Перевод текста песни One Night in Dubai - Arash

One Night in Dubai - Arash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Night in Dubai, исполнителя - Arash.
Дата выпуска: 28.03.2019
Язык песни: Персидский

One Night in Dubai

(оригинал)

Одна ночь в Дубае

(перевод на русский)
[Intro: Arash & Helena][Вступление: Arash & Helena]
One night in DubaiОдна ночь в Дубае!
--
[Verse 1: Arash][1 куплет: Arash]
Man vase to mire joonamЯ могу умереть за тебя.
Mage bi to mitoonamЯ могу,
Mage bi to mitoonamЯ могу.
Aroom to begoo be man eshghamДавай! Ты говоришь мне,
Ke mimooni kenaramЧто любишь меня.
Shodi dar o nadaramУ тебя нет выбора.
--
[Pre-Chorus: Helena & Arash][Распевка: Helena & Arash]
You and I don't say goodbyeМы с тобой не прощаемся.
All we need is one night in DubaiВсё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае.
Close your eyes and dim the lightsЗакрой глаза и потуши свет.
All we need is one night in Dubai (Are)Всё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае.
--
[Chorus: Helena & Arash][Припев: Helena & Arash]
One night in DubaiОдна ночь в Дубае.
--
[Verse 2: Arash][2 куплет: Arash]
Vaay, dare mikoobe ghalbamО, мое сердце
Bia pisham azizamБьется ради тебя.
Ke shodi hame chizamТы для меня — всё.
Baroon dare mizane nam namСловно дождь, что льётся с неба,
Ba to mizane ghalbamТы оживляешь меня,
Ba to mizane ghalbamТы оживляешь меня.
--
[Pre-Chorus: Helena][Распевка: Helena]
You and I don't say goodbyeМы с тобой не прощаемся.
All we need is one night in DubaiВсё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае.
Close your eyes and dim the lightsЗакрой глаза и потуши свет.
All we need, all we needВсё, что нам нужно,
--
[Chorus: Helena & Arash][Припев: Helena & Arash]
One night in DubaiОдна ночь в Дубае.
One night in DubaiОдна ночь в Дубае.
--
[Outro: Helena][Концовка: Helena]
All we need is one night in DubaiВсё, что нам нужно, — это одна ночь в Дубае,
One night in DubaiОдна ночь в Дубае.

One Night in Dubai

(оригинал)
… آره
One Night in Dubai!
من واسه تو میره جونم مگه بی تو میتونم مگه بی تو میتونم
آروم تو بگو به من عشقم که میمونی کنارم شدی دارو ندارم
You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights,
All we need is one night in Dubai.
One night in Dubai!
وای داره میکوبه قلبم بیا پیشم عزیزم که شدی همه چیزم
بارون داره میزنه نم نم با تو میزنه قلبم با تو میزنه قلبم
You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights!
All we need, all we need,
One night in Dubai!
One night in Dubai!
All we need is one night in Dubai,
One night in Dubai!

Одна ночь в Дубае

(перевод)
… Ага
Одна ночь в Дубае!
Я иду за тобой, моя жизнь, если я могу сделать это без тебя, я могу сделать это без тебя
Успокойся, скажи мне, любовь моя, что ты рядом со мной, у меня нет лекарства
Ты и я, не прощайся!
Все, что нам нужно, это одна ночь в Дубае.
Закрой глаза и по ночам,
Все, что нам нужно, это одна ночь в Дубае.
Одна ночь в Дубае!
Вау, мое сердце колотится, иди ко мне, мой милый, ты мое все
Идет дождь, идет дождь.
Ты и я, не прощайся!
Все, что нам нужно, это одна ночь в Дубае.
Закрой глаза и в ночи!
Все, что нам нужно, все, что нам нужно,
Одна ночь в Дубае!
Одна ночь в Дубае!
Все, что нам нужно, это одна ночь в Дубае,
Одна ночь в Дубае!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

25.03.2024

Мелодия восточная и исполнители-это хорошо,но текст меня не устраивает.Как то грустно.

13.02.2024

Отлично. Мне понравилось. Два текста сразу.

27.11.2022

great job. look official video on youtube

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Broken Angel 2014
Pure Love ft. Helena 2014
Tike Tike Kardi 2014
Boro Boro 2014
Dooset Daram ft. Helena 2018
Donya 2013
Восточные сказки ft. Блестящие 2014
Arash 2014
One Day ft. Helena 2014
Chori Chori ft. Arash 2005
Angels Lullaby ft. Helena 2021
Always ft. Arash 2014
Temptation ft. Rebecca 2014
Bombay Dreams ft. Aneela, Rebecca 2014
Suddenly ft. Rebecca 2014
OMG ft. Snoop Dogg 2016
Baskon 2014
Dasa Bala ft. Timbuktu 2014
Yalla 2014
Joone Man 2014

Тексты песен исполнителя: Arash