Перевод текста песни Losing Sight - As I Lay Dying

Losing Sight - As I Lay Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing Sight, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома Shadows Are Security, в жанре
Дата выпуска: 21.07.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Losing Sight

(оригинал)

Забывая*

(перевод на русский)
Can we die to live another day?Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь**?
--
How could we lose sight of what matters most?Как мы могли забыть о том, что важнее всего?
Trying to love what cannot love us back.Стараясь полюбить то, что не может ответить взаимностью.
All we have is not worth living forВсё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,
If we do not know when to let go.Если мы не знаем, когда всему придёт конец.
--
What is this lifeЧто же есть эта жизнь,
That we cling to it so tight?К которой мы так привязаны?
Afraid that it will take from usВ страхе за то, что она заберёт у нас
These fading sentiments.Эти увядающие чувства.
--
Can we die?Можем ли мы умереть?
Can we die to live another day?Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?
Can we die to live another day?Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?
Can we die to live another day?Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?
--
What is this lifeЧто же есть эта жизнь,
That we cling to it so tight?К которой мы так привязаны?
Afraid that it will take from usВ страхе за то, что она заберёт у нас
These fading sentiments.Эти увядающие чувства.
--
How could we lose sight of what matters most?Как мы могли забыть о том, что важнее всего?
Trying to love what cannot love us back.Стараясь полюбить то, что не может ответить нам взаимностью.
All we have is not worth living forВсё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,
If we do not know when to let go.Если мы не знаем, когда всему придёт конец.
--
How could we lose sight of what matters most?Как мы могли забыть о том, что важнее всего?
Trying to love what cannot love us back.Стараясь полюбить то, что не может ответить нам взаимностью.
All we have is not worth living forВсё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,
If we do not know when to let go.Если мы не знаем, когда всему придёт конец.
--

Losing Sight

(оригинал)
Can
Can we die to live an other day?
How could we lose sight
Of what matters most
Trying to love
What cannot love us back
All we have is not worth living for
If we do not know when to let go
What is this life
That we cling to it so tight
Afraid that it will take from us
These fading sentiments
Can we die
Can we die to live another day
Can we die to live another day
Can we die to live another day
What is this life
That we cling to it so tight
Afraid that it will take from us
These fading sentiments
How could we lose sight
Of what matters most
Trying to love
What cannot love us back
All we have is not worth living for
If we do not know when to let go
How could we lose sight
Of what matters most
Trying to love
What cannot love us back
All we have is not worth living for
If we do not know when to let go

Потеря Зрения

(перевод)
Могу
Можем ли мы умереть, чтобы прожить еще один день?
Как мы могли потерять зрение
Самое главное
Пытаюсь любить
Что не может любить нас в ответ
Все, что у нас есть, не стоит того, чтобы жить
Если мы не знаем, когда отпустить
Что это за жизнь
Что мы цепляемся за это так сильно
Боюсь, что это отнимет у нас
Эти угасающие чувства
Можем ли мы умереть
Можем ли мы умереть, чтобы прожить еще один день
Можем ли мы умереть, чтобы прожить еще один день
Можем ли мы умереть, чтобы прожить еще один день
Что это за жизнь
Что мы цепляемся за это так сильно
Боюсь, что это отнимет у нас
Эти угасающие чувства
Как мы могли потерять зрение
Самое главное
Пытаюсь любить
Что не может любить нас в ответ
Все, что у нас есть, не стоит того, чтобы жить
Если мы не знаем, когда отпустить
Как мы могли потерять зрение
Самое главное
Пытаюсь любить
Что не может любить нас в ответ
Все, что у нас есть, не стоит того, чтобы жить
Если мы не знаем, когда отпустить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Own Grave 2019
Through Struggle 2008
Confined 2008
Blinded 2019
The Sound Of Truth 2008
Nothing Left 2008
The Darkest Nights 2008
Defender 2012
Shaped by Fire 2019
Parallels 2010
A Greater Foundation 2012
Condemned 2010
Redefined 2019
Forever 2008
Torn Between 2019
94 Hours 2008
Forsaken 2008
Electric Eye 2011
An Ocean Between Us 2008
Roots Below 2021

Тексты песен исполнителя: As I Lay Dying