Перевод текста песни Honey, Honey - Amanda Seyfried, Ashley Lilley, Rachel McDowall

Honey, Honey - Amanda Seyfried, Ashley Lilley, Rachel McDowall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Honey, Honey, исполнителя - Amanda Seyfried.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Honey, Honey*,**

(оригинал)

Милый-милый

(перевод на русский)
[Verse 1: Amanda Seyfried][1 куплет: Amanda Seyfried]
Honey honey, how he thrills meМилый-милый, как он волнует меня,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
Honey honey, nearly kills meМилый-милый, просто убивает меня,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
I'd heard about him beforeЯ слышала о нём раньше,
I wanted to know some moreЯ хотела узнать немного больше,
And now I know what they meanИ теперь я знаю, что они имеют в виду,
He's a love machineКогда говорят, что он машина любви.
How he makes me dizzy!Как же он вскружил мне голову!
--
[Verse 2: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall][2 куплет: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall]
Honey honey, let me feel itМилый-милый, дай мне почувствовать это,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
Honey honey, don't conceal itМилый-милый, не скрывай этого,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
The way that you kiss goodnightКак ты целуешь меня на ночь
(The way that you kiss me goodnight)!
The way that you hold me tightКак крепко ты обнимаешь меня
(The way that you're holding me tight)!
I feel like I wanna sing when you do your... thing!Я чувствую, что хочу петь, когда ты делаешь... то, что делаешь...
--
[Verse 3: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall][3 куплет: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall]
Honey honey, touch me babyМилый-милый, дотронься до меня, малыш,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
Honey honey, hold me babyМилый-милый, обними меня, малыш,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
You look like a movie starТы выглядишь, как кинозвезда
(You look like a movie star),
But I like just who you areНо я люблю тебя таким, какой ты есть
(I like just who you are).
And, honey, to say the least... you're a doggone beast!Милый, если не сказать большего... ты просто нечто!
--
[Verse 4: Amanda Seyfried][4 куплет: Amanda Seyfried]
Honey honey, how he thrilled meМилый-милый, как он волнует меня,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
Honey honey, nearly killed meМилый-милый, просто убивает меня,
Ah-ha, honey honeyА-га, милый-милый.
--
[Outro: Amanda Seyfried][Концовка: Amanda Seyfried]
I'd heard about you beforeЯ слышала о тебе раньше,
I wanted to know some moreЯ хотела узнать немного больше,
And now I'm about to seeИ теперь я готова узнать,
What you mean to meЧто ты значишь для меня.
--

Honey, Honey

(оригинал)
Honey, honey, how he thrills me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly kills me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
He's a love machine
Oh, he makes me dizzy!
Honey, honey, let me feel it
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, don't conceal it
Ah-ha, honey, honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your... thing!
Honey, honey, touch me baby
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, hold me baby
Ah-ha, honey, honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I like just who you are
(I like just who you are)
And, honey, to say the least... you're a doggone beast!
Honey, honey, how you thrill me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly killed me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me

Милая, Милая

(перевод)
Дорогая, дорогая, как он волнует меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, чуть не убивает меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Я слышал о нем раньше
я хотел узнать еще кое-что
И теперь я знаю, что они означают
Он машина любви
О, он вызывает у меня головокружение!
Дорогая, дорогая, дай мне почувствовать это.
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, не скрывай этого
Ах-ха, дорогая, дорогая
То, как ты целуешься на ночь
(То, как ты целуешь меня на ночь)
То, как ты крепко держишь меня
(То, как ты крепко держишь меня)
Я чувствую, что хочу петь, когда ты делаешь свое... дело!
Дорогая, дорогая, прикоснись ко мне, детка
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, обними меня, детка
Ах-ха, дорогая, дорогая
Ты выглядишь как кинозвезда
(Ты выглядишь как кинозвезда)
Но мне нравится, кто ты
(Мне нравится, кто ты есть)
И, дорогая, мягко говоря... ты чертов зверь!
Дорогая, дорогая, как ты волнуешь меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Дорогая, дорогая, чуть не убил меня
Ах-ха, дорогая, дорогая
Я слышал о тебе раньше
я хотел узнать еще кое-что
И теперь я собираюсь увидеть
Что ты для меня значишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ft. Ashley Lilley, Rachel McDowall 2007
Lay All Your Love On Me ft. Amanda Seyfried 2007
Our Last Summer ft. Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried 2007
Thank You For The Music 2007
Slipping Through My Fingers ft. Amanda Seyfried 2007
Dancing Queen ft. Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried, Christine Baranski 2018
The Name Of The Game ft. Stellan Skarsgard 2007
I Have A Dream 2007
I've Been Waiting For You ft. Christine Baranski, Julie Walters 2018
One Of Us ft. Dominic Cooper 2018
Angel Eyes ft. Julie Walters, Amanda Seyfried 2018
My Love, My Life ft. Lily James, Meryl Streep 2018
Knowing Me, Knowing You ft. Lily James, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried 2018
A Heart Full Of Love ft. Amanda Seyfried, Samantha Barks 2012
In My Life / A Heart Full Of Love ft. Eddie Redmayne, Samantha Barks 2011
In My Life ft. Eddie Redmayne, Samantha Barks, Hugh Jackman 2012
Mean Ol’ Moon 2015

Тексты песен исполнителя: Amanda Seyfried