Перевод текста песни Beautiful - Akon, Colby O'Donis, Kardinal Offishall

Beautiful - Akon, Colby O'Donis, Kardinal Offishall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful, исполнителя - Akon.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Beautiful (оригинал Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis) — Version 2

(оригинал)

Прекрасна — 2-ой вариант:

(перевод на русский)
--
When I see you,Когда я вижу тебя,
I run out of words to sayЯ лишаюсь дара речи.
I wouldn't leave you,Я бы никогда не бросил тебя,
Cause your that type of girl to make me stayПотому что ты из тех девушек, от которой невозможно уйти.
--
I see the guys tryna' holla,Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attentionПотому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just want to show you,Малышка, я просто хочу показать,
That I love what you are doingЧто мне нравится то, что ты делаешь...
--
I see you in the club, you gettin' down'Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with youИ мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs loveЯ вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with youИ я хочубыть с тобой...
--
You're so beautiful, So damn beautifulТы так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautifulГоворю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
--
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful...Ты просто прекрасна!..
--
Like the clouds youГлядя на тебя,
Drift me away, far away, yeahЯ витаю высоко в облаках...
And like the sun youКак солнышко,
Brighten the day, you brighten my day, yeahТы освещаешь всё вокруг, делаешь меня счастливым!
--
I never wanna see you cry cry cryЯ не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lieИ никогда не стану тебе лгать.
Said I never wanna see you cry cry cryГоворю же, я не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lieИ никогда не стану тебе лгать.
--
I see you in the club, you gettin' down'Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with youИ мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs loveЯ вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with youИ я хочубыть с тобой...
--
You're so beautiful, So damn beautifulТы так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautifulГоворю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
--
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful...Ты просто прекрасна!..
--
Kardinal told you whether the sky blue or yellowКардинал говорит тебе, что и в солнечный день, и в непогоду
This fella ain't that mellow if it ain't about you!Этому парню хорошо, стоит ему только увидеть тебя!
Hourglass shape make a place go 'woo!'При виде твоей талии и изгиба бёдер все хором восклицают "Уау!!",
Waistline makes my soldier saluteА мой дружок рвётся в бой!
--
I'm a brute, high from your high heel gameМной овладевают животные инстинкты, когда я вижу тебя на шпильках —
High heels push up ya ass last nameКогда ты на высоких каблуках, попка кажется ещё аппетитнее.
And you livin' in the fast lane, eyes like an angelТы живёшь на полную катушку, у тебя глаза ангела,
Goddess, watch my gal and how she undressБогиня! Посмотрите на мою девушку и как она раздевается!
--
Spotless, heartless, bad to the boneБезупречная, бессердечная, насквозь порочная,
Make me wanna go put me in the triple-X zoneОна вселяет в меня самые безумные и бесстыдные фантазии.
Lames don't know how to talk to youЛузеры даже не знают, как к тебе подойти,
So let me walk with you, hold my handТак дай мне пройтись с тобой, взяв тебя за руку...
--
I'ma spend them grands but after you undressЯ потрачу на тебя тысячи, но лишь после того, как ты разденешься.
Not like a hooker but more like a PrincessТы похожа не на путану, а скорее на принцессу,
Queen, empress, presidentКоролеву, императрицу, президента.
Pull anywhere you go on Earth 'cause you're beautiful, okay?Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла, ведь ты красива, ясно?
--
I see you in the club, you gettin' down'Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with youИ мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs loveЯ вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with youИ я хочубыть с тобой...
--
You're so beautiful, So damn beautifulТы так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautifulГоворю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
--
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful...Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
You're so beautiful...Ты просто прекрасна!..
--
Where'd you come from, you're outta' this world, to meОткуда ты взялась? По мне — так ты пришелица с другой планеты!
You're a symbol of what a beautiful woman should be (ooh wee)Ты символ того, какой должна быть красивая женщина
--
I never wanna see you cry cry cryЯ не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lieИ никогда не стану тебе лгать.
Said I never wanna see you cry cry cryГоворю же, я не хочу видеть твоих слёз
And I never wanna tell a lie lie lieИ никогда не стану тебе лгать.
--
I see you in the club, you gettin' downЯ вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with youИ мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs loveЯ вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with youИ я хочубыть с тобой...
--
You're so beautiful, So damn beautifulТы так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn BeautifulГоворю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful...Ты просто прекрасна!...
--

Beautiful

(оригинал)

