Перевод текста песни Double or Nothing - Alesana

Double or Nothing (оригинал)

Time spins it’s hands and reveals dire plans
Locked and loaded, pull the trigger
Destined to rise, we’ve got nothing to lose
Destined to rise and to fall
Hold your breath
Oh my God It’s all happening
Seems it’s more than a fairy tale
Whispers control our fate
Wings of Icarus if you burn too quickly
From ashes we will rise
Will we fly?
Will we die?
In the unknown you have to question fantasy
Let’s see what we’re made of
Panic.
Motivation
Swallow the doubt and suffocate the urgency
There’s no turning back now
Chaos is a ladder
Silently you told yourself that this was all a joke despite my faith
Look me in the eye, say it to my face, tell me I will fail
And I will prove you wrong
One final chance to give up and go back
To hell with that, onward we march!
Oh my God It’s all happening
Seems it’s more than a fairy tale
Whispers control our fate
Wings of Icarus if you burn too quickly
From ashes we will rise
Will we fly?
Will we die?
In the unknown you have to question fantasy
Let’s see what we’re made of
Panic.
Motivation
Swallow the doubt and suffocate the urgency
There’s no turning back now
Chaos is a ladder
Will we fly?
Will we die?
Soon they will be seeing what we are believing

Двойной или Ничего (перевод)

Время вертит руками и раскрывает страшные планы
Заблокировано и загружено, нажмите на курок
Нам суждено подняться, нам нечего терять
Суждено подняться и упасть
Задержи дыхание
Боже мой, все это происходит
Кажется, это больше, чем сказка
Шепоты управляют нашей судьбой
Крылья Икара, если вы сгораете слишком быстро
Из пепла мы восстанем
Мы будем летать?
Мы умрем?
В неизвестном вы должны подвергнуть сомнению фантазию
Посмотрим, из чего мы сделаны
Паника.
Мотивация
Проглотите сомнения и задушите срочность
Теперь нет пути назад
Хаос – это лестница
Ты молча сказал себе, что это все шутка, несмотря на мою веру
Посмотри мне в глаза, скажи это мне в лицо, скажи, что я потерплю неудачу
И я докажу, что ты ошибаешься
Последний шанс сдаться и вернуться
К черту это, мы идем вперед!
Боже мой, все это происходит
Кажется, это больше, чем сказка
Шепоты управляют нашей судьбой
Крылья Икара, если вы сгораете слишком быстро
Из пепла мы восстанем
Мы будем летать?
Мы умрем?
В неизвестном вы должны подвергнуть сомнению фантазию
Посмотрим, из чего мы сделаны
Паника.
Мотивация
Проглотите сомнения и задушите срочность
Теперь нет пути назад
Хаос – это лестница
Мы будем летать?
Мы умрем?
Скоро они увидят то, во что мы верим