Перевод текста песни We Won't Move - Arlissa

We Won't Move - Arlissa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Won't Move, исполнителя - Arlissa. Песня из альбома We Won't Move, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.03.2020
Лейбл звукозаписи: DEF JAM, Universal Music
Язык песни: Английский

We Won't Move

(оригинал)

Мы не сдвинемся с места

(перевод на русский)
Sweep it all beneath the rugДаже если не выносить сор из избы,
Doesn't mean the dirt won't come upЭто совсем не значит, что вся грязь не вылезет наружу.
There's a fire burnin' upПламя уже разгорается -
Only thing stronger than hate is loveНо сильнее ненависти только любовь.
We need a change, oh yeahНам нужны перемены, да,
The song "Amazing Grace"И тогда мы споем песню "Изумительное благоволение".
--
Won't be quiet anymoreМы не станем больше молчать,
Not unless they hear us loud and clearМы не успокоимся до тех пор, пока наши громкие и отчетливые голоса не убудут услышаны.
Damage can't be undoneУщерб ничем не возместить,
Let's not pretend it disappearsТак давайте не будем делать вид, что проблема исчезла.
We need a change, oh yeahНам нужны перемены, да,
The song "Amazing Grace"И тогда мы споем песню "Изумительное благоволение".
--
Let's go step by stepПойдем же осторожно, шаг за шагом,
And brick by brickПостроим постепенно, кирпичик за кирпичиком,
I'll carry the weightЯ буду нести это бремя
For youРади тебя.
When I'm gone, don't stopА когда меня не станет, не останавливайся.
We can stand here all dayМы можем стоять так весь день,
We won't moveМы не сдвинемся с места,
No, not at allДаже на миллиметр.
--
We won't let the silence drown us outМы не дадим молчанию заглушить нас.
They'll say a moment's not aboutОни скажут, что сейчас не время,
But we won't back outНо мы не отступимся.
Hands up, we're 'bout to take this downПоднимем же руки, мы уже почти победили.
It's gonna change, oh yeahСкоро наступят перемены, да,
With love and humanityВместе с любовью и человеколюбием.
--
So step by stepПойдем же осторожно, шаг за шагом,
And brick by brickПостроим постепенно, кирпичик за кирпичиком,
I'll carry the weightЯ буду нести это бремя
For youРади тебя.
When I'm gone, don't stopА когда меня не станет, не останавливайся.
We can stand here all dayМы можем стоять так весь день,
We won't moveМы не сдвинемся с места,
No, not at allДаже на миллиметр.
We won't moveМы не сдвинемся с места,
We won't moveМы не сдвинемся с места,
We won't moveМы не сдвинемся с места.
--
We want all the power in your griefПокажите же нам всю мощь вашего горя
(Can't hold us)
And all the hate you giveИ всю ненависть, которую вы испытываете
(Won't stop us).
We will rise up through the fallsМы поднимемся после всех падений
We will make 'em hear it allИ заставим всех услышать наши слова.
We won't stop until they knowМы не остановимся, пока они не узнают
(About us).
All the power in your griefПокажите же нам всю мощь вашего горя
(Can't hold us)
And all the hate you giveИ всю ненависть, которую вы испытываете
(Won't stop us).
We will do it, trouble will do itМы все равно сделаем это, беспорядки сделают это.
Let everybody hold usПусть каждый поддержит нас,
We will break through every wallИ мы прорвемся сквозь все стены.
--
So step by stepПойдем же осторожно, шаг за шагом,
And brick by brickПостроим постепенно, кирпичик за кирпичиком,
I'll carry the weightЯ буду нести это бремя
For youРади тебя.
When I'm gone, don't stopА когда меня не станет, не останавливайся.
We gon' stand here all dayМы можем стоять так весь день,
We won't moveМы не сдвинемся с места,
No, not at allДаже на миллиметр.
We won't moveМы не сдвинемся с места,
We won't moveМы не сдвинемся с места,
We won't moveМы не сдвинемся с места.
YeahДа,
We won't move (we can stand here all day)Мы не сдвинемся с места ,
We won't moveМы не сдвинемся с места.

