Перевод текста песни I Won't Last A Day Without You - Mel Torme, Buddy Rich

I Won't Last A Day Without You (оригинал)

Day after day I must face the world of strangers where I don’t belong
I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to who will always care
You’re always there
CHORUS
When there’s no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
So many times when the city seems to be without a friendly face, a lonely place
It’s nice to know that you’ll be there if I need you and you’ll always smile
It’s all worthwhile
CHORUS
Touch me and I end up singin'
Troubles seem to up and disappear
You touch me with the love you’re bringin'
I can’t really lose when you’re near, when you’re near
If all my friends have forgotten half their promises, they’re not unkind

Я И Дня Не Протяну Без Тебя (перевод)

День за днем ​​я должен сталкиваться с миром незнакомцев, которому я не принадлежу
я не такой сильный
Приятно знать, что есть кто-то, к кому я могу обратиться, кто всегда будет заботиться
ты всегда рядом
ХОР
Когда нет выхода из этой радуги
Когда моя самая маленькая мечта не сбудется
Я могу принять все безумие, которое может дать мир
Но я не протяну и дня без тебя
Так много раз, когда город кажется без дружелюбного лица, одинокое место
Приятно знать, что ты будешь рядом, если ты мне понадобишься, и ты всегда будешь улыбаться
Это все стоит
ХОР
Прикоснись ко мне, и я в конечном итоге пою
Проблемы, кажется, возникают и исчезают
Ты прикасаешься ко мне любовью, которую ты приносишь
Я не могу проиграть, когда ты рядом, когда ты рядом
Если все мои друзья забыли половину своих обещаний, они не злые