Перевод текста песни Heavy Rotation - Anastacia

Heavy Rotation - Anastacia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heavy Rotation, исполнителя - Anastacia.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Heavy Rotation

(оригинал)

Напряжённое вращение

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
I'm on air in a turning motionЯ, вращаясь, выхожу в эфир.
And I don't wanna take it slowЯ не хочу останавливаться.
Take me there use your potionЗавладей мной, используй своё зелье!
Tell me how you want this to goСкажи мне, как ты хочешь, чтобы всё случилось?
--
Opportunity's knockin' baby. Come get it, get it, get itМалыш, представился удобный случай. Иди и воспользуйся им, воспользуйся, воспользуйся.
Tell me how you wanna play, 'cause I'm wit' it, wit' it, wit' itСкажи мне свои правила игры, ведь я за, за, за!
Tell me what your plan is. Put me in it, in it, in itСкажи, каков твой план. Посвяти меня в него, в него, в него.
Don't stop the record, let it keep spinnin', spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'Не останавливай пластинку, пусть и дальше вращается, вращается, вращается, вращается, вращается.
--
[Refrain:][Припев:]
Work my body like a record keep it moving in heavy rotationПриведи моё тело в движение подобно тому, как крутится пластинка в напряжённом вращении.
Once I get hot, no I don't stopЯ не останавливаюсь, когда завожусь.
Watch me like a video, press rewind and let it keep playingСмотри меня как видео. Нажми "перемотать": пусть играет вновь,
Playin' in heavy rotationПусть играет в напряжённом вращении.
--
Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it backСкажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Can you bring it back, back, backТы можешь снова её поставить, поставить, поставить?
Tell the DJ bring it back bring it back, bring it backСкажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Can you bring it back, back, backТы можешь снова её поставить, поставить, поставить?
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Watch me twist like its contortionНаблюдай, как я извиваюсь, будто это искажение.
I'm about to be too hot to holdЯ становлюсь слишком горячей, чтобы меня удержать.
Boy don't miss come get your portionПарень, не упусти момент! Подойди и получи свою долю.
Tune me in like your radioНастрой меня как радио.
--
Opportunity's knockin' baby. Come get it, get it, get itМалыш, представился удобный случай. Иди и воспользуйся им, воспользуйся, воспользуйся.
Tell me how you wanna play, 'cause I'm wit' it, wit' it, wit' itСкажи мне свои правила игры, ведь я за, за, за!
Tell me what your plan is. Put me in it, in it, in itСкажи, каков твой план. Посвяти меня в него, в него, в него.
Don't stop the record, let it keep spinnin', spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'Не останавливай пластинку, пусть и дальше вращается, вращается, вращается, вращается, вращается.
--
[Refrain:][Припев:]
Work my body like a record keep it moving in heavy rotationПриведи моё тело в движение подобно тому, как крутится пластинка в напряжённом вращении.
Once I get hot, no I don't stopЯ не останавливаюсь, когда завожусь.
Watch me like a video, press rewind and let it keep playingСмотри меня как видео. Нажми "перемотать": пусть играет вновь,
Playin' in heavy rotationПусть играет в напряжённом вращении.
--
Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it backСкажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Can you bring it back, back, backТы можешь снова её поставить, поставить, поставить?
Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it backСкажи диджею снова поставить песню, поставить, поставить.
Can you bring it back, back, backТы можешь снова её поставить, поставить, поставить?
--
[Bridge:][Переход:]
I'm goin' round and roundЯ вращаюсь и вращаюсь.
I'm getting into youТы начинаешь мне нравится...
So hot can't stopЯ пылаю, мне не остановиться,
You like to see me moveА тебе нравится смотреть, как я двигаюсь.
I know you feel that heatЯ знаю, что и ты чувствуешь этот жар!
Don't stop my bodyНе останавливай моё тело,
Let it keep spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'Пусть и дальше вращается, вращается, вращается, вращается!
Whoa-ohОу-а!
--
[Refrain:][Припев:]
(Work my body like a record keep it moving in heavy rotation)
Movin' in heavy rotationКрутится в напряжённом вращении
(Once I get hot,no I don't stop)
WhoaУоу
(Watch me like a video, press rewind and let it keep playing)
Video... Let it keep playing, playingВидео... Пусть играет вновь и вновь
(Playin' in heavy rotation)
RotationВращении
--
(Work my body like a record keep it moving in heavy rotation)
Work my body now, whoaПриведи моё тело в движение сейчас же, воу-а
(Once I get hot, no I don't stop)
Yeah-heyЭхей
(Watch me like a video, press rewind and let it keep playing)
Press rewind and let it keep playingНажми "перемотать": пусть играет вновь,
Playin' in heavy rotationПусть играет в напряжённом вращении.
--
(Tell the DJ bring it back, bring it back, bring it back)
Uh, bring it back, bring it backА, поставить, поставить
(Can you bring it back, back, back)
Ba-a-ackПостави-и-ить
(Tell the DJ bring it back bring it back, bring it back)
DJ bring it back, bring it back, bring it backДиджей, снова поставь песню, поставь, поставь
(Can you bring it back, back, back)
Ba-ack, heyПостави-и-ить, хэй!
--

