Перевод текста песни Te Quiero - Akcent, Galena

Te Quiero - Akcent, Galena
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Quiero, исполнителя - Akcent.
Дата выпуска: 08.03.2010
Язык песни: Английский

Te Quiero

(оригинал)

Я люблю тебя

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Galena, Akcent,Галена, "Аксент",
Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-LiviaЛиви-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливия!
--
[Verse 1:][1-ый куплет:]
Baby you can see me right nowМалышка, смотри на меня прямо сейчас,
Baby you can touch me right nowМалышка, коснись меня прямо сейчас,
Baby you can have me right nowМалышка, я весь твой прямо сейчас,
Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-LiviaЛиви-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливия!
--
Loosing you is my biggest nightmareПотерять тебя — мой самый страшный кошмар.
You can call me I'll be right thereПозвони мне — и я сразу же примчусь,
With my love everything I shareС моей любимой я разделю всё на свете,
Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-LiviaЛиви-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливия!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Livi-Livi-Livia-ah [x3]Ливи-Ливи-Ливия-а! [x3]
--
[Chorus:][Припев:]
Dime por que riesСкажи, над чем ты смеёшься?
Dime por que hiciste esoСкажи, зачем ты сделал это?
Dame tus cariciasХочу твоих прикосновений,
Te quiero, te quierooo, te quieroooЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!
Te olvido te olvido te olvidoЯ забуду тебя, забуду тебя, забуду тебя!
Dime por que riesСкажи, над чем ты смеёшься?
Tu sin miedo me excitasТвоё бесстрашие заводит меня.
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Baby you can see me right nowМалышка, смотри на меня прямо сейчас,
Baby you can touch me right nowМалышка, коснись меня прямо сейчас,
Baby you can have me right nowМалышка, я весь твой прямо сейчас,
Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-LiviaЛиви-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливия!
--
All of this cause you are my sweetheartВсё это от того, что я люблю тебя,
My heart is beating faster than race kartМоё сердце стучит, как мотор гоночной машины.
This is nothing and babe we just startИ это ещё цветочки, малышка, мы только начали,
Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-Livi-LiviaЛиви-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливи-Ливия!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Livi-Livi-Livia-ah [x3]Ливи-Ливи-Ливия-а! [x3]
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
Dime por que riesСкажи, над чем ты смеёшься?
Dime por que hiciste esoСкажи, зачем ты сделал это?
Dame tus cariciasХочу твоих прикосновений,
Te quiero, te quierooo, te quieroooЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!
Te olvido te olvido te olvidoЯ забуду тебя, забуду тебя, забуду тебя!
Dime por que riesСкажи, над чем ты смеёшься?
Tu sin miedo me excitasТвоё бесстрашие заводит меня.

Te Quiero

(оригинал)
Baby you can see me right now
Baby you can touch me right now
Baby you can have me right now
Livi livi livi Livia
Loosing you is my biggest nightmare
You can call me i`ll be right there
With my love everything i share
Livi livi livi Livia
Dime por que ries
Dime por que hiciste eso
Dame tus caricias
Te quiero, te quierooo, te quierooo
Te olvido te olvido te olvido
Dime por que ries
Tu sin miedo me excitas
Baby you can see me right now
Baby you can touch me right now
Baby you can have me right now
Livi livi livi Livia
All of this cause you are my sweetheart
My heart is beating faster than race kart
This is nothing and babe we just start
Livi livi livi Livia
Dime por que ries
Dime por que hiciste eso
Dame tus caricias
Te quiero, te quierooo, te quierooo
Te olvido te olvido te olvido
Dime por que ries
Tu sin miedo me excitas (x2)

Я тебя люблю

(перевод)
Детка, ты можешь видеть меня прямо сейчас
Детка, ты можешь прикоснуться ко мне прямо сейчас
Детка, ты можешь получить меня прямо сейчас
Ливи Ливи Ливиа
Потерять тебя - мой самый большой кошмар
Вы можете позвонить мне, я буду там
С моей любовью все, что я разделяю
Ливи Ливи Ливиа
Dime por que ries
Dime por que hiciste eso
Dame tus caricias
Te quiero, te quierooo, te quierooo
Те ольвидо те ольвидо те олвидо
Dime por que ries
Tu sin miedo me excitas
Детка, ты можешь видеть меня прямо сейчас
Детка, ты можешь прикоснуться ко мне прямо сейчас
Детка, ты можешь получить меня прямо сейчас
Ливи Ливи Ливиа
Все это потому, что ты мой милый
Мое сердце бьется быстрее, чем гоночный карт
Это ничего, и, детка, мы только начинаем
Ливи Ливи Ливиа
Dime por que ries
Dime por que hiciste eso
Dame tus caricias
Te quiero, te quierooo, te quierooo
Те ольвидо те ольвидо те олвидо
Dime por que ries
Tu sin miedo me excitas (x2)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On and on (When the Lights Go Down) 2008
Kylie 2006
Amor Gitana ft. Sandra n' 2010
Stay with Me 2009
My Passion 2010
Rita 2019
Ти не си за мен 2021
That's My Name 2008
JoKero 2005
Push ft. Amira 2016
King of Disco 2007
Kamelia ft. Lidia Buble, Ddy Nunes 2010
Arabian Dance ft. Chante 2019
That's My Name 2010 (feat Lora)
Lovers Cry
To Late To Cry
I'm Sorry ft. Sandra N. 2019
On And On
Lost in Love ft. Tamy 2020
Andale ft. Lidia Buble 2014

Тексты песен исполнителя: Akcent
Тексты песен исполнителя: Galena