Перевод текста песни Same Song - Anastacia

Same Song - Anastacia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Same Song, исполнителя - Anastacia.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Same Song

(оригинал)

Одна и та же песня

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
Boy, these are crazy timesПарень, сейчас сумасшедшие времена!
It nearly blows my mind livingМой мозг скоро взорвётся от жизни
In this messed up worldВ этом испорченном мире.
You're not the one to blameТы не тот, кто может обвинять.
But if it's all the same to youНо, если тебе всё равно,
We gotta get alongМы, пожалуй, должны поладить.
New possibilitiesНовые возможности
In an endless field of dreams for sureНа бескрайних просторах мечты:
We're gonna get there some dayМы непременно воспользуемся ими... когда-нибудь.
--
Hey...Эй!
--
[Refrain:][Припев:]
Throw your hands up in the airПоднимите руки в воздух!
Livin' life without a careЖивите беззаботно,
So much for us all to shareВедь нам всем хватит места
Underneath the sunПод этим солнцем.
Dancin', movin' side to sideТанцуйте, двигайтесь!
Come on, you'll all enjoy the rideДавайте! Вам всем это понравится.
It won't be longНаш путь не будет долог,
‘Cause we'll all be singin'Ведь мы будем петь
The same songОдну и ту же песню.
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Those empty promisesДа, мы давали пустые обещания,
Of the things we never did I knowКоторые никогда не исполняли.
Oh, we wanna sayО, но мы должны сказать,
There's something in us allЧто есть в нас что-то,
That makes us beautiful for sureЧто определённо делает нас лучше.
There's gotta be a better wayВедь всегда есть другой путь.
--
[Refrain:][Припев:]
Throw your hands up in the airПоднимите руки в воздух!
Livin' life without a careЖивите беззаботно,
So much for us all to shareВедь нам всем хватит места
Underneath the sunПод этим солнцем.
Dancin', movin' side to sideТанцуйте, двигайтесь!
Come on, you'll all enjoy the rideДавайте! Вам всем это понравится.
It won't be longНаш путь не будет долог,
‘Cause we'll all be singin'Ведь мы будем петь
The same songОдну и ту же песню.
--
[Bridge:][Переход:]
Search deep and you will findКопай глубже, и ты найдёшь.
Don't let it blow your mindНе позволяй этому завладеть твоим разумом.
It's better every time, oh yeahО, да, с каждым разом всё лучше и лучше -
The struggle on the streetДраки на улицах,
The pressure and the heatДавление и высокая температура...
It never bothered me, ohО, это никогда меня не беспокоило.
--
I've finished preachin' nowЯ заканчиваю свою проповедь.
So let me show you howТеперь позвольте мне показать вам, какими
It's gonna be, I said you and meДолжны быть вы и я.
New possibilitiesНовые возможности
In an endless field of dreams I knowНа бескрайних просторах мечты:
We're gonna get there some dayМы, я знаю, воспользуемся ими... когда-нибудь.
--
[Refrain:][Припев:]
Throw your hands up in the airПоднимите руки в воздух!
Livin' life without a careЖивите беззаботно,
So much for us all to shareВедь нам всем хватит места
Underneath the sunПод этим солнцем.
Dancin', movin' side to sideТанцуйте, двигайтесь!
Come on, you'll all enjoy the rideДавайте! Вам всем это понравится.
It won't be longНаш путь не будет долог,
Cause we'll all be singin'...Ведь мы будем петь...
--
Some day!..Когда-нибудь...
Yeah!..Да!
--
(Throw your hands up in the air)
(Livin' life without a care)
(So much for us all to share)
Whoa!Во-у
(Underneath the sun)
Some dayКогда-нибудь...
(Dancin', movin' side to side)
HeyЭй!
(Come on, you'll all enjoy the ride)
It won't be longНаш путь не будет долог,
‘Cause we'll all be singin' the same songВедь мы будем петь одну и ту же песню.
--

