Перевод текста песни Valhall Awaits Me - Amon Amarth

Valhall Awaits Me - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Valhall Awaits Me, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома With Oden On Our Side, в жанре
Дата выпуска: 02.10.2006
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Valhall Awaits Me

(оригинал)

Валгалла ждёт меня

(перевод на русский)
Blood gushes from the wouldКровь хлещет из раны,
The cut is wide and deepПорез широк и глубок,
And before I turn aroundИ перед тем, как я обернусь,
He falls to his kneesОн упадёт на колени
--
A clear song rings in the bladeЧистая песнь звучит в лезвии.
When steel meets hardened steelКогда сталь встречается с затвердевшей сталью,
I Hear the sound of wood that breaksЯ слышу звук ломающегося дерева -
A sword cuts through my shieldМеч пробивает мой щит.
--
I drop the shield and grub me axeЯ бросаю щит и берусь за топор,
A weapon in each fistПо оружию в каждом кулаке.
The first blow makes the helmet crackПервый же удар оставляет трещину на шлеме,
The axe cuts to the teethТопор ударяет по зубам.
--
I rip the axe from the headЯ вынимаю топор из головы,
Covered in blood and brainsПокрытый кровью и мозгами,
Leave the body lying deadИ оставляю неподвижно лежащее тело,
Ready to strike againГотовый ударить вновь.
--
My sword cuts through clothes and skinМеч прорезает одежду и кожу,
Like a hot knife through snowКак раскалённый нож — снег.
I smile as the bastard screamsЯ улыбаюсь, слыша вопли ублюдка,
Whey I twist my swordКогда поворачиваю меч.
--
Sword in my hand, axe on my sideМеч у меня руке, топор висит на бедре,
Valhall awaits me, soon I will dieВалгалла ожидает меня, вскоре я умру.
Bear skin on my back, wolf jaw on my headМедвежья шкура на моей спине, волчья челюсть на голове,
Valhall awaits me when I'm deadВалгалла ожидает меня, когда умру.
--
I raise my axe above my headЯ поднимаю топор над головой,
My eyes stare in furious rageМои глаза вытаращены в припадке ярости.
Yet more blood will be shedИ всё же ещё больше крови прольётся -
This is victorious dayЭто победоносный день.
--
Blood gushes from the woundИз раны хлещет кровь,
The cut is wide and deepПорез широк и глубок.
As I turn aroundПоворачиваясь,
I fall to my kneesЯ падаю на колени...
--
Sword in my hand, axe on my sideМеч у меня руке, топор висит на бедре,
Valhall awaits me, soon I will dieВалгалла ожидает меня, вскоре я умру.
Bear skin on my back, wolf jaw on my headМедвежья шкура на моей спине, волчья челюсть на голове,
Valhall awaits me when I'm deadВалгалла ожидает меня, когда умру.

Valhall Awaits Me

(оригинал)
Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
And before I turn around
He falls onto his knees
A clear song rings in the blade
When steel meets hardened steel
I hear the sound of wood that breaks
A sword cuts through my shield
I drop the shield and grab my axe
A weapon in each fist
The first blow makes the helmet crack
The axe cut to the teeth
I rip the axe from the head
Covered in blood and brains
Leave the body lying dead
Ready to strike again
My sword cuts through cloth and skin
Like a hot knife cuts through snow
I smile as the bastard screams
When I twist my sword
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits
Soon I will die
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die
Bear skin on my back
Wolf jaw on my head
Valhall awaits me
When I’m dead
I raise my axe above my head
My eyes stare furious rage
Yet more blood will be shed
This is a victorious day
Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
As I turn around
I fall onto my knees
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits
Soon I will die
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die
Bear skin on my back
Wolf jaw on my head
Valhall awaits me
When I’m dead

Валгалл Ждет Меня

(перевод)
Кровь хлещет из раны
Разрез широкий и глубокий
И прежде чем я обернусь
Он падает на колени
Чистая песня звучит в лезвии
Когда сталь встречается с закаленной сталью
Я слышу звук дерева, которое ломается
Меч пронзает мой щит
Я бросаю щит и хватаю свой топор
Оружие в каждом кулаке
От первого удара шлем треснет
Топор порезал зубы
Я вырываю топор из головы
Покрытый кровью и мозгами
Оставь тело мертвым
Готов нанести удар снова
Мой меч пронзает ткань и кожу
Как горячий нож режет снег
Я улыбаюсь, когда ублюдок кричит
Когда я кручу свой меч
Меч в моей руке
Топор на моей стороне
Валхалл ждет
Скоро я умру
Меч в моей руке
Топор на моей стороне
Валхалл ждет меня
Когда я умру
Медвежья шкура на спине
Челюсть волка на моей голове
Валхалл ждет меня
Когда я умру
Я поднимаю свой топор над головой
Мои глаза смотрят в яростной ярости
Будет пролито еще больше крови
Это победный день
Кровь хлещет из раны
Разрез широкий и глубокий
Когда я оборачиваюсь
я падаю на колени
Меч в моей руке
Топор на моей стороне
Валхалл ждет
Скоро я умру
Меч в моей руке
Топор на моей стороне
Валхалл ждет меня
Когда я умру
Медвежья шкура на спине
Челюсть волка на моей голове
Валхалл ждет меня
Когда я умру
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Warriors of the North 2013

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth