Перевод текста песни Stand Up for Something - Andra Day, Common

Stand Up for Something - Andra Day, Common
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stand Up for Something, исполнителя - Andra Day. Песня из альбома «Маршалл», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 28.09.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Stand Up for Something*

(оригинал)

Постоять за что-то

(перевод на русский)
[Verse 1: Andra Day][1 куплет: Andra Day]
You can have all the money in your handsВ твоих руках могут быть все деньги,
All the possessions anyone can ever haveВсе вещи, которые только возможно иметь,
But it's all worthless treasureНо всё это бесполезное богатство.
True worth is only measuredНастоящее богатство измеряется
Not by what you got,Не тем, что у тебя есть,
But what you got in your heartА тем, что у тебя в сердце.
You can have, you can have everythingТы можешь обладать, ты можешь обладать всем,
What does it, what does it mean?Но какое это, какое это имеет значение?
--
[Chorus: Andra Day][Припев: Andra Day]
It all means nothingВсё это ничего не значит,
If you don't stand up for somethingЕсли ты ни за что не стоишь.
You can't just talk the talkТы не можешь просто говорить,
You got to walk that walk, yes you doТы должен делать дело, да, ты должен.
It all means nothingВсё это ничего не значит,
If you don't stand up for somethingЕсли ты ни за что не стоишь.
And I stand up for youА я стою за тебя,
And I stand up for you, yes I will, yes I willА я стою за тебя. Да, я буду, буду стоять.
--
[Verse 2: Andra Day][2 куплет: Andra Day]
You do the best thatТы делаешь всё,
Do the best that you can doДелаешь всё, что можешь.
Then you can look in the mirrorТеперь ты можешь посмотреться в зеркало,
Proud of who's looking back at youГордясь тем, кто смотрит на тебя оттуда.
Define the life you're livingОпредели, какой жизнью ты живёшь,
Not by what you take or what you're givin'Не на основе того, что ты берёшь или даёшь.
And if you bet on love there's no way you'll ever loseСделай ставку на любовь, и ты не прогадаешь.
Take a standЗайми позицию,
Make a stand for what's rightВстань на защиту того, что ты считаешь правым.
It's always worth,Оно стоит того,
Always worth the fightОно всегда стоит того, чтобы за это бороться.
--
[Chorus: Andra Day][Припев: Andra Day]
It all means nothingВсё это ничего не значит,
If you don't stand up for somethingЕсли ты ни за что не стоишь.
You can't just talk the talkТы не можешь просто говорить,
You got to walk that walk, yes you doТы должен делать дело, да, ты должен.
It all means nothingВсё это ничего не значит,
If you don't stand up for somethingЕсли ты ни за что не стоишь.
And I stand up for youА я стою за тебя,
Stand for respect, dignityСтою за уважение, за достоинство.
If that's all you gotЕсли это всё, что у тебя есть,
Then you got all you needЗначит, у тебя есть всё, что надо.
And without that, you don't have a thing, oh, no, noА без этого у тебя нет ничего, о, нет, нет...
--
[Verse 3: Common][3 куплет: Common]
Rise up, love, lift your handsВставай, любовь моя, подними руки вверх,
I stand with you 'cause I understandЯ с тобой бок о бок, потому что я понимаю:
Ain't here to judge,Я здесь не для того, чтобы судить,
Just to take a standА чтобы занять свою позицию.
The greater plan's the Creator's planВеличайший замысел — это замысел Создателя.
Let's all rise like the day beganДавай встанем с началом нового дня,
Reach out and touch with the Savior's handПротянем руку и коснёмся длани Спасителя.
On rock, we stand like this native landНа этой тверди мы стоим, как на родной земле.
Let the ways of love be the ways of manПусть пути любви станут путями человеческими.
--
[Chorus: Andra Day][Припев: Andra Day]
And it all means nothingВсё это ничего не значит,
If you don't stand up for somethingЕсли ты ни за что не стоишь.
You can't just talk the talkТы не можешь просто говорить,
You got to walk that walk, yes you doТы должен делать дело, да, ты должен.
It all means nothingВсё это ничего не значит,
If you don't stand up for somethingЕсли ты ни за что не стоишь.
And I stand up for you (stand up, stand for you)А я стою за тебя ,
I stand up for you (stand up)А я стою за тебя .
And I stand up for you (stand up, stand for you)А я стою за тебя ,
Stand up for you, yes I will, yes I will (stand up)Стою за тебя. Да, я буду, буду стоять .
--

