Перевод текста песни Transhuman - Amaranthe

Transhuman - Amaranthe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Transhuman, исполнителя - Amaranthe. Песня из альбома The Nexus, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Transhuman

(оригинал)

Трансчеловек

(перевод на русский)
[Andy:] It's unknown what I am for the buyer[Andy:] Еще не известно, что я за покупатель.
[Jake:] Have they cloned the American dream[Jake:] Они клонировали американскую мечту?
[Andy:] Stand in line for a higher desire[Andy:] Вставай в очередь за высшим вожделением,
[Jake:] It's a crack in this mortal machine[Jake:] Это трещина в этой смертной машине.
--
[Elize:] I'm enhanced a synthetical fire[Elize:] Я усовершенствована, я — синтетический огонь,
[Jake:] I am a product of chaos and entropy[Jake:] Я продукт хаоса и энтропии,
[Elize:] As the dust kicking in I get tired[Elize:] Я устаю, пока вторгается прах.
--
[Jake:][Jake:]
Failed destiny facing liarsНеудавшаяся судьба встречает лжецов.
Let me know I'm the one, I am reborn in a cosmic fireДай мне знать, если я тот самый, если я переродился в космическом огне.
Will I die or return from my demiseЯ умру или восстану из могилы?
--
[Elize/Andy:][Elize/Andy:]
Is it already overВсё уже кончено?
Am I falling apart out of the darkЯ разваливаюсь на части из мглы
And into a fading white starИ прямо в умирающую белую звезду.
Is it already overВсё уже кончено?
I'm descended from dreamsЯ снисхожу из снов,
Unnatural light bright in my eyesНеестественный яркий свет в моих глазах,
And that's why they call me transhumanВот почему меня зовут трансчеловек.
--
[Andy:] I've postponed the transformed revolution[Andy:] Я отложил преобразованную революцию,
[Jake:] It's a blueprint with silicon seams[Jake:] Это калька с кремниевыми швами.
[Andy:] Step by step I revoke the illusion[Andy:] Шаг за шагом я срываю завесу обмана
[Jake:] Of the force that's not meant to be seen[Jake:] С силы, что не должна попадаться на глаза.
--
[Elize:] My revenge stands for words to inspire[Elize:] Моя месть стоит за вдохновляющими словами.
[Jake:] Will humanity see what I need[Jake:] Увидит ли человечество, в чём я нуждаюсь?
[Elize:] My adrenaline feeds my desire[Elize:] Мой адреналин подпитывает моё желание
[Jake:] To become an immortal machine[Jake:] Стать бессмертной машиной.
--
Failed destiny facing liarsНеудавшаяся судьба встречает лжецов.
Let me know I'm the one, I am reborn in a cosmic fireДай мне знать, если я тот самый, если я переродился в космическом огне.
Will I die or return from my demiseЯ умру или восстану из могилы?
--
[Elize/Andy:][Elize/Andy:]
Is it already overВсё уже кончено?
Am I falling apart out of the darkЯ разваливаюсь на части из мглы
And into a fading white starИ прямо в умирающую белую звезду.
Is it already overВсё уже кончено?
I'm descended from dreamsЯ снисхожу из снов,
Unnatural light bright in my eyesНеестественный яркий свет в моих глазах,
And that's why they call me transhumanВот почему меня зовут трансчеловек.
--
Is it already overВсё уже кончено?
Am I falling apart out of the darkЯ разваливаюсь на части из мглы
And into a fading white starИ прямо в умирающую белую звезду.
Is it already overВсё уже кончено?
I'm descended from dreamsЯ снисхожу из снов,
Unnatural light bright in my eyesНеестественный яркий свет в моих глазах,
And that's why they call me transhumanВот почему меня зовут трансчеловек.

Transhuman

(оригинал)
It’s unknown what I am for the buyer
Have they cloned the american dream
Stand in line for a higher desire
It’s a crack in this mortal machine
I’m enhanced a synthethical fire
I’m a product of chaos and entropy
As the dust kicking in I get tired
Failed destiny facing liars
Let me know I’m the one, I am reborn in a cosmic fire
Will I die or return from my demise
Is it already over
Am I falling apart out of the dark
And into a fading white star
Is it already over
I’m descended from dreams
Unnatural light bright in my eyes
And that’s why they call me transhuman
I’ve postponed the transformed revolution
It’s a blueprint with silicon seams
Step by step I revoke the illusion
Of the force that’s not meant to be seen
My revenge stands for words to inspire
Will humanity see what I need
My adrenaline feeds my desire
To become an immortal machine
Failed destiny facing liars
Let me know I’m the one, I am reborn in a cosmic fire
Will I die or return from my demise
Is it already over
Am I falling apart out of the dark
And into a fading white star
Is it already over
I’m descended from dreams
Unnatural light bright in my eyes
And that’s why they call me transhuman
Is it already over
Am I falling apart out of the dark
And into a fading white star
Is it already over
I’m descended from dreams
Unnatural light bright in my eyes
And that’s why they call me transhuman

Трансчеловек

(перевод)
Неизвестно, что я для покупателя
Они клонировали американскую мечту
Встаньте в очередь за высшим желанием
Это трещина в этой смертной машине
Я усилил синтетический огонь
Я продукт хаоса и энтропии
Когда поднимается пыль, я устаю
Неудачная судьба перед лжецами
Дай мне знать, что я тот самый, я переродился в космическом огне
Я умру или вернусь после моей кончины
Это уже закончилось
Я разваливаюсь из темноты
И в угасающую белую звезду
Это уже закончилось
Я происхожу из снов
Неестественный свет в моих глазах
И поэтому меня называют трансчеловеком
Я отложил преобразованную революцию
Это чертеж с силиконовыми швами
Шаг за шагом я отменяю иллюзию
О силе, которую не должны видеть
Моя месть означает слова, которые вдохновляют
Увидит ли человечество то, что мне нужно
Мой адреналин питает мое желание
Стать бессмертной машиной
Неудачная судьба перед лжецами
Дай мне знать, что я тот самый, я переродился в космическом огне
Я умру или вернусь после моей кончины
Это уже закончилось
Я разваливаюсь из темноты
И в угасающую белую звезду
Это уже закончилось
Я происхожу из снов
Неестественный свет в моих глазах
И поэтому меня называют трансчеловеком
Это уже закончилось
Я разваливаюсь из темноты
И в угасающую белую звезду
Это уже закончилось
Я происхожу из снов
Неестественный свет в моих глазах
И поэтому меня называют трансчеловеком
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Digital World 2014
Maximize 2016
Viral 2022
Army Of The Night 2018
Drop Dead Cynical 2014
Amaranthine 2010
The Nexus 2011
Hunger 2010
Strong ft. Noora Louhimo 2022
Archangel 2022
Electroheart 2011
On The Rocks 2016
Over And Done 2014
Razorblade 2011
Automatic 2010
Trinity 2014
Exhale 2014
Endlessly 2016
Burn With Me 2011
Massive Addictive 2014

Тексты песен исполнителя: Amaranthe

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Pure ft. Jody 2016
Good Intentions 1987
T.A.P. ft. Juicy J 2012
Fais ta vie 2022
End of the Rope 2015
It Don't Mean a Thing ft. Duke Ellington 2011
Gołębie Serce 2020
Viajeros a la Luna 2021
Imagination 2006