Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elegy, исполнителя - Amorphis. Песня из альбома Elegy, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 13.05.1996
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Elegy(оригинал) | Скорбная песня*(перевод на русский) |
| Long evenings full on longing | Долгие вечера наполнены тоской, |
| Low-spirited my mornings | К утру унывает мой дух. |
| Full of longing too my nights | Много ночей я в тоске, |
| And all times the bitterest. | И всё время горько мне. |
| 'Tis my lovely I long for | Моя прекрасная стремлюсь к тебе, |
| It is my darling I miss | По черным бровям милой скучаю - |
| My black-browed one I grieve for. | Скорблю о тебе. |
| - | - |
| Beneath the grass my treasure | Под травой — сокровище моё. |
| Under the sand my sweet one | Под песком — любимая моя. |
| Beneath the grass my treasure | Под травой — сокровище моё. |
| Under the sand my sweet one | Под песком — любимая моя. |
| - | - |
| There's no hearing my treasure | Сокровище моё не слышно, |
| No seeing my marten-breast | Не видно грудь прекрасную её. |
| No hearing her in the lane | На аллее её не слыхать. |
| Driving below the window | Проходящую под окном, |
| Chopping the wood by the stack | Дрова колющую топором, |
| Clinking outside the cook-house | За кухней чем-то гремя... |
| In the earth my berry lies | В земле лежит ягодка моя. |
| - | - |
| Beneath the grass my treasure | Под травой — сокровище моё. |
| Under the sand my sweet one | Под песком — любимая моя. |
| Beneath the grass my treasure | Под травой — сокровище моё. |
| Under the sand my sweet one | Под песком — любимая моя. |
| - | - |
| Long evenings full on longing | Долгие вечера наполнены тоской, |
| Low-spirited my mornings | К утру унывает мой дух. |
| Full of longing too my nights | Много ночей я в тоске, |
| And all times the bitterest. | И всё время горько мне. |
| - | - |
| There's no hearing my treasure | Сокровище моё не слышно, |
| No seeing my marten-breast | Не видно грудь прекрасную её. |
| No hearing her in the lane | На аллее её не слыхать. |
| Driving below the window | Проходящую под окном, |
| Chopping the wood by the stack | Дрова колющую топором, |
| Clinking outside the cook-house | За кухней чем-то гремя... |
| In the earth my berry lies | В земле лежит ягодка моя. |
| - | - |
| In the soil she's mouldering | В почве тлеет она, |
| Under the sand my sweet one | Под землей — любимая моя. |
| Beneath the grass my treasure | Под травой — сокровище моё - |
| The one I grieve for. | По ней скорблю я. |
| - | - |
Elegy(оригинал) |
| Long evenings full on longing |
| Low-spirited my mornings |
| Full of longing too my nights |
| And all times the bitterest. |
| «tis my lovely I long for |
| It is my darling I miss |
| My black-browed one I grieve for. |
| There"s no hearing my treasure |
| No seeing my marten-breat |
| No hearing her in the lane |
| Driving below the window |
| Chopping the wood by the stack |
| Clinking outside the cook-house: |
| In the eart my berry lies |
| In the soil she"s mouldering |
| Under the sand my sweet one |
| Beneath the grass my treasure |
| The one I grieve for. |
Элегия(перевод) |
| Долгие вечера, полные тоски |
| У меня плохое настроение по утрам |
| Мои ночи тоже полны тоски |
| И все времена самые горькие. |
| «Это мой милый, которого я жажду |
| Это моя дорогая, я скучаю |
| Мой чернобровый, о котором я скорблю. |
| Мое сокровище не слышно |
| Не видя моего куницы |
| Не слышно ее в переулке |
| Вождение под окном |
| Рубка дров стопкой |
| Звон вне кухни: |
| В земле лежит моя ягода |
| В почве она тлеет |
| Под песком мой сладкий |
| Под травой мое сокровище |
| Тот, о ком я скорблю. |