Перевод текста песни BLACKOUT - AViVA

BLACKOUT - AViVA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни BLACKOUT, исполнителя - AViVA. Песня из альбома VOLUME I, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 18.06.2020
Лейбл звукозаписи: Psycho
Язык песни: Английский

Blackout

(оригинал)

Затмение

(перевод на русский)
Sneaking out and creeping roundТы уходишь тайком и прокрадываешься.
There's nothing you haven't seen nowНет ничего, чего бы ты ещё не видел.
Say I'm lost but I feel foundПослушай, я потеряна, но чувствую, что нашла себя.
Think you're gonna turn meДумаю, ты хочешь завести меня,
But you don't see behind the shuttersНо твой взгляд зашорен,
But you don't want toНо ты и не хочешь
See behind the shuttersПоднять шоры.
--
A perfect house a perfect smileПрекрасный дом, прекрасная улыбка.
There's nothing you haven't seen nowНет ничего, чего бы ты ещё не видел.
Think I'm crazy, stay a whileМне кажется, я сумасшедшая. Останься ещё.
I know you say you want toЯ знаю, ты говоришь, что хочешь,
But you don't see behind the shuttersНо твой взгляд зашорен,
But you don't want toНо ты и не хочешь
See behind the shuttersПоднять шоры.
--
There's something dark insideВнутри тебя какая-то тьма,
So don't let in the lightПоэтому не впускай свет,
Just don't let in the lightПросто не впускай свет.
--
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
I hear them callingЯ слышу, как они требуют...
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
They're calling for your bloodОни требуют твоей крови.
They'll never get enoughОни никогда не насытятся,
Not until youНет, сперва ты.
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
Hear them callingУслышь, как они требуют...
--
Keeping back until it's foundТы таишься, пока всё не обнаружится.
There's nothing you haven't seen nowНет ничего, чего бы ты ещё не видел.
Want to change me but I'm fineЯ хочу измениться, но со мной всё в порядке.
Think your gonna brave meМне кажется, тебе надо подбодрить меня,
But when you see you start to shudderНо когда ты видишь, ты начинаешь дрожать,
Cause you don't want toПотому что ты не хочешь
See behind the shuttersПоднять шоры.
--
There's something dark insideВнутри тебя какая-то тьма,
So don't let in the lightПоэтому не впускай свет,
Just don't let in the lightПросто не впускай свет.
--
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
I hear them callingЯ слышу, как они требуют...
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
They're calling for your bloodОни требуют твоей крови.
They'll never get enoughОни никогда не насытятся,
Not until youНет, сперва ты.
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
Hear them callingУслышь, как они требуют...
--
There's something dark insideВнутри тебя какая-то тьма,
So don't let in the lightПоэтому не впускай свет,
Just don't let in the lightПросто не впускай свет.
--
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
I hear them callingЯ слышу, как они требуют...
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
They're calling for your bloodОни требуют твоей крови.
They'll never get enoughОни никогда не насытятся,
Not until youНет, сперва ты.
Blackout, blackoutЗатмение, затмение...
Hear them callingУслышь, как они требуют...

BLACKOUT

(оригинал)
Sneaking out and creeping round
There’s nothing you haven’t seen now
Say I’m lost but I feel found
Think you’re gonna turn me
But you don’t see behind the shutters
But you don’t want to see behind the shutters
A perfect house, a perfect smile
There’s nothing you haven’t seen now
Think I’m crazy, stay a while
I know you say you want to
But you don’t see behind the shutters
But you don’t want to see behind the shutters
There’s something dark inside
So don’t let in the light
Just don’t let in the light
Black out, black out
I hear them calling
Black out, black out
They’re calling for your blood
They’ll never get enough
Not until you
Black out, black out
Hear them calling
Keeping back until it’s found
There’s nothing you haven’t seen now
Want to change me but I’m fine
Think your gonna brave me
But when you see you start to shudder
Cause you don’t want to see behind the shutters
There’s something dark inside
So don’t let in the light
Just don’t let in the light
Black out, black out
I hear them calling
Black out, black out
They’re calling for your blood
They’ll never get enough
Not until you
Black out, black out
Hear them calling
(Ooh…)
Hear them calling
(Ooh…)
There’s something dark inside
So don’t let in the light
Just don’t let in the light
Black out, black out
I hear them calling
Black out, black out
They’re calling for your blood
They’ll never get enough
Not until you
Black out, black out
Hear them calling
(Ooh…)
Hear them calling
(Ooh…)
(See behind the shutters)
(Ooh…)
Hear them calling
(See behind the shutters)
(Ooh…)

ЗАТЕМНЕНИЕ

(перевод)
Подкрадываясь и ползая вокруг
Нет ничего, что вы не видели сейчас
Скажи, что я потерян, но чувствую себя найденным
Думаю, ты собираешься превратить меня
Но ты не видишь за ставнями
Но ты не хочешь видеть за ставнями
Идеальный дом, идеальная улыбка
Нет ничего, что вы не видели сейчас
Думай, что я сумасшедший, подожди немного
Я знаю, ты говоришь, что хочешь
Но ты не видишь за ставнями
Но ты не хочешь видеть за ставнями
Внутри что-то темное
Так что не впускайте свет
Просто не впускай свет
Затемнить, затемнить
Я слышу, как они зовут
Затемнить, затемнить
Они призывают к вашей крови
Им никогда не будет достаточно
Нет, пока ты
Затемнить, затемнить
Услышь, как они зовут
Сохранение, пока не будет найдено
Нет ничего, что вы не видели сейчас
Хочешь изменить меня, но я в порядке
Думай, что ты собираешься бросить мне вызов
Но когда вы видите, вы начинаете содрогаться
Потому что ты не хочешь видеть за ставнями
Внутри что-то темное
Так что не впускайте свет
Просто не впускай свет
Затемнить, затемнить
Я слышу, как они зовут
Затемнить, затемнить
Они призывают к вашей крови
Им никогда не будет достаточно
Нет, пока ты
Затемнить, затемнить
Услышь, как они зовут
(Ох…)
Услышь, как они зовут
(Ох…)
Внутри что-то темное
Так что не впускайте свет
Просто не впускай свет
Затемнить, затемнить
Я слышу, как они зовут
Затемнить, затемнить
Они призывают к вашей крови
Им никогда не будет достаточно
Нет, пока ты
Затемнить, затемнить
Услышь, как они зовут
(Ох…)
Услышь, как они зовут
(Ох…)
(Смотрите за ставнями)
(Ох…)
Услышь, как они зовут
(Смотрите за ставнями)
(Ох…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
GRRRLS 2020
BLAME IT ON THE KIDS 2020
TWISTED 2021
HOUDINI 2021
CURSED 2021
PSYCHO 2020
ANTIHERO 2021
RABBIT HOLE 2020
HUSHH 2020
Broken ft. The Tech Thieves 2022
QUEEN OF THE FREAKS 2021
HYPNOTIZED 2021
Children In The Dark 2022
WICKED 2021
PARALYZED 2024
EVIL 2021
UNBREAKABLE 2021
CEMETERY 2020
BRN 2020
STREETS 2020

Тексты песен исполнителя: AViVA