Перевод текста песни Be Alright - Ariana Grande

Be Alright - Ariana Grande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be Alright, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 19.05.2016

Be Alright

(оригинал)

Всё будет хорошо

(перевод на русский)
Midnight shadowsВ полночной тьме
When finding love is a battleЗа любовь приходится сражаться.
But daylight, is so closeНо в свете дня все кажется таким простым,
So don't you worry 'bout a thingТак что ни о чём не переживай.
--
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо,
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо,
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо.
--
Baby don't you knowМилый, разве ты не знаешь,
All them tears gon' come and goЧерная полоса сменяется белой.
Baby you just gotta make up your mindМилый, тебе нужно просто принять решение,
Cause every little thing is gonna be alrightПотому что всё до мелочей будет в порядке.
Baby don't you knowМилый, разве ты не знаешь,
That all them tears gon' come and goЧерная полоса сменяется белой,
Baby you just gotta make up your mindМилый, тебе нужно просто принять решение,
We decidedМы пришли к выводу, что
--
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо,
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо,
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо.
--
Babe we're in slow motionМилый, мы словно в замедленной съёмке,
Can't seem to get where we're goingНам непонятно, куда мы идём,
But the high times are goldenНо минуты успеха на вес золота,
Cause they all lead to better daysПотому что такие моменты ведут к счастливому будущему.
--
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо,
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо,
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо.
--
Baby don't you knowМилый, разве ты не знаешь,
All them tears gon' come and goЧерная полоса сменяется белой.
Baby you just gotta make up your mindМилый, тебе нужно просто принять решение,
Cause every little thing is gonna be alrightПотому что всё до мелочей будет в порядке.
Baby don't you knowМилый, разве ты не знаешь,
That all them tears gon' come and goЧерная полоса сменяется белой,
Baby you just gotta make up your mindМилый, тебе нужно просто принять решение,
We decidedМы пришли к выводу, что
--
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо,
We're gonna be, gon' be alrightУ нас, у нас всё будет хорошо,
We're gonna be, gon' be alrightУ нас, у нас всё будет хорошо.
We're gonna be, gon' be alrightУ нас, у нас всё будет хорошо,
We're gonna be alrightУ нас всё будет хорошо.
We're gonna be alright
--
We'll be alright, yeah

Be Alright

(оригинал)
Midnight shadows
When finding love is a battle
But daylight is so close
So don't you worry 'bout a thing
We're gonna be alright (Hey)
We're gonna be alright (Oh yeah, oh yeah)
We're gonna be alright
Baby, don't you know?
All of them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
That every little thing is gonna be alright
Baby, don't you know?
All of them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
We decide it
We're gonna be alright (Hey-hey)
We're gonna be alright (Yeah, oh yeah, hey)
We're gonna be alright
In slow motion
Can't seem to get where we're going
But the hard times are golden
'Cause they all lead to better days
We're gonna be alright (Hey)
We're gonna be alright (Yeah, oh yeah, oh yeah)
We're gonna be alright
Baby, don't you know?
All of them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
That every little thing is gonna be alright (Ooh, yeah)
Baby, don't you know?
All of them tears gon' come and go
Baby, you just gotta make up your mind
We decide it
We're gonna be alright (Hey)
We're gonna be alright (Ooh, baby, oh yeah, oh yeah)
We're gonna be alright
We're gonna be alright, ay

Будь В Порядке

(перевод)
Полуночные тени
Когда найти любовь - это битва
Но дневной свет так близко
Так что не волнуйся ни о чем
Мы будем в порядке (Эй)
Мы будем в порядке (о да, о да)
Мы будем в порядке
Детка, разве ты не знаешь?
Все эти слезы приходят и уходят
Детка, ты просто должен принять решение
Что каждая мелочь будет в порядке
Детка, разве ты не знаешь?
Все эти слезы приходят и уходят
Детка, ты просто должен принять решение
Мы решаем это
Мы будем в порядке (Эй-эй)
Мы будем в порядке (Да, о да, эй)
Мы будем в порядке
В замедленном темпе
Не могу понять, куда мы идем
Но трудные времена золотые
Потому что все они ведут к лучшим дням
Мы будем в порядке (Эй)
Мы будем в порядке (да, о да, о да)
Мы будем в порядке
Детка, разве ты не знаешь?
Все эти слезы приходят и уходят
Детка, ты просто должен принять решение
Что каждая мелочь будет в порядке (о, да)
Детка, разве ты не знаешь?
Все эти слезы приходят и уходят
Детка, ты просто должен принять решение
Мы решаем это
Мы будем в порядке (Эй)
Мы будем в порядке (О, детка, о да, о да)
Мы будем в порядке
Мы будем в порядке, ау
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Dangerous Woman 2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
thank u, next 2019
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Into You 2016
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
God is a woman 2018
break up with your girlfriend, i'm bored 2019
motive ft. Doja Cat 2021
bloodline 2019
Problem ft. Iggy Azalea 2014
positions 2021
no tears left to cry 2018
One Last Time 2014
Everyday ft. Future 2016
Faith ft. Ariana Grande 2016

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande