Перевод текста песни My Blood - AlunaGeorge, ZHU

My Blood - AlunaGeorge, ZHU
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Blood, исполнителя - AlunaGeorge.
Дата выпуска: 15.09.2016
Язык песни: Английский

My Blood

(оригинал)

Моя кровь

(перевод на русский)
Always someone pull those stringsВсегда кто-то дергает за ниточки,
Chuck you in and watch you swayin'Подталкивает тебя и смотрит, как ты реагируешь.
Waiting for that big cha-chingВ ожидании больших денег
See how much your life can bringПосмотри, сколько может дать твоя жизнь.
--
You're taking the fall nowТы берешь на себя вину,
You're taking the blameТы считаешь, что причина в тебе,
It's taking you nowhereИ это ведет тебя в никуда,
Getting you low and crushing your faithПодавляет тебя и ломает твою веру.
You gotta believe meТы должен поверить мне:
They don't see loveОни не видят любви,
They're living in hateОни живут в ненависти,
And you just don't know that they just be playingТы не знаешь, что они просто забавляются.
You're taking the baitТы заглатываешь приманку.
--
If you want my blood, ohЕсли ты хочешь моей крови, о,
Join me at the front, ohПрисоединяйся ко мне на фронте, о...
If you want my love, ohЕсли ты хочешь моей любви, о,
You better come see meПриходи ко мне,
You better come see meПриходи ко мне,
You better come see me, see meПриходи, приходи ко мне.
--
Always more to sacrificeНенасытный аппетит
Insatiable appetiteВсегда требует новых жертв,
When you look in the mirrorКогда ты смотришь в зеркало
And there's no one that you recognizeИ никого там не узнаешь.
Now that you've been sacrificedИ раз ты был принесен в жертву,
I bet you're looking, looking for paradiseГотова спорить: ты ищешь, ты ищешь Рая.
--
You're taking the fall nowТы берешь на себя вину,
You're taking the blameТы считаешь, что причина в тебе,
It's taking you nowhereИ это ведет тебя в никуда,
Getting you low and crushing your faithПодавляет тебя и ломает твою веру.
You gotta believe meТы должен поверить мне:
They don't see loveОни не видят любви,
They're living in hateОни живут в ненависти,
And you just don't know that they just be playingТы не знаешь, что они просто забавляются.
You're taking the baitТы заглатываешь приманку.
--
If you want my blood, ohЕсли ты хочешь моей крови, о,
Join me at the front, ohПрисоединяйся ко мне на фронте, о...
If you want my love, ohЕсли ты хочешь моей любви, о,
You better come see meПриходи ко мне,
You better come see meПриходи ко мне,
You better come see me, see meПриходи, приходи ко мне.
--
If you want my blood, ohЕсли ты хочешь моей крови, о,
Join me at the front, ohПрисоединяйся ко мне на фронте, о...
If you want my love, ohЕсли ты хочешь моей любви, о...
--
If you want my bloodЕсли ты хочешь моей крови,
Join me at the frontПрисоединяйся ко мне на фронте,
If you want my loveЕсли ты хочешь моей любви...

My Blood

(оригинал)
Always someone pulling those strings
Chuck you in and watch you swim
Waiting for that big cha-ching
See how much your life can bring
You’re taking the fall now
You’re taking the blame
It’s taking you nowhere
Getting you low and crushing your faith
You gotta believe me
They don’t see love
They’re living in hate
And you just don’t know that they just be playing
You’re taking the bait
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
You better come see me
You better come see me
You better come see me, see me
Always more to sacrifice
Insatiable appetite
When you look in the mirror
And there’s no one that you recognize
Now that you’re been sacrificed
I know that you’re looking, looking for paradise
You’re taking the fall now
You’re taking the blame
It’s taking you nowhere
Getting you low and crushing your faith
You gotta believe me
They don’t see love
They’re living in hate
And you just don’t know that they just be playing
You’re taking the bait
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
If you want my blood
Join me at the front
If you want my love

Моя Кровь

(перевод)
Всегда кто-то дергает за эти ниточки
Бросить тебя и смотреть, как ты плаваешь
В ожидании этого большого ча-чинга
Посмотрите, сколько ваша жизнь может принести
Ты сейчас падаешь
Вы берете на себя вину
Это никуда не ведет
Понижение и сокрушение вашей веры
Ты должен поверить мне
Они не видят любви
Они живут в ненависти
И вы просто не знаете, что они просто играют
Вы берете наживку
Если ты хочешь моей крови, о
Присоединяйся ко мне впереди, о
Если ты хочешь моей любви, о
Тебе лучше прийти ко мне
Тебе лучше прийти ко мне
Тебе лучше прийти ко мне, увидеть меня
Всегда больше, чтобы жертвовать
Ненасытный аппетит
Когда вы смотрите в зеркало
И нет никого, кого ты узнаешь
Теперь, когда тебя принесли в жертву
Я знаю, что ты ищешь, ищешь рай
Ты сейчас падаешь
Вы берете на себя вину
Это никуда не ведет
Понижение и сокрушение вашей веры
Ты должен поверить мне
Они не видят любви
Они живут в ненависти
И вы просто не знаете, что они просто играют
Вы берете наживку
Если ты хочешь моей крови, о
Присоединяйся ко мне впереди, о
Если ты хочешь моей любви, о
Если ты хочешь моей крови, о
Присоединяйся ко мне впереди, о
Если ты хочешь моей любви, о
Если ты хочешь моей крови
Присоединяйтесь ко мне впереди
Если ты хочешь моей любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faded 2019
You Know You Like It ft. AlunaGeorge 2022
White Noise ft. AlunaGeorge 2013
Cola ft. CamelPhat, ZHU 2018
West Coast ft. ZHU 2013
To U ft. Skrillex, Diplo, Aluna 2015
Superfriends 2019
Lost It 2021
Supernatural 2014
Together ft. AlunaGeorge, GoldLink 2016
Sky Is Crying ft. YuNa 2021
ONLY ft. Tinashe 2021
Best Be Believing 2012
Not Above Love 2016
I Admit It ft. 24kGoldn 2021
Cocaine Model 2019
Body Pump ft. AlunaGeorge 2020
Came For The Low ft. partywithray 2021
Hurting ft. AlunaGeorge 2021
Light it Up ft. TOKiMONSTA, Holly 2019

Тексты песен исполнителя: AlunaGeorge
Тексты песен исполнителя: ZHU