Same Song

(оригинал)
Boy, these are crazy kinds
It nearly blows my mind living
In this messed up world
You’re not the one to blame
But if it’s all the same to you
We gotta get alone
New possibilities
living in this earless dream for show
We’re gonna get them someday
From no hands up in the air
Living life without a care
So much for a soul to share
Underneath the sun
Dancing moving zaga zag
Come on, you’ll all enjoy the ride
It won’t be long
Cos we’re all will singing the same song
Those empty promises
Of the things we never did I know
All we wanna say
There’s something in this all
That makes his beautiful for show
There’s gotta be a better way
From no hands up in the air
Living life without a care
So much for a soul to share
Underneath the sun
Dancing moving zaga zag
Come on, you’ll all enjoy the ride
It won’t be long
Cos we’re all will singing the same song
Search tip we knew we’ll find
Don’t let it blow your mind
It’s better everytime
Ohhhooo
The struggle on the street
The pressure and the heat
It never bothered me Ohoo
I finish preaching now
So let me show you how
It’s gonna be I said you and me New possibilities
Living in this earless dreams I know
We’re gonna get them someday
From no hands up in the air
Living life without a care
So much for a soul to share
Underneath the sun
Dancing moving zaga zag
Come on, you’ll all enjoy the ride
It won’t be long
Cos we’re all will singing the same song
Someday
From no hands up in the air
Living life without a care
So much for a soul to share
Underneath the sun
Someday
Dancing moving zaga zag
Come on, you’ll all enjoy the ride
It won’t be long
Cos we’re all will singing the same song

Та же песня

(перевод)
Мальчик, это сумасшедшие виды
Это почти взрывает мой разум, живя
В этом испорченном мире
Вы не виноваты
Но если вам все равно
Мы должны побыть наедине
Новые возможности
жить в этом безухом сне для шоу
Мы собираемся получить их когда-нибудь
Из-за отсутствия рук в воздухе
Жизнь без забот
Так много для души, чтобы поделиться
Под солнцем
Танцы, движущиеся зага-заг
Пойдемте, вы все будете наслаждаться поездкой
Это не будет долго
Потому что мы все будем петь одну и ту же песню
Эти пустые обещания
О том, чего мы никогда не знали,
Все, что мы хотим сказать
Что-то есть во всем этом
Это делает его красивым для шоу
Должен быть лучший способ
Из-за отсутствия рук в воздухе
Жизнь без забот
Так много для души, чтобы поделиться
Под солнцем
Танцы, движущиеся зага-заг
Пойдемте, вы все будете наслаждаться поездкой
Это не будет долго
Потому что мы все будем петь одну и ту же песню
Совет по поиску, мы знали, что найдем
Не позволяйте этому взорвать ваш разум
Лучше каждый раз
Оооооо
Борьба на улице
Давление и жара
Меня это никогда не беспокоило
Я заканчиваю проповедовать сейчас
Итак, позвольте мне показать вам, как
Это будет я сказал, что ты и я Новые возможности
Живя в этих безухих мечтах, я знаю
Мы собираемся получить их когда-нибудь
Из-за отсутствия рук в воздухе
Жизнь без забот
Так много для души, чтобы поделиться
Под солнцем
Танцы, движущиеся зага-заг
Пойдемте, вы все будете наслаждаться поездкой
Это не будет долго
Потому что мы все будем петь одну и ту же песню
Когда-нибудь
Из-за отсутствия рук в воздухе
Жизнь без забот
Так много для души, чтобы поделиться
Под солнцем
Когда-нибудь
Танцы, движущиеся зага-заг
Пойдемте, вы все будете наслаждаться поездкой
Это не будет долго
Потому что мы все будем петь одну и ту же песню
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Defeated 2007
Paid My Dues 2015
Safety ft. Anastacia 2011
Dream On 2012
Who's Loving You? ft. Anastacia 2015
Lifeline 2014
Mr. Vain ft. The Berlin Orchestra, Anastacia, Ski 2018
Caught In The Middle 2017
Staring at the Sun 2014
Stupid Little Things 2014
Pain 2017
Stamina 2017
Back in Black 2012
Not Coming Down 2017
Higher Livin' 2017
Redlight 2017
Before 2017
Sweet Child O' Mine 2012
Boxer 2017

Тексты песен исполнителя: Anastacia