Перевод текста песни Let Us Die - Avatar

Let Us Die - Avatar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Us Die, исполнителя - Avatar. Песня из альбома Black Waltz, в жанре
Дата выпуска: 22.01.2012
Лейбл звукозаписи: Gain
Язык песни: Английский

Let Us Die

(оригинал)

Дай нам умереть

(перевод на русский)
Oh, what a manАй да добрый мóлодец,
Goes as far as he canЗайдёт так далеко, как сможет
For country and kingЗа страну и короля,
Nothing will stop himИ ничто не остановит его.
Oh, what a manАй да добрый мóлодец,
The master of warМастер войны,
He's coming for moreОн приходит за большим,
He's raping your childrenОн насилует ваших детей.
--
Handsome and braveКрасавец и смельчак,
He will dig out our graveОн выроет могилу для нас;
And all the living thingsИ всё живое
Dies as he's watchingГибнет под взглядом его.
Handsome and braveКрасавец и смельчак,
His weapon is rapeОрудие его -- насилие,
We cannot escapeНам не спастись,
He's taking your childrenОн заберёт ваших детей.
--
What will they takeЧто они возьмут,
When everything's lost?Когда ничего не останется?
What will they takeЧто они не возьмут,
Oh, everything's lost!Ведь ничего не осталось!
--
If you don't want us to liveЕсли ты не хочешь, чтобы мы жили,
Let us dieДай нам умереть.
There's too much pain to take inСлишком много боли, чтобы принять её всю.
--
We've lost our homesМы потеряли дома,
To the man on the throneОни отошли человеку на троне,
Victorious kingПобедоносному королю,
His gun does the talkingГолос его -- оружие.
We've lost our homesМы потеряли дома,
Abandon all hopeОставили надежду.
He's making you chokeОн душит вас,
Enslaving your childrenПорабощая ваших детей.

Let Us Die

(оригинал)
Oh, what a man
Goes as far as he can
For country and king
Nothing will stop him
Oh, what a man
The master of war
He’s coming for more
He’s raping your children
Handsome and brave
He will dig out our grave
And all the living things
Dies as he’s watching
Handsome and brave
His weapon is rape
We cannot escape
He’s taking your children
What will they take
When everything’s lost?
What will they take
Oh, everything’s lost!
IF YOU DON’T WANT US TO LIVE
LET US DIE
THERE’S TOO MUCH PAIN TO TAKE IN
We’ve lost our homes
To the man on the throne
Victorious king
His gun does the talking
We’ve lost our homes
Abandon all hope
He’s making you choke
Enslaving your children

Дайте Нам Умереть

(перевод)
О, какой мужчина
Заходит так далеко, как может
Для страны и короля
Ничто не остановит его
О, какой мужчина
Мастер войны
Он придет за добавкой
Он насилует ваших детей
Красивый и смелый
Он выкопает нашу могилу
И все живое
Умирает, пока смотрит
Красивый и смелый
Его оружие - изнасилование
Мы не можем убежать
Он забирает ваших детей
Что они возьмут
Когда все потеряно?
Что они возьмут
О, все пропало!
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ НАМ ЖИТЬ
ПОЗВОЛЬТЕ НАМ УМЕРЕТЬ
СЛИШКОМ МНОГО БОЛИ, ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ
Мы потеряли наши дома
Человеку на троне
Победоносный король
Его пистолет говорит
Мы потеряли наши дома
Откажись от всякой надежды
Он заставляет тебя задохнуться
Порабощение ваших детей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bloody Angel 2014
Hail the Apocalypse 2014
Smells Like A Freakshow 2012
Let It Burn 2012
Paint Me Red 2012
Torn Apart 2011
Vultures Fly 2014
Get In Line 2014
Ready For The Ride 2012
Murderer 2014
Roadkill 2020
The Great Pretender 2020
Tsar Bomba 2014
Something In the Way 2014
In Napalm 2012
Queen Of Blades 2020
Tower 2014
Puppet Show 2014
Deeper Down 2020
Blod 2012

Тексты песен исполнителя: Avatar