Перевод текста песни Oldum Olası - Ajda Pekkan

Oldum Olası (оригинал)

Gözümün önünde hayalin belirdi
Elimi uzattım elini tutmaya
Ayrılık aklıma nereden gelirdi
Çalıştım olmuyor unutmaya
Hem üzgünüm hem de çok muhtacım
O şarkıda seni bulmaya
Oldum olası ne zaman duysam
Seni anlatan o hüzünlü şarkıyı
Oldum olası duyarım her an
Seni anlatan o şarkıyı
Ve… Ağlarım
Kendimi topladım unuttum derken
Anılar tutsağı bir insan oldum ben
Nedendir acaba bu acı dinmiyor
Son perde bir türlü inmiyor
Yıllar herşeyi silip götürse bile
Zaman bu acıyı silmiyor
Oldum olası ne zaman duysam
Seni anlatan o hüzünlü şarkıyı
Oldum olası duyarım her an
Seni anlatan o şarkılar da
Anıları…

Я Был Маловероятным (перевод)

Твоя мечта предстала перед моими глазами
Я протянул руку, чтобы держать тебя за руку
Откуда взялась разлука?
я пытался забыть
мне грустно и я нуждаюсь
Чтобы найти тебя в этой песне
Я был возможен всякий раз, когда я слышал
Эта грустная песня о тебе
Я был, я слышу это каждое мгновение
Эта песня о тебе
И… мои сети
Когда я сказал, что собрался и забыл
Я стал пленником воспоминаний
Почему эта боль не проходит?
Последний занавес никогда не опускается
Даже если годы стирают все
Время не стирает эту боль
Я был возможен всякий раз, когда я слышал
Эта грустная песня о тебе
Я был, я слышу это каждое мгновение
И те песни, которые описывают тебя
Воспоминания…