бой #морской бой ost


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Swords 2006
No One's Gonna Love You 2007
Is There A Ghost 2007
The Great Salt Lake 2006
Casual Party 2016
The General Specific 2007
Part One 2006
The First Song 2006
Wicked Gil 2006
Detlef Schrempf 2007
Monsters 2006
Cigarettes, Wedding Bands 2007
Weed Party 2006
Marry Song 2007
Crutch 2022
St. Augustine 2006
Solemn Oath 2016
Ode to LRC 2007
Hag 2016
Islands on the Coast 2007

Тексты песен исполнителя: Band of Horses