Перевод текста песни I Concentrate On You - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

I Concentrate On You - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Concentrate On You, исполнителя - Antonio Carlos Jobim. Песня из альбома Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Frank Sinatra Enterprises
Язык песни: Английский

I Concentrate On You

(оригинал)
Whenever skies look grey to me And trouble begins to brew,
Whenever the Winter winds become too strong,
I concentrate on you.
When fortune cries «Nay!
Nay!"to me And people declare «You're through!»,
Whenever the blues become my only song,
I concentrate on you.
On your smile so sweet, so tender,
When at first your kiss I decline.
On the light in your eyes when I surrender,
And once again our arms intertwine;
And so, when wise men say to me That love’s young dream never comes true,
To prove that even wise men can be wrong,
I concentrate on you.

Я Концентрируюсь На Тебе.

(перевод)
Всякий раз, когда небо кажется мне серым И начинаются проблемы,
Всякий раз, когда зимние ветры становятся слишком сильными,
Я концентрируюсь на тебе.
Когда фортуна кричит: «Нет!
Нет!» мне И люди заявляют: «Ты кончился!»,
Всякий раз, когда блюз становится моей единственной песней,
Я концентрируюсь на тебе.
На твоей улыбке, такой милой, такой нежной,
Когда первый твой поцелуй я отказываюсь.
О свете в твоих глазах, когда я сдаюсь,
И снова наши руки переплетаются;
И поэтому, когда мудрецы говорят мне, что юная мечта любви никогда не сбывается,
Чтобы доказать, что даже мудрецы могут ошибаться,
Я концентрируюсь на тебе.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Girl From Ipanema 2020
The World We Knew [Over And Over] 2015
My Way 2011
Strangers in the Night 2013
Wave ft. Frank Sinatra 2015
Triste 1967
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
That's Life 2011
Fly Me To The Moon 2012
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
Everybody Love Somebody 2018
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
My Way Of Life 1989
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
[They Long To Be] Close To You 2008
Insensatez 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Summer Wind ft. Julio Iglesias 2012

Тексты песен исполнителя: Antonio Carlos Jobim
Тексты песен исполнителя: Frank Sinatra