Heavy Rotation

(оригинал)
I’m on air in a turning motion
And I don’t wanna take it slow
Take me there use your potion
Tell me how you want this to go
Opportunities knockin'
Baby, come get it, get it, get it
Tell me how you wanna play
'Cause I’m with it, with it, with it
Tell me what your plan is
Put is put me in it, in it, in it
Don’t stop the record let it keep spinnin'
Spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'
Work my body like a record
Keep it moving in heavy rotation
Once I get hot, no, I don’t stop
Watch me like a video
Press rewind and let it keep playing
And playin' in heavy rotation
Tell the DJ bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back
Tell the DJ bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back?
Watch me twist like it’s contortion
I’m about to get too hot to hold
Boy, don’t miss come get your portion
Tune me in like your radio
Opportunities knockin'
Baby, come get it, get it, get it
Tell me how you wanna play
'Cause I’m with it, with it, with it
Tell me what your plan is
Put is put me in it, in it, in it
Don’t stop the record let it keep spinnin'
Spinnin', spinnin', spinnin', spinnin'
Work my body like a record
Keep it moving in heavy rotation
Once I get hot, no, I don’t stop
Watch me like a video
Press rewind and let it keep playing
And playin' in heavy rotation
Tell the DJ bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back
Tell the DJ bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back?
I’m goin' round and round
I’m getting into you
So hot can’t stop
You like to see me move
I know you feel that heat
Don’t stop my body
Let it keep spinnin
Spinnin, spinnin, spinnin oh
Work my body like a record
Keep it moving in heavy rotation
Once I get hot, no, I don’t stop
Watch me like a video
Press rewind and let it keep playing
And playin' in heavy rotation
Work my body like a record
Keep it moving in heavy rotation
Once I get hot, no, I don’t stop
Watch me like a video
Press rewind and let it keep playing
And playin' in heavy rotation
Tell the DJ bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back
Tell the DJ bring it back, bring it back
Can you bring it back, back, back?

Тяжелое Вращение

(перевод)
Я в эфире в повороте
И я не хочу медлить
Отведи меня туда, используй свое зелье
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы это произошло
Возможности стучат
Детка, давай, возьми, возьми, возьми.
Скажи мне, как ты хочешь играть
Потому что я с этим, с этим, с этим
Скажи мне, какой у тебя план
Положи меня в это, в это, в это
Не останавливай запись, пусть она крутится.
Крутится, крутится, крутится, крутится
Работай над моим телом, как на пластинке.
Держите его в активном вращении
Как только мне становится жарко, нет, я не останавливаюсь
Смотри на меня как на видео
Нажмите перемотку назад и пусть воспроизведение продолжится.
И играю в тяжелом вращении
Скажи ди-джею, верни его, верни его
Можете ли вы вернуть его обратно, обратно, обратно
Скажи ди-джею, верни его, верни его
Можете ли вы вернуть его обратно, обратно, обратно?
Смотри, как я скручиваюсь, как будто это искривление
Я собираюсь стать слишком горячим, чтобы держать
Мальчик, не пропусти, иди за своей порцией
Настройтесь на меня, как на свое радио
Возможности стучат
Детка, давай, возьми, возьми, возьми.
Скажи мне, как ты хочешь играть
Потому что я с этим, с этим, с этим
Скажи мне, какой у тебя план
Положи меня в это, в это, в это
Не останавливай запись, пусть она крутится.
Крутится, крутится, крутится, крутится
Работай над моим телом, как на пластинке.
Держите его в активном вращении
Как только мне становится жарко, нет, я не останавливаюсь
Смотри на меня как на видео
Нажмите перемотку назад и пусть воспроизведение продолжится.
И играю в тяжелом вращении
Скажи ди-джею, верни его, верни его
Можете ли вы вернуть его обратно, обратно, обратно
Скажи ди-джею, верни его, верни его
Можете ли вы вернуть его обратно, обратно, обратно?
Я иду по кругу
я вхожу в тебя
Так жарко, что не могу остановиться
Тебе нравится видеть, как я двигаюсь
Я знаю, ты чувствуешь это тепло
Не останавливай мое тело
Пусть он продолжает вращаться
Спиннин, спиннин, спиннин, о
Работай над моим телом, как на пластинке.
Держите его в активном вращении
Как только мне становится жарко, нет, я не останавливаюсь
Смотри на меня как на видео
Нажмите перемотку назад и пусть воспроизведение продолжится.
И играю в тяжелом вращении
Работай над моим телом, как на пластинке.
Держите его в активном вращении
Как только мне становится жарко, нет, я не останавливаюсь
Смотри на меня как на видео
Нажмите перемотку назад и пусть воспроизведение продолжится.
И играю в тяжелом вращении
Скажи ди-джею, верни его, верни его
Можете ли вы вернуть его обратно, обратно, обратно
Скажи ди-джею, верни его, верни его
Можете ли вы вернуть его обратно, обратно, обратно?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Defeated 2007
Paid My Dues 2015
Safety ft. Anastacia 2011
Dream On 2012
Who's Loving You? ft. Anastacia 2015
Lifeline 2014
Mr. Vain ft. The Berlin Orchestra, Anastacia, Ski 2018
Caught In The Middle 2017
Staring at the Sun 2014
Stupid Little Things 2014
Pain 2017
Stamina 2017
Back in Black 2012
Not Coming Down 2017
Higher Livin' 2017
Redlight 2017
Before 2017
Sweet Child O' Mine 2012
Boxer 2017

Тексты песен исполнителя: Anastacia