Перевод текста песни Carried By The Wind - Ayreon

Carried By The Wind - Ayreon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carried By The Wind, исполнителя - Ayreon. Песня из альбома Universal Migrator Pt.1 & 2, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 31.05.2000
Лейбл звукозаписи: Mascot Label Group
Язык песни: Английский

Carried by the Wind

(оригинал)

Носимый ветром

(перевод на русский)
"It is the 6th century. This is where it all began. My tired body has passed away, but my once-tortured spirit is finally free now. My name is... Ayreon.""Сейчас 6-ое столетие. Здесь всё и началось. Моё уставшее тело умерло, но мой дух, когда-то измученный, теперь наконец-то свободен. Моё имя... Эйреон".
--
I've crossed the edge where time disappearsЯ переступил грань, за которой время исчезает,
My life has been taken by the charm of the seerМою жизнь отняли чары провидца,
My conscience is clear, I committed no sinМоя совесть чиста, я не поддался греху,
My spirit roams free now, carried by the windСейчас мой дух свободно скитается, несомый ветром.
--
My mission has failed, the spell has been castМоя миссия провалена, заклятие было наложено,
I wasn't the first one and I won't be the lastЯ не первый и не последний,
This can't be the end, so let it beginЭто не конец, всё только начинается,
My message will reach you, carried by the windПусть моё послание достигнет тебя, носимое ветром.
--
Out here on Mars I now realizeЗдесь, на Марсе, я всё осознал:
Mankind has vanished, tears fill my eyesЧеловечество исчезло, и слёзы наворачиваются на глаза,
There must be a world I can live inГде-то всё же должен быть мир, где я смогу жить,
My spirit will find it, carried by the windМой дух найдёт его, носимый ветром.

Carried By The Wind

(оригинал)
I’ve crossed the edge where time disappears
My life has been taken by the charm of the seer
My conscience is clear, I committed no sin
My spirit roams free now, carried by the wind
My mission has failed, the spell has been cast
I wasn’t the first one and I won’t be the last
This can’t be the end, so let it begin
My message will reach you, carried by the wind
Out here on Mars I now realize
Mankind has vanished, tears fill my eyes
There must be a world I can live in My spirit will find it, carried by the wind

Несомый Ветром

(перевод)
Я пересек край, где время исчезает
Мою жизнь забрало очарование провидца
Моя совесть чиста, я не совершил греха
Теперь мой дух свободно бродит, уносимый ветром
Моя миссия провалена, заклинание было произнесено
Я не был первым и не буду последним
Это не может быть концом, так пусть это начнется
Мое послание дойдет до вас, принесенное ветром
Здесь, на Марсе, теперь я понимаю
Человечество исчезло, слезы наполняют мои глаза
Должен быть мир, в котором я могу жить, Мой дух найдет его, принесенный ветром.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Computer Eyes 1996
River Of Time 2007
Day Seven: Hope 2014
Comatose 2007
Ride The Comet 2007
Get Out! Now! ft. Tom Baker, Dee Snider, Marcela Bovio 2020
Valley Of The Queens 2016
The Theory of Everything, Pt. 2 ft. Cristina Scabbia 2013
Day Eleven: Love 2014
Liquid Eternity 2007
Beneath The Waves 2007
Prologue: The Blackboard 2013
Day Sixteen: Loser 2014
Diagnosis ft. John Wetton, Cristina Scabbia, Rick Wakeman 2013
Love and Envy ft. Marko Hietala 2013
The Prodigy's World ft. Cristina Scabbia, Tommy Karevik 2013
The Truth Is In Here 2007
Day Three: Pain 2014
Dawn Of A Million Souls 2000
The Castle Hall 2016

Тексты песен исполнителя: Ayreon