Перевод текста песни Love for Sale - Ace of Base

Love for Sale - Ace of Base
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love for Sale, исполнителя - Ace of Base.
Дата выпуска: 27.04.2023
Язык песни: Английский

Love for Sale

(оригинал)

Продажная любовь

(перевод на русский)
If you walk in the red light at nightЕсли ты гуляешь ночью по улице красных фонарей
In the black velvet hourВ черный бархатный час,
If you look you will see their delightЕсли ты взглянешь, то увидишь их очарование.
They're the purest of flowersОни — самые непорочные из всех цветов.
--
They've got love for saleОни продают любовь за деньги.
The money, they earn when everybody wants themОни зарабатывают, когда кто-нибудь их хочет.
Money for pleasure, pleasure and painДеньги за наслаждение, наслаждение и боль.
They got love for saleОни продают любовь.
--
(Money and sex addicted to drugs(Деньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walkНаслаждение и боль ходят вместе.
Money and sex addicted to drugsДеньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walk)Наслаждение и боль ходят вместе.)
--
What they get is addicted to drugsОни получили одурманивание,
To ease all their sorrowsЧтобы облегчить все свои печали.
What they get is addicted to drugsОни получили одурманивание,
To ease all their sorrows.Чтобы облегчить все свои печали.
--
They've got love for saleОни продают любовь за деньги.
The money, they earn when everybody wants themОни зарабатывают, когда кто-нибудь их хочет.
Money for pleasure, pleasure and painДеньги за наслаждение, наслаждение и боль.
They got love for saleОни продают любовь.
--
Illusions for your mindИллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mindОни только лишь иллюзии в твоем сознании.
Illusions for your mindИллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mindОни только лишь иллюзии в твоем сознании.
--
(Money and sex addicted to drugs(Деньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walkНаслаждение и боль ходят вместе.
Money and sex addicted to drugsДеньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walk)Наслаждение и боль ходят вместе.)
--
They've got love for saleОни продают любовь за деньги.
The money, they earn when everybody wants themОни зарабатывают, когда кто-нибудь их хочет.
Money for pleasure, pleasure and painДеньги за наслаждение, наслаждение и боль.
They got love for saleОни продают любовь.
--
Illusions for your mindИллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mindОни только лишь иллюзии в твоем сознании.
Illusions for your mindИллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mindОни только лишь иллюзии в твоем сознании.

Love for Sale

(оригинал)
If you walk in the red light at night
In the black velvet hour
If you look you will see their delight
They’re the purest of flowers
They’ve got love for sale
The money they earn when everybody wants them
Money for pleasure, pleasure and pain
They’ve got love for sale
Money and sex, addicted to drugs
Pleasure and pain ¨c together they walk
Money and sex, addicted to drugs
Pleasure and pain ¨c together they walk
What they get is addicted to drugs
To ease all their sorrows
What they get is addicted to drugs
To ease all their sorrows
They’ve got love for sale
The money they earn when everybody wants them
Money for pleasure, pleasure and pain
They’ve got love for sale
Illusions for your mind
They are just illusions for your mind…
Theyve got love for sale
The money they earn when everybody wants them
Money for pleasure, pleasure and pain
They’ve got love for sale
Money and sex, addicted to drugs
Pleasure and pain ¨c together they walk
Money and sex, addicted to drugs
Pleasure and pain ¨c together they walk

Любовь на продажу

(перевод)
Если вы идете на красный свет ночью
В черный бархатный час
Если вы посмотрите, вы увидите их восторг
Это самые чистые цветы
У них есть любовь на продажу
Деньги, которые они зарабатывают, когда все хотят их
Деньги для удовольствия, удовольствия и боли
У них есть любовь на продажу
Деньги и секс, пристрастие к наркотикам
Удовольствие и боль вместе они идут
Деньги и секс, пристрастие к наркотикам
Удовольствие и боль вместе они идут
То, что они получают, зависит от наркотиков
Чтобы облегчить все их печали
То, что они получают, зависит от наркотиков
Чтобы облегчить все их печали
У них есть любовь на продажу
Деньги, которые они зарабатывают, когда все хотят их
Деньги для удовольствия, удовольствия и боли
У них есть любовь на продажу
Иллюзии для вашего ума
Они всего лишь иллюзии для вашего ума…
У них есть любовь на продажу
Деньги, которые они зарабатывают, когда все хотят их
Деньги для удовольствия, удовольствия и боли
У них есть любовь на продажу
Деньги и секс, пристрастие к наркотикам
Удовольствие и боль вместе они идут
Деньги и секс, пристрастие к наркотикам
Удовольствие и боль вместе они идут
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy Nation 2023
All That She Wants 2023
Beautiful Life 2023
Wheel of Fortune 2015
The Sign 2023
Don't Turn Around 2023
Living in Danger 2023
Unspeakable 2023
Never Gonna Say I'm Sorry 2023
Megamix 2023
Wonderful Life 2002
Change with the Light 2002
All For You 2010
Young and Proud 2015
Travel to Romantis 2023
Whispers in Blindness 1995
My Déjà Vu 2023
Life Is a Flower 2023
Dancer in a Daydream 2015
Da Capo 2002

Тексты песен исполнителя: Ace of Base