Перевод текста песни Sweet Escape - Alesso, Sirena

Sweet Escape - Alesso, Sirena
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Escape, исполнителя - Alesso.
Дата выпуска: 11.06.2020
Язык песни: Английский

Sweet Escape

(оригинал)

Прекрасный побег

(перевод на русский)
We drive so far to get away,Мы уезжаем, чтобы оказаться далеко,
Never look back, we don't care about nothing else,Никогда не оглянемся, остальное нас не волнует —
A sweet escape.Прекрасный побег.
Gotta break free like a shooting star,Мы должны сорваться, как падающая звезда,
Let the skyline guide us,Пусть горизонт указывает нам путь,
We don't care about nothing else,Остальное нас не волнует —
A sweet escape.Прекрасный побег.
Feels like heaven, nothing can stop us now,Это будто рай, ничто теперь не остановит нас,
We run away, a sweet escape,Мы убежим — прекрасный побег,
Nothing can hold us down,Ничто не в силах задержать нас,
Just like a wave that never breaks,Словно волна, которая никогда не разобьётся,
Nothing can stop us now.Ничто теперь не остановит нас.
And if you fall, I'll pick you up,А если ты упадёшь, я подниму тебя,
I'll follow you till the end of time,Я буду идти за тобой до конца времён,
We run away, a sweet escape,Мы убежим — прекрасный побег,
Nothing can stop us now.Ничто теперь не остановит нас.
--
All lights go out and fade away,Все огни появляются и гаснут,
Never lose faith, leave all of your fears behind,Никогда не теряй веры, оставь все свои страхи позади —
A sweet escape.Прекрасный побег.
Gotta break free with an open heart,Мы должны вырваться с открытым сердцем,
Let the sunshine find us,Пусть свет солнца отыщет нас,
We don't care about nothing else,Остальное нас не волнует —
A sweet escape.Прекрасный побег.
Feels like heaven, nothing can stop us now,Это будто рай, ничто теперь не остановит нас,
We run away, a sweet escape,Мы убежим — прекрасный побег,
Nothing can hold us down,Ничто не в силах задержать нас,
Just like a wave that never breaks,Словно волна, которая никогда не разобьётся,
Nothing can stop us now.Ничто теперь не остановит нас.
And if you fall, I'll pick you up,А если ты упадёшь, я подниму тебя,
I'll follow you till the end of time,Я буду идти за тобой до конца времён,
We run away, a sweet escape,Мы убежим — прекрасный побег,
Nothing can stop us now.Ничто теперь не остановит нас.
--
And if you fall, I'll pick you up,А если ты упадёшь, я подниму тебя,
I'll follow you till the end of time,Я буду идти за тобой до конца времён,
We run away, a sweet escape,Мы убежим — прекрасный побег,
Nothing can stop us now.Ничто теперь не остановит нас.

Sweet Escape

(оригинал)
We drive so far, to get away
Never look back, we don’t care about nothin' else
A sweet escape
Gotta break free, like a shooting star
Let the skyline guide us
We don’t care about nothin' else
A sweet escape
Feels like heaven, nothing can stop us now
We run away, a sweet escape
Nothing can hold us down
Just like a wave that never breaks
Nothing can stop us now
And if you fall, I’ll pick you up
I’ll follow you 'til the end of time
We run away, a sweet escape
Nothing can stop us now
All lights go out and fade away
Never lose faith, leave all of your fears behind
A sweet escape
Gotta break free, with an open heart
Let the sunshine find us
We don’t care about nothin' else
A sweet escape
Feels like heaven, nothing can stop us now
We run away, a sweet escape
Nothing can hold us down
Just like a wave that never breaks
Nothing can stop us now
And if you fall, I’ll pick you up
I’ll follow you 'til the end of time
We run away, a sweet escape
Nothing can stop us now
And if you fall, I’ll pick you up
I’ll follow you 'til the end of time
We run away, a sweet escape
Nothing can stop us now

Сладкое бегство

(перевод)
Мы едем так далеко, чтобы уйти
Никогда не оглядывайся назад, нам нет дела ни до чего другого
Сладкий побег
Должен вырваться на свободу, как падающая звезда
Пусть горизонт ведет нас
Мы не заботимся ни о чем другом
Сладкий побег
Похоже на рай, ничто не может остановить нас сейчас
Мы убегаем, сладкий побег
Ничто не может удержать нас
Так же, как волна, которая никогда не ломается
Ничто не может остановить нас сейчас
И если ты упадешь, я подниму тебя
Я буду следовать за тобой до конца времен
Мы убегаем, сладкий побег
Ничто не может остановить нас сейчас
Все огни гаснут и исчезают
Никогда не теряй веру, оставь все свои страхи позади
Сладкий побег
Должен вырваться на свободу с открытым сердцем
Пусть солнце найдет нас
Мы не заботимся ни о чем другом
Сладкий побег
Похоже на рай, ничто не может остановить нас сейчас
Мы убегаем, сладкий побег
Ничто не может удержать нас
Так же, как волна, которая никогда не ломается
Ничто не может остановить нас сейчас
И если ты упадешь, я подниму тебя
Я буду следовать за тобой до конца времен
Мы убегаем, сладкий побег
Ничто не может остановить нас сейчас
И если ты упадешь, я подниму тебя
Я буду следовать за тобой до конца времен
Мы убегаем, сладкий побег
Ничто не может остановить нас сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If I Lose Myself ft. One Republic 2013
Chemicals 2015
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
Pressure ft. Starkillers, Alex Kenji, Alesso 2011
Falling 2017
REMEDY 2020
Cool ft. Roy English 2015
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo 2015
Mi Gente ft. Willy William, Alesso 2020
City Of Dreams ft. Alesso, Ruben Haze 2012
I Wanna Know ft. Nico & Vinz 2020
Every Chance We Get We Run ft. Tegan and Sara, Alesso 2012
Years ft. Matthew Koma 2011
Calling (Lose My Mind) ft. Alesso, Ryan Tedder 2011
If It Wasn't For You 2015
Love Is Not 2015
Let Me Go ft. Alesso, Florida Georgia Line, WATT 2020
Chasing Stars ft. Marshmello, James Bay 2021
Somebody To Use 2021
Midnight ft. Liam Payne 2019

Тексты песен исполнителя: Alesso
Тексты песен исполнителя: Sirena