Перевод текста песни Endlessly, She Said - AFI

Endlessly, She Said - AFI
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Endlessly, She Said, исполнителя - AFI.
Дата выпуска: 05.06.2006

Endlessly, She Said

(оригинал)

«Вечно», - повторяла она…

(перевод на русский)
Walked into our world and madeВ наш мир проникают и раздаются
Horrible sounds.Ужасающие звуки...
I can still hear them todayДаже сегодня я слышу их.
(strangely they seem)Странно, но теперь они кажутся
Beautiful now,Прекрасными,
though they outlast my love.Хотя и пережили мою любовь...
--
Still each time I always meant,Я всегда имел в виду
Every word,То, что говорил,
Every one.Каждое слово...
Though in timeХотя со временем
They finally bent,Они всё же потеряли свой смысл,
Every word,Каждое слово,
Every one.До единого...
--
Every word.Каждое слово...
--
"I will wait for you." She said,«Я буду ждать тебя», — Повторяла она,-
Endlessly.«Вечно» ....
"I will wait for you." So spoke,«Я буду ждать тебя» — так говорило
Misery.Само страдание...
--
I returned to you but found,Я вернулся к тебе, но увидел
My empty home.Лишь пустой дом...
The radio told me to stay.Радио просило меня остаться.
As it burned downПоскольку всё сгорело дотла,
I sang alone.Я пел в одиночестве...
You will outlast my love.Ты переживёшь мою любовь...
--
Still each time I always meant,Я всегда имел в виду
Every word,То, что говорил,
Every one.Каждое слово...
Though in timeХотя со временем
They finally bent,Они всё же потеряли свой смысл,
Every word,Каждое слово,
Every one.До единого...
--
Every word.Каждое слово...
--
"I will wait for you." She said,«Я буду ждать тебя». — Повторяла она,-
Endlessly.«Вечно»...
"I will wait for you." So spoke,«Я буду ждать тебя» — так говорило
Misery.Само страдание...
--
Oh.Оу...
--
I have been waiting for you,Я ждал тебя...
Biting as you taught me to.Кусаясь, как ты меня учила...
I have come to relieve you,Я приехал, чтобы освободить тебя
Of life and love.От жизни и любви...
--
I will wait for you.Я буду ждать тебя...
I will wait for you.Я буду ждать тебя...
I will wait for you.Я буду ждать тебя...
--
I will wait.Я буду ждать...
--
I will wait.Я буду ждать...
--
"I will wait for you." She said,«Я буду ждать тебя». — Повторяла она,-
Endlessly.«Вечно»...
"I will wait for you." So spoke,«Я буду ждать тебя» — так говорило
Misery.Само страдание...
--
"I will wait for you"Я буду ждать тебя...
Wait for you,Ждать тебя
Endlessly.Вечно...
--
"I will wait for you."Я буду ждать тебя...
So spoke.Так говорило...
--
So spoke,Так говорило
Misery.Само страдание...
--
I will bite straight through.Однажды я пробьюсь,
As I wait for youПоскольку буду ждать тебя...
Dear,Любимый,
Endlessly.Вечно...
--

Endlessly, She Said

(оригинал)
Walked into our world and made
Horrible sounds
I can still hear them today
(Strangely, they seem)
Beautiful now
Though, they outlast my love
Still, each time, I always meant
Every word, every one
Though, in time, they finally bent
Every word, every one, every word
"I will wait for you," she said
Endlessly
"I will wait for you," so spoke
Misery
I returned to you but found
My empty home
The radio told me to stay
(As it burned down)
I sang alone
You will outlast my love
Still, each time, I always meant
Every word, every one
Though, in time, they finally bent
Every word, every one, every word
"I will wait for you," she said
Endlessly
"I will wait for you," so spoke
Misery
I have been waiting for you
Biding as you taught me to
I have come to relieve you
Of life and love
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you
I will wait
I will wait
"I will wait for you," she said
(I will wait)
Endlessly
"I will wait for you," so spoke
(I will wait)
Misery
I will wait for you
Wait for you
Endlessly
"I will wait for you," so spoke
So spoke
Misery
I will bite straight through
As I wait for you
Dear
Endlessly

Бесконечно, Сказала Она

(перевод)
Вошел в наш мир и сделал
Ужасные звуки
Я все еще слышу их сегодня
(Странно они кажутся)
Красиво сейчас
Хотя они переживут мою любовь
Тем не менее, каждый раз я всегда имел в виду
Каждое слово, каждое
Хотя со временем они, наконец, согнулись
Каждое слово, каждое, каждое слово
«Я буду ждать тебя», — сказала она.
Бесконечно
"Я буду ждать тебя", так говорил
Невзгоды
Я вернулся к тебе, но нашел
Мой пустой дом
Радио сказало мне остаться
(Поскольку он сгорел)
я пел один
Ты переживешь мою любовь
Тем не менее, каждый раз я всегда имел в виду
Каждое слово, каждое
Хотя со временем они, наконец, согнулись
Каждое слово, каждое, каждое слово
«Я буду ждать тебя», — сказала она.
Бесконечно
"Я буду ждать тебя", так говорил
Невзгоды
я ждал тебя
Выжидая, как ты меня научил
Я пришел, чтобы облегчить вас
О жизни и любви
я подожду вас
я подожду вас
я подожду вас
Я подожду
Я подожду
«Я буду ждать тебя», — сказала она.
(Я подожду)
Бесконечно
"Я буду ждать тебя", так говорил
(Я подожду)
Невзгоды
я подожду вас
Ждать тебя
Бесконечно
"Я буду ждать тебя", так говорил
Так говорил
Невзгоды
Я буду кусать прямо насквозь
Как я жду тебя
Дорогой
Бесконечно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prelude 12/21 2006
Miss Murder 2006
Trash Bat 2018
Love Like Winter 2006
Perfect Fit 2003
The Leaving Song Pt. II 2008
Medicate 2008
The Boy Who Destroyed The World 1998
File 13 1995
Aurelia 2017
Silver And Cold 2008
17 Crimes 2012
Girl's Not Grey 2008
I Hope You Suffer 2012
End Transmission 2008
He Who Laughs Last... 2003
Beautiful Thieves 2008
The Killing Lights 2006
This Celluloid Dream 2008
37mm 2006

Тексты песен исполнителя: AFI