Перевод текста песни That's It, I Quit, I'm Movin' On - Adele

That's It, I Quit, I'm Movin' On - Adele
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That's It, I Quit, I'm Movin' On, исполнителя - Adele.
Дата выпуска: 16.11.2008
Язык песни: Английский

That's It, I Quit, I'm Movin' On

(оригинал)

Это конец, я выхожу из игры, продолжаю двигаться дальше

(перевод на русский)
When we usedКогда раньше мы желали
To say goodnightДруг другу спокойной ночи,
I'd always kissЯ всегда целовала тебя
And hold you tightИ обнимала крепко.
But latelyНо в последнее время,
You don't seemКажется,
To careТебе стало все равно,
You close the doorТы закрываешь дверь
And leave meИ оставляешь меня
Standing thereЗдесь,
Oh, honeyО, любимый,
That's not fairЭто нечестно,
That's itХватит,
I quitЯ выхожу из игры,
I'm movin' onЯ двигаюсь дальше
--
The other nightКак-то ночью
We had a dateУ нас было свидание,
An you showed upИ ты распинался
To hours lateДопоздна,
And though your hairИ хотя твои волосы
Was all in placeБыли в порядке,
Somebody smearedКто-то испачкал
Their lipstickСвоей помадой
On your faceТвое лицо,
Oh, they smeared itОу, они испачкали
Every placeВсё,
Yeah that's it honeyДа, это конец, милый,
I quit I'm movin' onЯ выхожу из игры и двигаюсь дальше
--
OooohhhhОуууу
--
You made me want youТы сделал так, чтобы я хотела тебя,
You made me leave youТы сделал так, чтобы я бросила тебя,
You made me tumbleТы сделал так, чтобы я споткнулась
And fallИ упала,
But if IНо если я
Can't have you the wayНе могу иметь тебя так,
I want youКак этого хочу я,
I don't want you at allЯ не хочу тебя совсем
--
Baby, I can take a lotДетка, я могу стерпеть многое,
Cause I loveПотому что люблю
Everything you gotВсе, что с тобой связано,
Though your kissesХоть твоих поцелуев и
Fill meДостаточно,
So if you gotНо если у тебя
Someone elseЕсть еще кто-то,
I gotta goЯ должна идти,
Oh, that you knowОу, чтобы ты знал,
Yeah that's it honeyЭто конец, детка,
I quit I'm movin' onЯ выхожу из игры и продолжаю двигаться далее
--
OooohhhhОуууу
--
You made me want youТы сделал так, чтобы я хотела тебя,
You made me leave youТы сделал так, чтобы я бросила тебя,
You made me tumbleТы сделал так, чтобы я споткнулась
And fallИ упала,
But if IНо если я
Can't have you the wayНе могу иметь тебя так,
I want youКак этого хочу я,
I don't want you at allЯ не хочу тебя совсем
--
Baby, I can take a lotДетка, я могу стерпеть многое,
Cause I loveПотому что люблю
Everything you gotВсе, что с тобой связано,
Though your kissesХоть твоих поцелуев и
Fill meДостаточно,
So if you gotНо если у тебя
Someone elseЕсть еще кто-то,
I gotta goЯ должна идти,
Oh, that you knowОу, чтобы ты знал,
Yeah that's it honeyЭто конец, детка,
I quit I'm movin' on,Я выхожу из игры и продолжаю двигаться далее,
Yeah that's it babyЭто конец, детка,
I quit now I'm movin' onЯ выхожу из игры и продолжаю двигаться далее

That's It, I Quit, I'm Movin' On

(оригинал)
When we used
To say goodnight
I'd always kiss
And hold you tight
But lately
You don't seem
To care
You close the door
And leave me
Standing there
Oh, honey
That's not fair
That's it
I quit
I'm movin' on
The other night
We had a date
And you showed up
Two hours late
And though your hair
Was all in place
Somebody smeared
Their lipstick
On your face
Oh, they smeared it
Every place
Yeah that's it honey
I quit I'm movin' on
Oooohhhh
You made me want you
You made me leave you
You made me tumble
And fall
But if I
Can't have you the way
I want you
I don't want you at all
Baby, I can take a lot
Cause I love
Everything you got
Though your kisses
Fill me
So if you got
Someone else
I gotta go
Oh, that you know
Yeah that's it honey
I quit I'm movin' on
Oooohhhh
You made me want you
You made me leave you
You made me tumble
And fall
But if I
Can't have you the way
I want you
I don't want you at all
Baby
I can take a lot
Cause I love
Everything you got
Though your kisses
Fill me
So if you got
Someone else
I gotta go
Oh, that you know
So that's it baby
I quit now I'm movin' on
So that's it baby
I quit now
I'm movin' on

Вот И Все, Я Ухожу, Я Двигаюсь Дальше.

(перевод)
Когда мы использовали
Спокойной ночи
я бы всегда целовал
И держи тебя крепче
Но в последнее время
ты не кажешься
Беспокоиться
Вы закрываете дверь
И оставь меня
Стоя там
О милая
Это не справедливо
Вот и все
С меня хватит
я иду дальше
Другая ночь
У нас было свидание
И ты появился
Опоздание на два часа
И хотя твои волосы
Было все на месте
Кто-то размазал
Их помада
На твоем лице
О, они размазали это
Каждое место
Да, это мед
я ухожу, я иду дальше
Ооооооо
Ты заставил меня хотеть тебя
Ты заставил меня уйти от тебя
Ты заставил меня упасть
И падать
Но если я
Не может быть так, как ты
Я хочу тебя
я совсем не хочу тебя
Детка, я могу многое
Потому что я люблю
Все, что у тебя есть
Хотя твои поцелуи
Наполни меня
Итак, если вы получили
Кто-то еще
мне пора
О, это ты знаешь
Да, это мед
я ухожу, я иду дальше
Ооооооо
Ты заставил меня хотеть тебя
Ты заставил меня уйти от тебя
Ты заставил меня упасть
И падать
Но если я
Не может быть так, как ты
Я хочу тебя
я совсем не хочу тебя
младенец
я могу взять много
Потому что я люблю
Все, что у тебя есть
Хотя твои поцелуи
Наполни меня
Итак, если вы получили
Кто-то еще
мне пора
О, это ты знаешь
Так что это ребенок
Я ухожу, я иду дальше
Так что это ребенок
я ухожу сейчас
я иду дальше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rolling In The Deep 2011
Set Fire to the Rain 2011
Someone Like You 2011
Hello 2015
Love In The Dark 2015
Million Years Ago 2015
Send My Love (To Your New Lover) 2015
Rumour Has It 2011
I Miss You 2015
When We Were Young 2015
Lovesong 2011
Water Under the Bridge 2015
All I Ask 2015
River Lea 2015
Make You Feel My Love 2008
He Won't Go 2011
Turning Tables 2011
Hometown Glory 2008
Chasing Pavements 2008
Remedy 2015

Тексты песен исполнителя: Adele