Перевод текста песни Touch It - Ariana Grande

Touch It - Ariana Grande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Touch It, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский

Touch It

(оригинал)

Прикасаться

(перевод на русский)
How do I make the phone ring?Как сделать так, чтобы телефон звонил?
Why do I even care?Почему мне это так важно?
How are you all around meПочему я чувствую тебя,
When you're not really there?Хоть ты и не рядом?
When you're not really there?Хоть тебя и нет рядом?
How do I feel you on meПочему я ощущаю твоё тело,
When you're not on my skin?Когда ты не касаешься меня?
Why do you say you want me,Зачем говорить, что хочешь меня,
Then tell me "I'm not coming in"?А затем, что не приедешь,
Baby, just come on inМилый, просто приезжай ко мне.
--
Cause every time I'm with you, I go into a zoneВедь каждый раз, когда ты рядом, мне так хорошо,
And I remember all the places you wanna goЯ помню все места, где ты хочешь быть,
Take me all the wayТак возьми же меня.
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itНикто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться.
Cause every time I see you, I don't wanna behaveИ каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу быть плохой.
I'm tired of being patient, so let's pick up the paceПыталась сдерживать себя, давай наверстаем упущенное,
Take me all the wayВозьми же меня.
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itНикто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться.
--
How do you know I'm breathing,Откуда ты знаешь, что я дышу,
When I'm holding my breath?Хотя пытаюсь задержать дыхание?
Why don't we face the dangerПочему мы просто не посмотрим в лицо страху
Just for the night and forget?В эту ночь и забудем обо всём?
Baby, let's just forgetМилый, просто забудем обо всём,
Remind me why we're taking a breakНапомни мне, почему мы сделали перерыв?
It's obviously insaneОчевидно, что всё перевернулось с ног на голову,
Cause we both know what we wantВедь мы оба знаем, чего мы хотим,
So why don't we fall in love?Почему мы не можем любить до безумия?
Baby, let's fall in loveЛюбимый, давай будем безумно любить друг друга.
--
Cause every time I'm with you, I go into a zoneВедь каждый раз, когда ты рядом, мне так хорошо,
And I remember all the places you wanna goЯ помню все места, где ты хочешь быть,
Take me all the wayТак возьми же меня.
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itНикто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться.
Cause every time I see you, I don't wanna behaveИ каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу быть плохой.
I'm tired of being patient, so let's pick up the paceПыталась сдерживать себя, давай наверстаем упущенное,
Take me all the wayВозьми же меня.
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itНикто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться.
--
Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itНикто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться,
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itМилый, никто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться,
Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itМилый, никто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться,
Ain't nobody gonna touch itНикто другой не смеет прикасаться...
--
Remind me why we're taking a breakНапомни мне, почему мы сделали перерыв?
It's obviously insaneОчевидно, что всё перевернулось с ног на голову,
Cause we both know what we wantВедь мы оба знаем, чего мы хотим,
So why don't we fall in love?Почему мы не можем любить до безумия?
Baby, let's be in loveЛюбимый, давай будем безумно любить друг друга.
--
Cause every time I'm with you, I go into a zoneВедь каждый раз, когда ты рядом, мне так хорошо,
And I remember all the places you wanna goЯ помню все места, где ты хочешь быть,
Take me all the wayТак возьми же меня.
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itНикто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться.
Cause every time I see you, I don't wanna behaveИ каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу быть плохой.
I'm tired of being patient, so let's pick up the paceПыталась сдерживать себя, давай наверстаем упущенное,
Take me all the wayВозьми же меня.
Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch itНикто другой не смеет ко мне прикасаться, прикасаться.
--
Baby, ain't nobody gonnaМилый, никто другой не смеет...
Baby, ain't nobody gonnaМилый, никто другой не смеет...
Baby, ain't nobody gonnaМилый, никто другой не смеет...

Touch It

(оригинал)
How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me when you’re not really there?
When you’re not really there
How do I feel you on me when you’re not on my skin?
Why do you say you want me then tell me you’re not coming in?
Oh yeah, baby, just come on in
'Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient, so, let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
How do you know I’m breathing, when I’m holding my breath?
Why don’t we face the danger just for the night and forget?
Baby, let’s just forget
Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s fall in love
'Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient so let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it (oh, no, baby boy)
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain’t nobody gonna touch it, oh, no, babe
Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s be in love
'Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I’ll remember all the places you wanna go
Take me all the way
No, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it (ain't nobody gonna)
'Cause every time I see you, I don’t wanna behave, behave
I’m tired of being patient so let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain’t nobody gonna…

Прикоснись к Нему

(перевод)
Как заставить телефон звонить?
Почему меня это вообще волнует?
Как вы все вокруг меня, когда вас на самом деле нет?
Когда тебя на самом деле нет
Как я чувствую тебя на себе, когда тебя нет на моей коже?
Почему ты говоришь, что хочешь меня, а потом говоришь, что не придешь?
О да, детка, просто заходи
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я вхожу в зону
И я помню все места, куда ты хочешь пойти.
Проведи меня всю дорогу
Разве никто не прикоснется к нему, не прикоснется к нему, не прикоснется к нему
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, я не хочу себя вести
Я устала терпеть, так что давай ускорим темп
Проведи меня всю дорогу
Разве никто не прикоснется к нему, не прикоснется к нему, не прикоснется к нему
Как вы узнаете, что я дышу, когда я задерживаю дыхание?
Почему бы нам не столкнуться с опасностью только на ночь и не забыть?
Детка, давай просто забудем
Напомни мне, почему мы делаем перерыв
Это явно безумие
Потому что мы оба знаем, чего хотим
Так почему бы нам не влюбиться?
Детка, давай влюбимся
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я вхожу в зону
И я помню все места, куда ты хочешь пойти.
Проведи меня всю дорогу
Разве никто не прикоснется к нему, не прикоснется к нему, не прикоснется к нему
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, я не хочу себя вести
Я устал быть терпеливым, так что давайте ускорим темп
Проведи меня всю дорогу
Разве никто не прикоснется к нему, не прикоснется к нему, не прикоснется к нему
Разве никто не прикоснется к нему, не прикоснется к нему, не прикоснется к нему
Детка, никто не тронет, тронет, тронет (о, нет, детка)
Детка, никто не тронет, тронет, тронет.
Никто не тронет его, о, нет, детка
Напомни мне, почему мы делаем перерыв
Это явно безумие
Потому что мы оба знаем, чего хотим
Так почему бы нам не влюбиться?
Детка, давай будем влюблены
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я вхожу в зону
И я буду помнить все места, куда ты хочешь пойти.
Проведи меня всю дорогу
Нет, никто не тронет, не тронет, не тронет (никто не тронет)
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, я не хочу вести себя, вести себя
Я устал быть терпеливым, так что давайте ускорим темп
Проведи меня всю дорогу
Разве никто не прикоснется к нему, не прикоснется к нему, не прикоснется к нему
Детка, никто не собирается…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Dangerous Woman 2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
thank u, next 2019
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Into You 2016
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
God is a woman 2018
break up with your girlfriend, i'm bored 2019
motive ft. Doja Cat 2021
bloodline 2019
Problem ft. Iggy Azalea 2014
positions 2021
no tears left to cry 2018
One Last Time 2014
Everyday ft. Future 2016
Faith ft. Ariana Grande 2016

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande