Перевод текста песни Repeating Yesterday - As I Lay Dying

Repeating Yesterday - As I Lay Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Repeating Yesterday, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома Shadows Are Security, в жанре
Дата выпуска: 21.07.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Repeating Yesterday

(оригинал)

Повторяя Вчерашний День

(перевод на русский)
This is what I am,Это — то, что я есть,
This is what I have becomeЭто — то, чем я стал,
Repeating yesterday.Повторяя вчерашний день.
Drain me of my very essenceОтдели меня от моей истинной сущности,
To form again what lasts.Чтобы вновь создать то, что сохраняется.
--
This is what I am,Это — то, что я есть,
This is what I have becomeЭто — то, чем я стал,
Repeating yesterday.Повторяя вчерашний день.
Drain me of my very essence.Отдели меня от моей истинной сущности.
--
This is what I am,Это — то, что я есть,
This is what I have become.Это — то, чем я стал.
What is love without (what is love?),Что такое любовь без ,
What is love without sacrifice?Что такое любовь без пожертвования?
--
My tears hold no weight,Мои слёзы не имеют никакого значения,
If my commitment is only failure (is only failure).Если мой долг всего лишь неудача .
--
Repeating yesterday.Повторяя вчерашний день.
--
Each day I am born (I am born)again to be (again to be)Каждый день я рождаюсь
A child (a child) in the eyes of love.Ребёнком в глазах любви.
--
Repeating yesterday.Повторяя вчерашний день.
Repeating...Повторяя...
--
Drain me of my very essenceОтдели меня от моей истинной сущности,
To form (to form) again,Чтобы вновь создать ,
To form (to form) again what lasts.Чтобы вновь создать то, что сохраняется.
--
This is what I am,Это — то, что я есть,
This is what I have become.Это — то, чем я стал.
What is love without (what is love?),Что такое любовь без ,
What is love without?..Что такое любовь без?..

Repeating Yesterday

(оригинал)
(This is what I am
This is what I have become
Repeating yesterday
Drain me of my very essence
To form again what lasts
This is what I am
This is what I have become
Repeating yesterday
Drain me of my very essence)
This is what I am
This is what I have become
What is love without (what is love)
What is love without (sacrifice)
My tears hold no weight if my commitment is only failure
Each day I, (I am)
Repeating yesterday
Each day I am born (I am born) again to be (again to be)
A child (a child) in the eyes of love
Repeating yesterday
Repeating
(Yeah)
Drain me of my very essence
To form (to form) again
To form (to form) again what lasts
This is what I am
This is what I have become
What is love without (what is love)
What is love without…

Повторение Вчерашнего

(перевод)
(Вот кто я
Вот кем я стал
Повтор вчера
Иссуши меня от самой моей сущности
Чтобы снова сформировать то, что длится
Вот кто я
Вот кем я стал
Повтор вчера
Иссуши меня от самой моей сущности)
Вот кто я
Вот кем я стал
Без чего любовь (что такое любовь)
Что такое любовь без (жертвы)
Мои слезы не имеют веса, если мое обязательство - всего лишь провал
Каждый день я, (я)
Повтор вчера
Каждый день я рождаюсь (я рождаюсь) снова, чтобы быть (снова быть)
Ребенок (ребенок) в глазах любви
Повтор вчера
Повторение
(Ага)
Иссуши меня от самой моей сущности
Сформировать (сформировать) снова
Снова сформировать (сформировать) то, что длится
Вот кто я
Вот кем я стал
Без чего любовь (что такое любовь)
Что такое любовь без…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Own Grave 2019
Through Struggle 2008
Confined 2008
Blinded 2019
The Sound Of Truth 2008
Nothing Left 2008
The Darkest Nights 2008
Defender 2012
Shaped by Fire 2019
Parallels 2010
A Greater Foundation 2012
Condemned 2010
Redefined 2019
Forever 2008
Torn Between 2019
94 Hours 2008
Forsaken 2008
Electric Eye 2011
An Ocean Between Us 2008
Roots Below 2021

Тексты песен исполнителя: As I Lay Dying