Прекрасна

(перевод на русский)
When I see you,Когда я вижу тебя,
I run out of words to sayЯ лишаюсь дара речи.
I wouldn't leave you,Я бы никогда не бросил тебя,
Cause your that type of girl to make me stayПотому что ты из тех девушек, от которой невозможно уйти.
--
I see the guys tryna' holla,Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attentionПотому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just want to show you,Малышка, я просто хочу показать,
That I love what you are doingЧто мне нравится то, что ты делаешь...
--
I see you in the club, you gettin' down'Я вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with youИ мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs loveЯ вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with youИ я хочу быть с тобой...
--
You're so beautiful, So damn beautifulТы так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn beautifulГоворю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful...Ты просто прекрасна!...
--
Where'd you come from, you're outta' this world, to meОткуда ты взялась? По мне — так ты пришелица с другой планеты!
You're a symbol of what a beautiful woman should be (ooh wee)Ты символ того, какой должна быть красивая женщина
--
I see the guys trying to holla,Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attentionПотому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just want to show you,Малышка, я просто хочу показать,
Cause I love what you are doingЧто мне нравится то, что ты делаешь...
--
I see you in the club, you gettin' downЯ вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with youИ мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs loveЯ вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with youЯ хочу быть с тобой...
--
You're so beautiful (oh yeah)Ты так красива,
So damn beautiful (oh yeah)Ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful (so beautiful)Говорю же, ты ты красива,
So damn Beautiful (so beautiful)Ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful... beautiful... beautiful... beautiful... (2)Ты просто прекрасна!... прекрасна... прекрасна....
--
I see the guys tryna' holla,Я вижу, как парни липнут к тебе,
Girl I don't want to bother you,Но я не хочу тебя тревожить, детка,
Cause your independent and you got my attentionПотому что ты независима, ты привлекла моё внимание,
And I'll be your baby father,Я стану отцом твоего ребёнка,
Girl I just wanna show you,Малышка, я просто хочу показать,
Сause I love what you are doingЧто мне нравится то, что ты делаешь...
--
I see you in the club, you gettin' downЯ вижу тебя в клубе, ты низко нагибаешься,
I wanna get with you (oh yeah)И мне хочется быть с тобой...
I see you in the club, you showin' thugs loveЯ вижу тебя в клубе, где ты показываешь любовь ниг*ерам,
I wanna get with youИ я хочубыть с тобой...
--
You're so beautiful, So damn beautifulТы так красива, ты чертовски привлекательна!
Said your so beautiful, So damn BeautifulГоворю же, ты ты красива, ты чертовски привлекательна!
You're so beautiful...Ты просто прекрасна!...
--

Beautiful

(оригинал)
When I see you
I run out of words to say (oh oh)
I wouldn't leave you
'Cause you're that type of girl to make me stay (oh oh)
I see the guys tryna' holla
Girl I don't wanna bother you
'Cause you're independent and you got my attention
Can I be your baby father
Girl I just wanna show you
That I love what you are doin' hun
I see you in the club, you gettin' down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club, you showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful
Said you're so beautiful, so damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful
Like the clouds you
Drift me away, far away (yeah)
And like the sun you
Brighten my day, you brighten my day (yeah)
I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful
Said you're so beautiful, so damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Kardinal told you
Whether the sky blue or yellow
This fella ain't that mellow
If it ain't about you (you)
Hourglass shape make the place go (ooh)
Waistline makes my soldier salute
I'ma brute (brute)
High from your high heel game
High heels push up ya ass last name
And you livin' in the fast lane
Eyes like an angel (goddess)
Watch my yellin' as she undress
Spotless (otless) bad to the bone
Make me wanna go put me in the triple X zone (zone)
Lames don't know how to talk to you
So let me walk with you, hold my hand
I'mma spend them grands, but after you undress
Not like a hooker, but more like a princess
Queen, empress, president
Pull any way ya got my love
'Cause your beautiful (okay?)
I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you (oh yeah)
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful
Said you're so beautiful, so damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful
Where'd you come from you're outta this world
To me (oh oh)
You're a symbol of what a big beautiful woman should be (ooh wee) (oh oh)
I never wanna see you cry cry cry (don't cry)
And I never wanna tell a lie lie lie (oh yeah)
Said I never wanna see you cry cry cry (oh)
And I never wanna tell a lie lie lie (lie)
I see you in the club, you gettin' down good
I wanna get with you (ooh yeah)
I see you in the club, you showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful, said you're so beautiful
So damn beautiful, you're so beautiful

Красивые

(перевод)
Когда я вижу тебя
У меня кончились слова, чтобы сказать (о, о)
я бы не оставил тебя
Потому что ты из тех девушек, которые заставят меня остаться (о, о)
Я вижу, как ребята пытаются окликнуть
Девушка, я не хочу беспокоить тебя
Потому что ты независим и привлек мое внимание
Могу ли я быть твоим отцом?
Девушка, я просто хочу показать тебе
Что мне нравится то, что ты делаешь, дорогая
Я вижу тебя в клубе, ты хорошо себя чувствуешь
Я хочу быть с тобой, да
Я вижу тебя в клубе, ты показываешь любовь головорезов
я хочу быть с тобой
Ты такая красивая, чертовски красивая
Сказал, что ты такая красивая, такая чертовски красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая
Как облака вы
Унеси меня подальше, далеко (да)
И как солнце ты
Сделай мой день ярче, ты скрасишь мой день (да)
Я никогда не хочу видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
И я никогда не хочу лгать, лгать, лгать
Сказал, что я никогда не хочу видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
И я никогда не хочу лгать, лгать, лгать
я вижу тебя в клубе
Вы получаете вниз хорошо
Я хочу быть с тобой, да
я вижу тебя в клубе
Вы показываете бандитам любовь
я хочу быть с тобой
Ты такая красивая, чертовски красивая
Сказал, что ты такая красивая, такая чертовски красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Кардинал сказал тебе
Будь небо голубым или желтым
Этот парень не такой мягкий
Если это не о вас (вы)
Форма песочных часов заставит место двигаться (ооо)
Талия делает мой солдатский салют
Я грубый (грубый)
Высокий от вашей игры на высоких каблуках
Высокие каблуки подталкивают твою задницу фамилию
И ты живешь на скоростном переулке
Глаза как у ангела (богини)
Смотри, как я кричу, когда она раздевается.
Безупречный (безукоризненный) плохой до мозга костей
Заставьте меня хотеть поставить меня в тройную зону X (зону)
Ламес не знает, как с тобой разговаривать
Так позволь мне пройтись с тобой, возьми меня за руку
Я потрачу их, но после того, как ты разденешься
Не как проститутка, а скорее как принцесса
Королева, императрица, президент
Потяните в любом случае, я получил мою любовь
Потому что твоя красивая (хорошо?)
я вижу тебя в клубе
Вы получаете вниз хорошо
Я хочу быть с тобой (о да)
я вижу тебя в клубе
Вы показываете бандитам любовь
я хочу быть с тобой
Ты такая красивая, чертовски красивая
Сказал, что ты такая красивая, такая чертовски красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая
Ты такая красивая
Откуда ты взялся, ты ушел из этого мира
Мне (о, о)
Ты символ того, какой должна быть большая красивая женщина (о-о-о) (о-о)
Я никогда не хочу видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь (не плачь)
И я никогда не хочу лгать, лгать, лгать (о да)
Сказал, что я никогда не хочу видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь (о)
И я никогда не хочу лгать, лгать, лгать (лгать)
Я вижу тебя в клубе, ты хорошо себя чувствуешь
Я хочу быть с тобой (о, да)
Я вижу тебя в клубе, ты показываешь любовь головорезов
я хочу быть с тобой
Ты такая красивая, такая чертовски красивая, сказала, что ты такая красивая
Так чертовски красиво, ты так прекрасна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smack That ft. Eminem 2006
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
Dangerous ft. Akon 2021
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
I Wanna Fuck You ft. Akon 2005
What You Got ft. Akon 2007
Just Dance ft. Kardinal Offishall, Martin Kierszenbaum 2008
Thinking Bout Ya 2007
Right Now (Na Na Na) 2008
Belly Dancer (Bananza) ft. Kardinal Offishall 2004
Lean 2013
Set It Off ft. The Clipse 2007
Sexy Chick (feat. Akon) ft. Akon 2012
Rush ft. Kardinal Offishall 2006
I'll Still Kill ft. Akon 2017
Numba 1 (Tide Is High) ft. Rihanna 2007
Be Like U (feat. Colby O'Donis, Master P) ft. Miller Boyz (Master P & Romeo), Colby O'Donis, Forrest Lipton 2007
I Wanna Love You ft. Snoop Dogg 2006
Freak ft. Kardinal Offishall 2012
Bananza (Belly Dancer) 2004

Тексты песен исполнителя: Akon
Тексты песен исполнителя: Colby O'Donis
Тексты песен исполнителя: Kardinal Offishall