We Won't Move

(оригинал)
Sweep it all beneath the rug
Doesn’t mean the dirt won’t come up
There’s a fire burnin' up
Only thing stronger than hate is love
We need a change, oh yeah
The song «Amazing Grace»
Won’t be quiet anymore
Not unless they hear us loud and clear
Damage can’t be undone
Let’s not pretend it disappears
We need a change, oh yeah
The song «Amazing Grace»
Let’s go step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We can stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t let the silence drown us out
They’ll say a moment’s not about
But we won’t back out
Hands up, we’re 'bout to take this down
It’s gonna change, oh yeah
With love and humanity
So step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We can stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t move
We won’t move
We won’t move
We want all the power in your grief
(Can't hold us)
And all the hate you give
(Won't stop us)
We will rise up through the falls
We will make 'em hear it all
We won’t stop until they know
(About us)
All the power in your grief
(Can't hold us)
And all the hate you give
(Won't stop us)
We will do it, trouble will do it
Let everybody hold us
We will break through every wall
So step by step
And brick by brick
I’ll carry the weight
For you
When I’m gone, don’t stop
We gon' stand here all day
We won’t move
No, not at all
We won’t move
We won’t move
We won’t move
Yeah
We won’t move (we can stand here all day)
We won’t move

Мы Не Двинемся С Места.

(перевод)
Подмести все это под ковер
Это не значит, что грязь не появится
Горит огонь
Только любовь сильнее ненависти
Нам нужны перемены, о да
Песня «Удивительная благодать»
Больше не будет тихо
Нет, если они не слышат нас громко и ясно
Ущерб не может быть отменен
Давайте не будем притворяться, что он исчезает
Нам нужны перемены, о да
Песня «Удивительная благодать»
Пойдем шаг за шагом
И по кирпичику
Я буду нести вес
Для тебя
Когда я уйду, не останавливайся
Мы можем стоять здесь весь день
Мы не будем двигаться
Нет, совсем нет
Мы не позволим тишине заглушить нас
Они скажут, что момент не о
Но мы не отступим
Руки вверх, мы собираемся снять это
Это изменится, о да
С любовью и человечностью
Итак, шаг за шагом
И по кирпичику
Я буду нести вес
Для тебя
Когда я уйду, не останавливайся
Мы можем стоять здесь весь день
Мы не будем двигаться
Нет, совсем нет
Мы не будем двигаться
Мы не будем двигаться
Мы не будем двигаться
Мы хотим, чтобы вся сила в вашем горе
(Не может удержать нас)
И вся ненависть, которую ты даешь
(Не остановит нас)
Мы поднимемся через водопады
Мы заставим их услышать все это
Мы не остановимся, пока они не узнают
(О нас)
Вся сила в твоем горе
(Не может удержать нас)
И вся ненависть, которую ты даешь
(Не остановит нас)
Мы сделаем это, беда сделает это
Пусть все держат нас
Мы прорвемся сквозь каждую стену
Итак, шаг за шагом
И по кирпичику
Я буду нести вес
Для тебя
Когда я уйду, не останавливайся
Мы будем стоять здесь весь день
Мы не будем двигаться
Нет, совсем нет
Мы не будем двигаться
Мы не будем двигаться
Мы не будем двигаться
Ага
Мы не будем двигаться (мы можем стоять здесь весь день)
Мы не будем двигаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hearts Ain't Gonna Lie ft. Jonas Blue 2018
Heartbeat ft. P Money, Arlissa 2012
Paradise ft. Arlissa 2016
Not In Love ft. Arlissa 2016
Every Time I Breathe 2017
Touch ft. Arlissa 2017
Running 2020
I Hate Giving You Everything 2017
Where Did You Go? 2018
I Surrender 2017
What Did I Say? 2018
I Can't Keep Up With You 2017
Praying for Love 2017
Healing 2020
Heart vs Brain 2021
Do You Hear What I Hear? 2019
Love Was Made for Saving 2017
House of Cards 2021
The Devil You Know 2021
Devil and the Deep 2016

Тексты песен исполнителя: Arlissa