Перевод текста песни Jerusalem - Alphaville

Jerusalem - Alphaville
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jerusalem, исполнителя - Alphaville. Песня из альбома First Harvest 1984-1992, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.12.1991
Лейбл звукозаписи: Warner Music Group Germany, WEA
Язык песни: Английский

Jerusalem

(оригинал)

Иерусалим

(перевод на русский)
Waiting on this empty street,Ожидание на пустой улице,
Watching the rivers waves go byНаблюдение за пробегающими речными волнами,
Feeling mellow, lighting a cigarette,Ощущение зрелости, зажженная сигарета,
Silver moon floats through the nightИ серебряная луна плывет сквозь ночь...
Eris, Princess of the IslesЭрис, принцесса Островов,
Disperse your sparkling tracesЗаметает твои искрящиеся следы
Lead him on to the house of loveИ ведет его в храм любви,
Where the Gods may turn his eyesГде Боги могут направить его глаза...
--
To Jerusalem, we pray — It's time to meet you thereВ Иерусалим, где мы молимся — пришло время встретить тебя.
Let's take love to Jerusalem — Oh yeah — let's make loveДавай в Иерусалиме найдем любовь, о, да, давай займемся любовью!
--
You might be the one I'm waiting for,Возможно, ты та, кого я жду.
I think we've met somewhere for sureЯ думаю, мы, несомненно, где-нибудь бы встретились.
Chasing shadows leaves you feelin' blueПогоня за призраками заставляет тебя грустить,
This situation needs a cureИз этой ситуации нужно найти выход.
New assassins, new messiahs,Новые убийцы, новые освободители,
Keepers of the balanced lawХранители справедливого закона,
Strangest lovers of the fireСтранные возлюбленные огня,
Which ignites the Halo of our soulsВоспламеняющего наши души...
--
In Jerusalem, we pray — It's time to meet you thereВ Иерусалиме, где мы молимся — пришло время встретить тебя.
Let's take love to Jerusalem — Oh yeah — let's make loveДавай в Иерусалиме найдем любовь, о, да, давай займемся любовью!
--
Big yellow Cadillac, carry me back homeБольшой желтый Кадиллак, отвези меня обратно, домой,
On glory roads of pure delight we head out for the starsНа великих дорогах неподдельного восхищения мы достигаем звезд!
--
In Jerusalem...В Иерусалиме...
--

Jerusalem

(оригинал)
Waiting on this empty street
Watching the river’s waves go by
Feeling mellow, lighting a cigarette
Silver moon floats through the night
Eris, Princess of the Isles
Disperse your sparkling trace
Lead him on to the house of love
Where the God may turn his eyes
To Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem — oh, yeah
Let’s make love
You might be the one I’m waiting for
I think we’ve met somewhere for sure
Chasing shadows leaves you feeling blue
This situation needs a cure
New assassins, new messiahs
Keepers of the balanced law
Strangest lovers of the fire
Which ignites the Halo of our souls
In Jerusalem we pray
It’s time to meet you there
Let’s take love to Jerusalem — oh, yeah
Let’s make love
Big yellow cadillac, carry me back home
On glory roads of pure delight
We head out for the stars

Иерусалим

(перевод)
Ожидание на этой пустой улице
Наблюдая за волнами реки
Чувство мягкости, закуривание сигареты
Серебряная луна плывет сквозь ночь
Эрис, принцесса островов
Рассеять свой сверкающий след
Веди его в дом любви
Куда Бог может обратить свой взор
Иерусалиму мы молимся
Пришло время встретиться с вами там
Давайте возьмем любовь в Иерусалим — о, да
Давай займемся любовью
Ты можешь быть тем, кого я жду
Я думаю, мы где-то встречались точно
Погоня за тенями заставляет вас чувствовать себя синим
Эта ситуация нуждается в лечении
Новые убийцы, новые мессии
Хранители сбалансированного закона
Самые странные любители огня
Что зажигает ореол наших душ
В Иерусалиме мы молимся
Пришло время встретиться с вами там
Давайте возьмем любовь в Иерусалим — о, да
Давай займемся любовью
Большой желтый кадиллак, отвези меня домой
На дорогах славы чистого восторга
Мы отправляемся к звездам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Forever Young 1984
Big in Japan 1984
Sounds Like a Melody ft. Bernhard Lloyd 1991
Next Generation 1986
Dance With Me 1986
The One Thing 1994
Love Will Find a Way 2018
Beyond The Laughing Sky 2017
The Things I Didn't Do 2009
I Die For You Today 2009
Flame 1997
Iron John 1994
Heaven On Earth (The Things We’ve Got To Do) 2009
For a Million 1991
The Mysteries of Love 1991
A Handful Of Darkness 2017
Carry Your Flag 2009
Fallen Angel 1984
Inside Out 1997
She Fades Away 1989

Тексты песен исполнителя: Alphaville