Перевод текста песни Abandoned - Amon Amarth

Abandoned - Amon Amarth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abandoned, исполнителя - Amon Amarth. Песня из альбома Once Sent From The Golden Hall, в жанре
Дата выпуска: 02.03.2009
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Abandoned

(оригинал)

Брошенный

(перевод на русский)
They came riding down the slopesОни спустились вниз по склону,
Five fearless men prepared to fightПять бесстрашных мужей, готовых к битве.
We heard with fear the rumbling earthСо страхом мы слушали рокот земли
In the mid-day lightВ свете полуденного солнца.
--
Surprised we saw all terrifiedВ ужасе мы с удивлением смотрели,
The brave northmen's runКак бегут храбрые северяне.
The fearless five with power rideБесстрашная пятёрка, быстро приблизившись,
Attacking us in the mid-day sunАтаковала нас под полуденным солнцем.
--
Their charge was fast, no alarm was soundИх удар был стремителен, никто даже не успел поднять тревогу,
They broke right through our linesОни словно разрезали наши ряды.
I felt the cut it threw me to the groundЯ почувствовал удар, поваливший меня на землю,
And now I feel has come my timeИ теперь я чувствую, что настал час моей смерти.
--
I lie here in my bloodЯ лежу здесь в крови
And see my family get killedИ вижу свою убитую семью.
I feel abandoned by my godЯ чувствую себя брошенным своим Богом,
I fear death's chillЯ боюсь холода смерти.
--
I see Hel's gatesЯ вижу тёмные врата
Towering highЦарства Хель ,
And dark are theyВозвышающиеся высоко-высоко.
I don't want to dieЯ не хочу умирать.
--
Oh no! I was wrongО нет! Я ошибался,
Denied the true godsОтвергая истинных Богов,
And now I'm doomedИ теперь я обречён.
I trusted foreign menЯ поверил чужеземцам,
And their god's sonПоверил в их сына Божьего,
But now when I need themНо теперь, когда они мне нужны,
They are goneОни покинули меня.
--
I see Hel's gatesЯ вижу тёмные врата
Towering highЦарства Хель,
And dark are theyВозвышающиеся высоко-высоко.
I die!Я умираю!
--
They ride across the planesОни пересекают равнины
And punish those of false beliefИ расправляются с носителями ложной веры.
All resistance is in vainНет смысла сопротивляться,
As they caress them with cold steelКогда они ласкают тебя холодной сталью.
--
They are the punishersОни каратели,
And they will never bendОни никогда не сдадутся.
They are power the five of themОни — могучая пятёрка
From Asgard they are sentПосланцев из Асгарда.
--
The power they have in all they doИм дана власть делать всё, что им нужно,
The Christians non will feelХристианам не поздоровится.
No one can escape them noНикто не сможет уйти от них,
They will make them kneelОни заставят всех преклоняться.
--
Their fight is through, they must returnИх битва кончена, им нужно возвращаться.
No one here survivedВраги повержены.
And as the blood red sky begins to burnИ, когда кроваво-красное небо начнёт пылать,
To Valhall they will rideОни направятся в Вальхаллу.
--

Abandoned

(оригинал)
They came riding down the slopes
Five fearless men prepared to fight
We heard with fear the rumbling earth
In the mid-day light
Surprised we saw all terrified
The brave northmen’s run
The fearless five with power ride
Attacking us in the mid-day sun
Their charge was fast, no alarm was sound
They broke right through our lines
I felt the cut it threw me to the ground
And now I feel has come my time
I lie here in my blood
And see my family get killed
I feel abandoned by my god
I fear death’s chill
I see Hel’s gates
Towering high
And dark are they
I don’t want to die
Oh no!
I was wrong
Denied the true Gods
And now I’m doomed
I trusted foreign men
And their god’s son
But now when I need them
They are gone
I see Hel’s gates
Towering high
And dark are they
I die!
They ride across the planes
And punish those of false belief
All resistance is in vain
As they caress them with cold steel
They are the punishers
And they will never bend
They are power the five of them

Заброшенный

(перевод)
Они спускались по склонам
Пятеро бесстрашных мужчин готовы сражаться
Мы со страхом слышали грохот земли
В полуденном свете
Удивлены, мы увидели всех в ужасе
Бег храбрых северян
Бесстрашная пятерка с силовой ездой
Нападая на нас в полуденное солнце
Их заряд был быстрым, тревога не прозвучала
Они прорвались прямо через наши линии
Я почувствовал порез, он бросил меня на землю
И теперь я чувствую, что пришло мое время
Я лежу здесь в своей крови
И увидеть, как убивают мою семью
Я чувствую себя покинутым моим богом
Я боюсь холода смерти
Я вижу врата Хель
Возвышаясь высоко
И темные они
я не хочу умирать
О, нет!
Я ошибался
Отрицал истинных богов
И теперь я обречен
я доверяла иностранцам
И сын их бога
Но теперь, когда они мне нужны
Они ушли
Я вижу врата Хель
Возвышаясь высоко
И темные они
Я умираю!
Они ездят по самолетам
И наказать тех, кто ложно верит
Все сопротивление напрасно
Когда они ласкают их холодным оружием
Они каратели
И они никогда не согнутся
Они сила пятеро из них
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Twilight Of The Thunder God 2008
The Pursuit Of Vikings 2008
Guardians Of Asgaard 2008
The Hero 2008
Deceiver of the Gods 2013
Aerials 2011
Varyags Of Miklagaard 2008
War of the Gods 2011
Cry Of The Black Birds 2006
Tattered Banners And Bloody Flags 2008
Free Will Sacrifice 2008
Under The Northern Star 2006
Put Your Back Into The Oar 2022
As Loke Falls 2013
Gods Of War Arise 2006
Live For The Kill 2008
Father of the Wolf 2013
We Shall Destroy 2013
Destroyer of the Universe 2011
Valhall Awaits Me 2006

Тексты песен исполнителя: Amon Amarth