Перевод текста песни Love's Got a Hold on You - American Country Hits

Love's Got a Hold on You - American Country Hits
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love's Got a Hold on You, исполнителя - American Country Hits. Песня из альбома 50 Country Music Hits and Classics (The Best Country Music Hits from the 90s and 00s), в жанре Кантри
Дата выпуска: 02.03.2014
Лейбл звукозаписи: Rendez-Vous
Язык песни: Английский

Love's Got a Hold on You

(оригинал)
I called my doctor on the telephone
«Help me doctor, there’s something wrong
I can’t shake it, it’s gone too far»
He said, «Tell me what your symptoms are»
I said «My hands are sweaty and my knees are weak
I can’t eat and I can’t sleep
It’s turning me every way but loose»
He said, «It sounds like love’s got a hold on you
No doubt, love’s got a hold on you»
I told my buddies I was settling down
No more of this running 'round
They looked at me like I was a fool
And said «Come on tell us what’s wrong with you»
Well I tossed and turned 'til the morning light
Holding my pillow hanging on for life
There ain’t nothing I can do
They said, «It sounds like love’s got a hold on you
Sounds like love’s got a hold on you»

Любовь Овладела Тобой

(перевод)
Я позвонил своему врачу по телефону
«Помогите мне, доктор, что-то не так
Я не могу поколебать его, это зашло слишком далеко»
Он сказал: «Расскажи мне, какие у тебя симптомы»
Я сказал: «Мои руки потные, а колени слабые
Я не могу есть и не могу спать
Это поворачивает меня во всех смыслах, но не отпускает»
Он сказал: «Похоже, любовь овладела тобой
Без сомнения, любовь овладела тобой»
Я сказал своим приятелям, что успокаиваюсь
Нет больше этой беготни
Они смотрели на меня, как на дурака
И сказал: «Давай, скажи нам, что с тобой не так»
Ну, я ворочался до утреннего света
Держу свою подушку на всю жизнь
Я ничего не могу сделать
Они сказали: «Похоже, любовь овладела тобой
Похоже, любовь завладела тобой»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let It Go 2014
Achy Breaky Heart 2014
I Don't Want to Miss a Thing 2014
Chicken Fried 2014
Mean 2014
Need You Now 2014
She's Country 2014
We Are Tonight 2014
What Hurts the Most 2014
Love Story 2014
Remind Me 2014
When She Says Baby 2014
Before He Cheats 2014
I Can Drink to That All Night 2014
God Gave Me You ft. Country Is! 2012
When She Says 2014
Don't Ya 2014
Cost Of Livin' ft. Country Is!, Pure Country Hits 2011
Mama's Broken Heart 2013
I Drive Your Truck 2014

Тексты песен исполнителя: American Country Hits