Stand Up for Something

(оригинал)
You can have all the money in your hands
All the possessions anyone can ever have
But it’s all worthless treasure, true worth is only measured
Not by what you got, but what you got in your heart
You can have, you can have everything
But what does it, what does it mean?
It all means nothing
If you don’t stand up for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you
And I stand up for you, yes I will, yes I will
You do the best that, do the best that you can do
Then you can look in the mirror
Proud of who’s looking back at you
Define the life you’re living
Not by what you take or what you’re givin'
And if you bet on love there’s no way you’ll ever lose
Take a stand, make a stand for what’s right
It’s always worth, always worth the fight
It all means nothing
If you don’t stand up for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you
Self respect, dignity
If that’s all you got, then you got all you need
And without that, you don’t have a thing, oh, no, no
Rise up, love, lift your hands
I stand with you 'cause I understand
Ain’t here to judge, just to take a stand
The greater plan’s the Creator’s plan
Let’s all rise like the day began
Reach out and touch with the Savior’s hand
On rock, we stand like this native land
Let the ways of love be the ways of man
And it all means nothing
If you don’t stand for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you (stand up, stand for you)
I stand up for you (stand up)
And I stand up for you (stand up, stand for you)
Stand up for you, yes I will, yes I will (stand up)

Встаньте за Что-нибудь

(перевод)
Вы можете держать все деньги в своих руках
Все имущество, которое может когда-либо иметь
Но все это бесполезное сокровище, истинная ценность измеряется только
Не тем, что у тебя есть, а тем, что у тебя есть в сердце
Вы можете иметь, вы можете иметь все
Но что это значит?
Это ничего не значит
Если вы не отстаиваете что-то
Вы не можете просто говорить
Вы должны пройти эту прогулку, да, вы делаете
Это ничего не значит
Если вы не отстаиваете что-то
И я стою за тебя
И я заступлюсь за тебя, да, я буду, да, я
Вы делаете все возможное, делаете все возможное
Тогда вы можете посмотреть в зеркало
Горжусь тем, кто оглядывается на вас
Определите жизнь, которой вы живете
Не тем, что вы берете или что вы даете
И если вы сделаете ставку на любовь, вы никогда не проиграете
Займите позицию, выступите за то, что правильно
Это всегда стоит, всегда стоит бороться
Это ничего не значит
Если вы не отстаиваете что-то
Вы не можете просто говорить
Вы должны пройти эту прогулку, да, вы делаете
Это ничего не значит
Если вы не отстаиваете что-то
И я стою за тебя
Самоуважение, достоинство
Если это все, что у вас есть, значит, у вас есть все, что вам нужно
А без этого у тебя ничего нет, о, нет, нет
Поднимись, любимый, подними руки
Я поддерживаю тебя, потому что понимаю
Я здесь не для того, чтобы судить, просто чтобы занять позицию
Великий план – это план Творца
Давайте все встанем, как день начался
Протяни и коснись рукой Спасителя
На скале мы стоим, как эта родина
Пусть пути любви будут путями человека
И все это ничего не значит
Если вы не поддерживаете что-то
Вы не можете просто говорить
Вы должны пройти эту прогулку, да, вы делаете
Это ничего не значит
Если вы не отстаиваете что-то
И я стою за тебя (вставай, стою за тебя)
Я стою за тебя (вставай)
И я стою за тебя (вставай, стою за тебя)
Встану за тебя, да буду, да буду (встану)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Light 2009
Rise Up 2015
Make Her Say ft. Kanye West, Common 2008
Glory Days 2017
My Way Home ft. Common 2005
Pearl Cadillac ft. Andra Day 2019
Get Em High ft. Talib Kweli, Common 2004
Glory ft. Common 2014
City Burns 2015
Decision ft. Jamie Foxx, Mary J. Blige, John Legend 2007
Only Love 2015
Back Home ft. Common, Styles of Beyond 2005
Gold 2015
Forever Mine 2015
Respiration ft. Common 2001
The 6th Sense 1999
Burn 2016
Jesus Piece ft. Kanye West, Common 2011
Mistakes 2015
The Morning ft. Pusha T, Common, 2 Chainz 2020

Тексты песен исполнителя: Andra Day
Тексты песен исполнителя: Common