Перевод текста песни Menomale - Anna Tatangelo

Menomale (оригинал)

Esco troppo anche se a volte non mi va
Devo distrarmi anche se so che è presto
Per togliermi l’effetto che mi fa vederti in giro adesso
E mi continuano a raccontare anche se non lo voglio sapere
Ora che il tuo nome mi fa più male
Di quello che adesso ho nel bicchiere
E quanti posti dovrò evitare per trovarti lì certe sere
Io che non potrei mai sopportare
Di vedere ora con chi ci vai insieme
Ora che ci sto meno male, meno male, menomale così
Da quando non ti vedo in giro qui
Mi dico menomale, menomale che poi sia andata così
Senza parole per distruggerci
E fanno bene ora le bugie
Fanno evitare di stare ancora lì a pensare
Ci credo poco ma è normale
Mi fanno bene le tue bugie
Un’altra storia che mi verranno a raccontare
Gira al contrario il cellulare, oh-oh (Oh-oh)
Resto lontano senza neanche chiedere
Come si sta da quando tutto il resto
Ti ha cancellato ogni segno di me
Pare abbia fatto presto
Ma se una sera ritornerò
Dentro una frase una melodia non me lo dire, ti prego, no
Che non sopporto la nostalgia, lascia il cuore in quel vicolo
Se passi vicino a casa mia tanto non c'è più pericolo
Nessuno riesce a portarlo via
Da quando ci sto meno male, meno male, menomale così
Da quando non ti vedo in giro qui
Mi dico menomale, menomale che poi sia andata così
Senza parole per distruggerci
E fanno bene ora le bugie
Fanno evitare di stare ancora lì a pensare
Ci credo poco ma è normale
Mi fanno bene le tue bugie
Un’altra storia che mi verranno a raccontare
Gira al contrario il cellulare, oh-oh (Oh-oh)
Fanno evitare di stare ancora lì a pensare
Ci credo poco ma è normale
Mi fanno bene le tue bugie
Un’altra storia che mi verranno a raccontare
Gira al contrario il cellulare

(перевод)

Я слишком много выхожу на улицу, даже если иногда мне этого не хочется
Мне нужно отвлечься, хотя я знаю, что еще рано
Чтобы убрать эффект, который заставляет меня видеть тебя сейчас
И они продолжают говорить мне, даже если я не хочу знать
Теперь, когда твое имя причиняет мне боль
Из того, что у меня сейчас в стакане
И сколько мест я должен буду избегать, чтобы найти тебя там в определенные вечера
Я, что я никогда не мог вынести
Теперь, чтобы увидеть, с кем вы идете вместе
Теперь, когда я чувствую себя хорошо, слава богу, слава богу
Поскольку я не видел тебя здесь
Я говорю себе, к счастью, к счастью, тогда все пошло так
Без слов, чтобы уничтожить нас
И теперь ложь хороша
Они заставляют вас не стоять там, думая снова
я в это не верю, но это нормально
Твоя ложь хороша для меня
Еще одна история, которую они придут рассказать мне.
Переверни свой телефон назад, о-о (о-о)
Я держусь подальше, даже не спрашивая
Как это было с тех пор, как все остальное
Он стер все знаки меня
Видимо, он был быстр
Но если я вернусь однажды вечером
Внутри предложения мелодия, не говори мне, пожалуйста, нет
Я не выношу ностальгии, оставь свое сердце в этом переулке.
Если вы пройдете мимо моего дома, опасности больше нет
Никто не может отнять это
Так как я чувствую себя менее плохо, слава богу, к счастью
Поскольку я не видел тебя здесь
Я говорю себе, к счастью, к счастью, тогда все пошло так
Без слов, чтобы уничтожить нас
И теперь ложь хороша
Они заставляют вас не стоять там, думая снова
я в это не верю, но это нормально
Твоя ложь хороша для меня
Еще одна история, которую они придут рассказать мне.
Переверни свой телефон назад, о-о (о-о)
Они заставляют вас не стоять там, думая снова
я в это не верю, но это нормально
Твоя ложь хороша для меня
Еще одна история, которую они придут рассказать мне.
Переверните свой мобильный телефон вверх дном