Перевод текста песни Damned If I Don't - Andru Donalds

Damned If I Don't - Andru Donalds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Damned If I Don't, исполнителя - Andru Donalds.
Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский

Damned If I Don't

(оригинал)
Had your hand in my hand
Had a smile on your face
So I can understand
But suddenly you wanna put me
Back in my place
In a perfect world we would get along
If you realized that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Damned if I don’t damned if I do
Everything I do is wrong and I can’t please you
Damned if I don’t damned if I do
Tell me what am I supposed to do
And I’ll do
Dreaming never never yet to come through
Why do I feel so bad
Is it because you let me out in the cold
I thought that I could make a choice
Then I found out it was a wrong way to go
My life’s been a trauma since you left me girl
And my heart’s been painted blue
In my tainted world
If you only knew how much I hurt inside
Please don’t make me wait until tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Oh never never can girl
I can’t leave you from this game now
Every time I try to say it so
I find myself back in love with you
Oh not this feeling, love
I gotta try to make it work somehow
But as I think I’m about to win
You tell me you ain’t gonna live in sin
Hey listen you
I don’t know why you treat me so…
Just ease all the tension and relax
In a perfect world we would get along
You would realize that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
(Chorus until end)

Будь Я Проклят Если Этого Не Сделаю

(перевод)
Если бы твоя рука в моей руке
На вашем лице была улыбка
Так что я могу понять
Но вдруг ты хочешь поставить меня
На моем месте
В идеальном мире мы бы ладили
Если ты понял, что моя любовь сильна
О, когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Все, что я вижу
Что мне придется ждать до завтра
Скажи мне, почему я должен ждать до завтра
Проклят, если я не проклят, если я это сделаю
Все, что я делаю, неправильно, и я не могу тебе угодить
Проклят, если я не проклят, если я это сделаю
Скажи мне, что я должен делать
И я сделаю
Мечтая никогда, никогда еще не пройти
Почему мне так плохо
Это потому, что ты выпустил меня на холод
Я думал, что могу сделать выбор
Потом я узнал, что это был неправильный путь.
Моя жизнь была травмой с тех пор, как ты бросил меня, девочка
И мое сердце окрашено в синий цвет
В моем испорченном мире
Если бы ты только знал, как мне больно внутри
Пожалуйста, не заставляй меня ждать до завтра
Скажи мне, почему я должен ждать до завтра
О, никогда, никогда, девочка
Я не могу оставить тебя в этой игре сейчас
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать это так
Я снова влюбился в тебя
О, не это чувство, любовь
Я должен попытаться заставить это работать как-то
Но поскольку я думаю, что собираюсь победить
Ты говоришь мне, что не будешь жить во грехе
Эй слушай ты
Я не знаю, почему ты так ко мне относишься…
Просто снимите все напряжение и расслабьтесь
В идеальном мире мы бы ладили
Вы бы поняли, что моя любовь сильна
О, когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Все, что я вижу
Что мне придется ждать до завтра
Скажи мне, почему я должен ждать до завтра
(Припев до конца)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Simple Obsession 1998
Dream On 1998
My Place Is Here 2001
Mishale 2005
Just For One Day 1998
Send Me A Sign 2001
All Out Of Love 1998
Let's Talk About It 2001
Snowin' Under My Skin 1998
Hurts To Be In Love 2001
Lovelight In Your Eyes 1998
Waiting For The Hurricane 1998
Power Of The Loser 1998
Save Me Now 2005
Someday... 2001
I Believe
Words, Unspoken 2001
The Way I Am 2001
My Sensual Love 1993
What Kind Of Girl 2001

Тексты песен исполнителя: Andru Donalds