Перевод текста песни Berlin - Aviv Geffen

Berlin (оригинал)

I stayed up all night
Watching you smile
We were lost in dreams.
She had told me she’d better move out
To escape from the city
Me and my band just came from the south
And we drove such a long way
But when I looked in your eyes
It was worth every mile.
She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin
Like Berlin.
This rusty old coffee bar
Still reminds me of cold, cold winters
We remembered those places
that still gave us a shelter to love
I stood in your doorway tonight
But I was too scared to call you
So I just walked away on my own
withered like the night.
She was cold just like Berlin
She was broken like Berlin
She was torn just like Berlin
She was crazy like Berlin.
Like Berlin.

Берлин (перевод)

Я не спал всю ночь
Смотреть, как ты улыбаешься
Мы погрузились в мечты.
Она сказала мне, что ей лучше переехать
Чтобы сбежать из города
Я и моя группа только что пришли с юга
И мы проехали такой долгий путь
Но когда я посмотрел в твои глаза
Это стоило каждой мили.
Она была холодной, как Берлин
Она была сломана, как Берлин
Она была разорвана так же, как Берлин
Она была сумасшедшей, как Берлин
Как Берлин.
Этот ржавый старый кофе-бар
Все еще напоминает мне о холодных, холодных зимах
Мы вспомнили те места
что все еще давало нам приют для любви
Я стоял в твоем дверном проеме сегодня вечером
Но я был слишком напуган, чтобы позвонить тебе
Так что я просто ушел сам
увял, как ночь.
Она была холодной, как Берлин
Она была сломана, как Берлин
Она была разорвана так же, как Берлин
Она была сумасшедшей, как Берлин.
Как Берлин.