Перевод текста песни Take It All - Adele

Take It All - Adele
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take It All, исполнителя - Adele.
Дата выпуска: 23.01.2011
Язык песни: Английский

Take It All

(оригинал)

Возьми всё

(перевод на русский)
Didn't I give it all?Разве я не отдавала тебе всё?
Tried my bestСтаралась как могла,
Gave you everything I hadЖертвовала всем, что было у меня,
Everything and no lessВсем и ни каплей меньше,
Didn't I do it right?Неужели я делала это не так?
Did I let you down?Неужели я разочаровала тебя?
--
Maybe you got too used toМожет, ты слишком привык
Having me aroundВидеть меня рядом,
Still, how can you walk awayНо всё равно, как ты можешь уходить,
From all my tears?Не обращая внимания на мои слёзы?
It's gonna be an empty roadДорога впереди будет пуста
Without me right hereБез меня рядом.
--
But go on and take itНо давай, забирай,
Take it all with youЗабирай всё с собой,
Don't look backНе оглядывайся
At this crumbling foolНа эту дрожащую дурочку.
Just take it allПросто забирай всё
With my loveВместе с моей любовью,
Take it allЗабирай всё
With my loveВместе с моей любовью.
--
Maybe I should leaveМожет, мне стоит уйти,
To help you seeЧтобы тебе легче было увидеть:
Nothing is better than thisОт добра добра не ищут,
And this is everything we needА нам ничего больше не нужно.
So is it over?Так неужели это конец?
Is this really it?Неужели и правда?
You're giving up so easilyТы так легко сдаёшься,
I thought you loved me more than thisЯ думала, что ты любил меня сильнее.
--
But go on, go on and take itНо давай, давай же, забирай,
Take it all with youЗабирай всё с собой,
Don't look backНе оглядывайся
At this crumbling foolНа эту дрожащую дурочку.
Just take it allПросто забирай всё
With my loveВместе с моей любовью,
Take it allЗабирай всё
With my loveВместе с моей любовью.
--
I will change if I mustЯ изменюсь, если так нужно,
Slow it down and bring it homeНе торопись, вернись назад...
I will adjustЯ привыкну,
Oh if onlyО, если бы,
If only you knewЕсли бы ты только знал,
Everything I do is for youЧто цель всей моей жизни — это ты.
--
But go on, go on and take itНо давай, давай же, забирай,
Take it all with youЗабирай всё с собой,
Don't look backНе оглядывайся
At this crumbling foolНа эту дрожащую дурочку.
Just take itПросто забирай всё,
Take it all with youЗабирай всё с собой,
Don't look backНе оглядывайся
At this crumbling foolНа эту дрожащую дурочку.
Just take it allПросто забирай всё
With my loveВместе с моей любовью,
Take it allЗабирай всё
With my loveВместе с моей любовью.
Take it allЗабирай всё
With my loveВместе с моей любовью.

Take It All

(оригинал)
Didn’t I give it all?
Tried my best
Gave you everything I had
Everything and no less
Didn’t I do it right?
Did I let you down?
Maybe you got too used to
Having me around
Still, how can you walk away
From all my tears?
It’s gonna be an empty road
Without me right here
But go on and take it
Take it all with you
Don’t look back
At this crumbling fool
Just take it all with my love
Take it all with my love
Maybe I should leave
To help you see
Nothing is better than this
And this is everything we need
So is it over?
Is this really it?
You’re giving up so easily
I thought you loved
Me more than this
But go on, go on and take it
Take it all with you don’t look back
At this crumbling fool, just take it all
With my love, take it all, with my love
I will change if I must
Slow it down and bring it home
I will adjust oh, if only
If only you knew
Everything I do is for you
But go on, go on and take it
Take it all with you
Don’t look back
At this crumbling fool
Just take it take it all with you
Don’t look back at this crumbling fool
Just take it all with my love
Take it all with my love
Take it all with my love

Возьми Все

(перевод)
Разве я не дал все это?
Старался изо всех сил
Дал тебе все, что у меня было
Все и не меньше
Разве я не сделал это правильно?
Я подвел тебя?
Может быть, вы слишком привыкли
Когда я рядом
Тем не менее, как вы можете уйти
От всех моих слез?
Это будет пустая дорога
Без меня прямо здесь
Но давай, возьми это.
Возьмите все это с собой
Не оглядывайся назад
У этого рушащегося дурака
Просто возьми все это с моей любовью
Возьмите все это с моей любовью
Может быть, мне следует уйти
Чтобы помочь вам увидеть
Нет ничего лучше этого
И это все, что нам нужно
Так все кончено?
Это действительно так?
Ты так легко сдаешься
Я думал, ты любишь
Я больше, чем это
Но давай, давай и возьми
Возьми все это с собой, не оглядывайся назад
У этого рушащегося дурака, просто возьми все
С моей любовью, возьми все, с моей любовью
Я изменюсь, если нужно
Притормози и принеси домой
Я поправлю, о, если бы только
Если бы вы только знали
Все, что я делаю, для тебя
Но давай, давай и возьми
Возьмите все это с собой
Не оглядывайся назад
У этого рушащегося дурака
Просто возьми это, возьми все это с собой
Не оглядывайся на этого рушащегося дурака
Просто возьми все это с моей любовью
Возьмите все это с моей любовью
Возьмите все это с моей любовью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rolling In The Deep 2011
Set Fire to the Rain 2011
Someone Like You 2011
Hello 2015
Love In The Dark 2015
Million Years Ago 2015
Send My Love (To Your New Lover) 2015
Rumour Has It 2011
I Miss You 2015
When We Were Young 2015
Lovesong 2011
Water Under the Bridge 2015
All I Ask 2015
River Lea 2015
Make You Feel My Love 2008
He Won't Go 2011
Turning Tables 2011
Hometown Glory 2008
Chasing Pavements 2008
Remedy 2015

Тексты песен исполнителя: Adele