Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silent Waters, исполнителя - Amorphis. Дата выпуска: 30.08.2007
Язык песни: Английский
Silent Waters(оригинал) | Безмолвные воды(перевод на русский) |
| A day's light told me of my son's fate | Дневной свет рассказал мне о судьбе моего сына, |
| The sun showed the way, grim and severe | Солнце указало путь, он мрачен и холоден. |
| Pulled under the raging waters, my child | Поглощенное яростными водами, моё дитя |
| Sank in the drowning currents, my son | Утонул в убийственном течении, мой сын. |
| - | - |
| My strength is not enough, my powers failed me | Моей силы недостаточно, моя мощь покинула меня. |
| I need the heavens' help, I ask for thunder's force | Я жажду помощи небес, я прошу о помощи силу грома. |
| I plead for you, oh lightning, forge an iron tool | Умоляю тебя, о молния, сотвори из железа гребень, |
| A magic rake for dragging a river for my son | Чтобы отыскать моего сына в реке. |
| - | - |
| God of fire, bring your light | Бог огня, озари своим светом! |
| Forger of sun, help me now | Солнечный кузнец, помоги мне! |
| Guardian of the shore will sleep in your warmth | Хранитель берега уснет в вашем тепле. |
| Lull the folk of cold water | Успокойте народ холодной воды, |
| Banish the serpents of the dark | Отгоните духов тьмы, |
| To the river let me go and fetch my son away | Позвольте мне спуститься в реку и вызволить моего сына! |
| - | - |
| A rake made of iron from the Gods of skies | Гребень создан из железа богами неба, |
| The spirit of bright days sent me the sun | Дух ясных дней послал мне солнце, |
| Cold troops of Tuoni can not stand in my way | И холодные войска Туони не могут встать у меня на пути. |
| Untouched I shall walk by the river of the night | Невредимым я пойду к реке ночи. |
| - | - |
| My child | Мое дитя, |
| My son | Мой сын... |
Silent Waters(оригинал) |
| A day’s light told me of my son’s fate |
| The sun showed the way, grim and severe |
| Pulled under the raging waters, my child |
| Sank in the drowning currents, my son |
| My son |
| My strength is not enough, my powers failed me |
| I need the heavens' help, I ask for thunder’s force |
| I plead for you, oh lightning, forge an iron tool |
| A magic rake for dragging a river for my son |
| God of fire, bring your light |
| Forger of sun, help me now |
| Guardian of the shore will sleep in your warmth |
| Lull the folk of cold water |
| Banish the serpents of the dark |
| To the river let me go and fetch my son away |
| A rake made of iron from the Gods of skies |
| The spirit of bright days sent me the sun |
| Cold troops of Tuoni can not stand in my way |
| Untouched I shall walk by the river of the night |
| God of fire, bring your light |
| Forger of sun, help me now |
| Guardian of the shore will sleep in your warmth |
| Lull the folk of cold water |
| Banish the serpents of the dark |
| To the river let me go and fetch my son away |
| My child |
| My son |
| My child |
| My son |
| My child |
| My son |
| My child |
| My son |
Тихие Воды(перевод) |
| Дневной свет рассказал мне о судьбе моего сына |
| Солнце указывало путь, мрачное и суровое |
| Вытащенный под бушующими водами, мой ребенок |
| Утонул в тонущих течениях, сын мой |
| Мой сын |
| Моих сил недостаточно, мои силы подвели меня |
| Мне нужна помощь небес, я прошу силы грома |
| Я умоляю тебя, о молния, выковать железный инструмент |
| Волшебные грабли для перетаскивания реки для моего сына |
| Бог огня, принеси свой свет |
| Создатель солнца, помоги мне сейчас |
| Страж берега будет спать в твоем тепле |
| Усыпить народ холодной водой |
| Изгоните змей тьмы |
| К реке отпусти меня и возьми моего сына |
| Железные грабли небесных богов |
| Дух светлых дней послал мне солнце |
| Холодные войска Туони не встанут у меня на пути |
| Нетронутый я пройду по реке ночи |
| Бог огня, принеси свой свет |
| Создатель солнца, помоги мне сейчас |
| Страж берега будет спать в твоем тепле |
| Усыпить народ холодной водой |
| Изгоните змей тьмы |
| К реке отпусти меня и возьми моего сына |
| Мой ребенок |
| Мой сын |
| Мой ребенок |
| Мой сын |
| Мой ребенок |
| Мой сын |
| Мой ребенок |
| Мой сын |