Перевод текста песни Oh Fortuna - André Rieu, Carmen Monarcha, Mirusia Louwerse

Oh Fortuna - André Rieu, Carmen Monarcha, Mirusia Louwerse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oh Fortuna, исполнителя - André Rieu. Песня из альбома In Love With Maastricht - A Tribute To My Hometown, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: André Rieu Productions Holding
Язык песни: Латинский

Oh Fortuna

(оригинал)
O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestamem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestamem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

О Фортуна

(перевод)
О удача,
Как луна
Сменный,
постоянно растущий
ослабевающий
ненавистная жизнь
сейчас тяжело
а потом успокаивает
необычный расслабляющий
бедность,
власть
как лед.
Судьба
и непроизвольное
катящееся колесо
плохой статус,
напрасное спасение
всегда исчезает
затененный
и завуалированный
ты и меня мучаешь;
теперь через игру
голая спина
Я предлагаю твою вину.
Когда-либо растущий
ослабевающий
ненавистная жизнь
сейчас тяжело
а потом успокаивает
необычный расслабляющий
бедность,
власть
как лед.
Судьба
и непроизвольное
катящееся колесо
плохой статус,
напрасное спасение
всегда исчезает
затененный
и завуалированный
ты и меня мучаешь;
теперь через игру
голая спина
Я предлагаю твою вину.
Судьба спасения
и власть
теперь напротив меня
подвергается воздействию
и дефекты
всегда на дежурстве.
В этот час
без норы
нанизать вибрирующую струну
по жребию
поражает смелых
Все плачут со мной!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
O Fortuna ft. The Platin Tenors, Carmen Monarcha, Mirusia Louwerse 2019
O Fortuna ft. Suzan Erens, André Rieu, Carmen Monarcha 2019
Don't Cry For Me Argentina ft. André Rieu, Johann Strauss Orchestra, Mirusia Louwerse 2019
You'll Never Walk Alone ft. Mirusia Louwerse, Carmen Monarcha, The Platin Tenors 2019
Nachtigall Serenade 2019
Ode To Joy ft. Carmen Monarcha, Mirusia Louwerse, The Platin Tenors 2012
You'll Never Walk Alone ft. André Rieu, Mirusia Louwerse, Carla Maffioletti 2019
Ode To Joy ft. The Platin Tenors, Carla Maffioletti, Ludwig van Beethoven 2012
Supercalifragilisticexpialidocious ft. Mirusia Louwerse 2014
Wishing You Were Somehow Here Again ft. André Rieu, Mirusia Louwerse 2007
Memory ft. Mirusia Louwerse, Andrew Lloyd Webber 2014
O Fortuna ft. Mirusia Louwerse, The Platin Tenors, Suzan Erens 2019
You Raise Me Up 2016
Memory ft. Johann Strauss Orchestra, André Rieu 2016
Hallelujah ft. Mirusia Louwerse, Kimmy Skota, Carla Maffioletti 2014
The White Horse Inn ft. Suzan Erens, André Rieu, Carmen Monarcha 2007
The White Horse Inn ft. Suzan Erens, Mirusia Louwerse, The Platin Tenors 2007
O Fantasma da Ópera ft. Thiago Arancam, Andrew Lloyd Webber 2018
Botany Bay ft. Mirusia Louwerse 2007
Hava Nagila 2019

Тексты песен исполнителя: André Rieu
Тексты песен исполнителя: Carmen Monarcha
Тексты песен исполнителя: Mirusia Louwerse