Перевод текста песни Not So Bad In LA - Allie X

Not So Bad In LA - Allie X
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not So Bad In LA, исполнителя - Allie X. Песня из альбома Super Sunset, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.10.2018
Лейбл звукозаписи: Twin
Язык песни: Английский

Not So Bad in L.A.

(оригинал)

В Л.А. не так уж и плохо

(перевод на русский)
In a city that lives while its bright stars dieВ городе, который живёт, пока его яркие звёзды умирают,
And you start to get old when you turn 25И ты начинаешь стареть после 25-ти,
Where else can you go when you've got that drive?Куда тебе ещё податься, когда в тебе горит этот запал?
And everybody says when they arriveИ все вокруг говорят, когда приезжают,
--
It's not so bad in L.AЧто в Л.А. не так уж и плохо:
The parking's cheap and valetПарковка дешёвая, есть камердинеры,
Those blue skies day after dayДень за днём чистое синее небо —
It's not so bad in L.AВ Л.А. не так уж и плохо.
--
Backyard got two lemon treesНа заднем дворе растут два лимонных дерева,
Ten grams at the dispensaryА в больничке тебе выписывают 10 грамм травки ,
Angels all left, but we'll stayВсе ангелы улетели , но мы останемся здесь —
It's not so bad in L.AВ Лос-Анджелесе не так уж и плохо,
L.A (la la la la la)Л.А. .
--
And the ghosts of the nineties walk the streetsПризраки 90-х гуляют по улицам,
And the Venice girls smile with the whites of their teethДевушки из района Венис улыбаются белоснежными зубами,
All licking their lips for a quick fifteenОблизывая губки, намекая на перепихон,
Your appetite fades but you're still starvingАппетит потихоньку гаснет, но голод не пропадает.
--
It's not so bad in L.AВ Л.А. не так уж и плохо:
The parking's cheap and valetПарковка дешёвая, есть камердинеры,
Those blue skies day after dayДень за днём чистое синее небо —
It's not so bad in L.AВ Л.А. не так уж и плохо.
--
Backyard got two lemon treesНа заднем дворе растут два лимонных дерева,
Ten grams at the dispensaryА в больничке тебе выписывают 10 грамм травки,
Angels all left, but we'll stayВсе ангелы улетели, но мы останемся здесь —
It's not so bad in L.AВ Лос-Анджелесе не так уж и плохо.
--
It's not so bad in L.AВ Л.А. не так уж и плохо:
The parking's cheap and valetПарковка дешёвая, есть камердинеры,
Those blue skies day after dayДень за днём чистое синее небо —
It's not so bad in L.AВ Л.А. не так уж и плохо.
--
Backyard got two lemon treesНа заднем дворе растут два лимонных дерева,
Ten grams at the dispensaryА в больничке тебе выписывают 10 грамм травки,
Angels all left, but we'll stayВсе ангелы улетели, но мы останемся здесь —
It's not so bad in L.AВ Лос-Анджелесе не так уж и плохо.
L.AЛ.А.
--
Two lemon treesНа заднем дворе растут два лимонных дерева,
Ten grams at the dispensaryА в больничке тебе выписывают 10 грамм травки,
Angels all left, but we'll stayВсе ангелы улетели, но мы останемся здесь —
It's not so bad in L.AВ Лос-Анджелесе не так уж и плохо.
--

Not So Bad In LA

(оригинал)
In a city that lives while its bright stars die
And you start to get old when you turn 25
Where else can you go when you got that drive?
And everybody says when they arrive
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA
LA (La la, la la, la la)
And the ghosts of the nineties walk the streets
And the Venice girls smile with the whites of their teeth
All licking their lips for a quick fifteen
Your appetite fades but you’re still starving
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA (LA)
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA
LA (Ah, la la, la la, la la)
Two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA (LA)
I’ve been thinking so big
I think I need to lie down
I’ve been thinking so big
I think I need to lie down

Не Так Уж Плохо В Лос Анджелесе

(перевод)
В городе, который живет, пока умирают его яркие звезды
И ты начинаешь стареть, когда тебе исполняется 25.
Куда еще вы можете пойти, когда у вас есть этот драйв?
И все говорят, когда они прибывают
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
Парковка дешевая и камердинер
Эти голубые небеса день за днем
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
На заднем дворе два лимонных дерева
Десять грамм в аптеке
Ангелы все ушли, но мы останемся
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
ЛА (Ла-ла, ла-ла, ла-ла)
И призраки девяностых ходят по улицам
И венецианские девушки улыбаются белизной зубов
Все облизываются на быстрых пятнадцать
Ваш аппетит угасает, но вы все еще голодаете
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
Парковка дешевая и камердинер
Эти голубые небеса день за днем
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
На заднем дворе два лимонных дерева
Десять грамм в аптеке
Ангелы все ушли, но мы останемся
В ЛА (ЛА) не так уж и плохо
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
Парковка дешевая и камердинер
Эти голубые небеса день за днем
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
На заднем дворе два лимонных дерева
Десять грамм в аптеке
Ангелы все ушли, но мы останемся
В Лос-Анджелесе не так уж и плохо
ЛА (Ах, ла-ла, ла-ла, ла-ла)
Два лимонных дерева
Десять грамм в аптеке
Ангелы все ушли, но мы останемся
В ЛА (ЛА) не так уж и плохо
Я думал так масштабно
Я думаю, мне нужно лечь
Я думал так масштабно
Я думаю, мне нужно лечь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bitch 2015
Simon Says 2017
Devil I Know 2021
Prime 2015
Downtown 2018
Lifted 2017
Paper Love 2017
Love Me Wrong ft. Troye Sivan 2019
Old Habits Die Hard 2017
All the Rage 2016
Too Much to Dream 2016
Susie Save Your Love ft. Mitski 2021
GLAM! 2021
Girl Of The Year 2018
That's So Us 2017
Private Life 2021
Good 2015
Little Things 2018
Catch 2015
Casanova 2017

Тексты песен исполнителя: Allie X